Мисс Свон переезжает в Сторибрук/ Miss Swan Goes to Storybrooke

30 марта 73 дня до начала  — Бенье тут! — кричит Сабина, шевеля бровями в сторону Эммы, та украдкой бросает на нее взгляд и возвращает свой взор на Реджину. Реджина рассеянно идет через парк, горячо споря со своим казначеем, Эмма хватает булочку и откусывает от нее, наслаждаясь вкусом теста. Но когда она открывает глаза, то видит перед собой неулыбчивое лицо Реджины.  — Это для граждан Сторибрука, — говорит она, выдергивая булочку из рук Эммы. — Ты зарегистрированный избиратель в Бостоне, а не в Сторибруке.  — Это вопиющая дискриминация, — протестует Эмма, хватая свою булочку обратно.- И… откуда ты это знаешь? Откуда ты берешь информацию? — Реджина делает еще одну попытку забрать булочку и Эмма запихивает все это в рот, рискуя вызвать у Реджины отвращение к сладкому вкусу победы. Это того стоит, потому что Реджина продолжает вести себя как ведьма. У нее бывают недолгие моменты, когда она ведет себя как нормальный человек, как например сейчас, когда их барбекю проходит отлично, хорошая погода и Реджина крутится вокруг с Тамарой в радостном праздновании; или когда на прошлой неделе она заснула на работе, свернувшись калачиком на своем стуле, выглядя маленькой и милой и прекрасной во сне. Но таких моментов очень мало. Эмма часто удивляется, почему все коллеги думают, что Реджина это тот человек, кто может решить любую проблему? Так же Эмма часто думает о том, что с тех пор как она переехала в Сторибрук, кампания стала для нее всей ее жизнью, что это похоже на какую-то абсурдную галлюцинацию. Она ненавидела зарываться в каком-то определенном месте и ждать пока это место не подожжет ее. Блуждание по стране- это самый лучший способ избежать этого, переезжать из города в город, устанавливать лишь редкие кратковременные связи. Большие города всегда были любимым местом ее обитания. В таких городах легко исчезнуть, начать работать и находиться там до тех пор, пока не начнешь чувствовать себя комфортно, и как только начинает возникать это чувство, то снова бежать. Большие города работают на адреналине, на бездыханной энергии, на надежде, что все можно изменить. Никто не приходит в большой город в поисках постоянства. Сторибрук — это не что иное, чем постоянство. Она даже не смогла снять тут квартиру на месяц, ибо это слишком маленький срок, она действительно искала варианты, вот почему она прячется в мужской пещере Нила. У нее здесь есть работа, люди рассчитывают на нее, и если она захочет уехать, то ей придется оставить уведомление об этом за две недели. Эмма в задумчивости прикусывает губу, Реджина уверена что они с Нилом расстанутся. Даже если и так, то она никуда не денется. Она вложила в эту кампанию достаточно сил, чтобы она стала крошечной часть ее самой и она доведет дело до конца, независимо от того, как сильно Реджина хочет, чтобы она ушла. Может быть, это просто упрямство удерживает ее здесь, рядом с Нилом в этом месте невозможного постоянства. Может быть, она просто хочет доказать, что Реджина ошибается. Пока все идет хорошо. Это барбекю ее проект с Руби, никак не связанный с Нилом. Нила здесь даже нет. Он очень занят. Встреча со спонсорами, он быстро придумал предлог, чтобы не появляться на публике. Но Эмма знает в чем причина, Нил и Реджина в последнее время чувствуют себя неловко рядом друг с другом, разговаривают скупо и редко улыбаются. Портленд нависает над ними как пелена над всем, над чем они работают и Нил избегает Реджину везде, где только может. Он не смог бы избежать встречи с ней сегодня, не на барбекю, где их главная работа-общаться с теми потенциальными избирателями, которые могут появиться. В парк уже стекаются люди, привлеченные объявлением по радио и листовками, которые они прикололи к телефонным столбам.  — Разве это не те самые булочки, из того места, где все машины стоят в ряд на главной улице? — спросила их одна из первых посетительниц и Реджина зло посмотрела на нее. Эмма проглатывает остатки своей булочки:  — Да, — говорит она, ухмыляясь.- Вы знакомы с бесстрашным пекарем? Она любит политику Робина Локсли и то, как он собираются помочь малому бизнесу в Сторибруке. -Эмма ведет посетительницу к Сабине. — Почему бы вам не поговорить, пока вы будете наслаждаться вкуснейшим бинье? Когда она уходит, Эмма шипит на Реджину, которая все еще сердито смотрит на нее:  — Что? — Обиженно спрашивает Реджина. Эмма морщит нос, глядя на нее. -Погуляй. Съешь шоколадку. Расслабься. Ты отпугиваешь от меня людей.- Сегодня это ее территория, и так же как и Реджина, она нуждается в том, чтобы добиться успеха.  — Мы не собираемся никого запугивать и заставлять голосовать за кандидата. Я прочитала руководство и … Я почти уверена, что это будет незаконно. Реджина язвительно фыркает:  — Ты не читала руководство, когда ты в последний раз брала в руки книгу? Эмма хмурится.  — Ладно, хватит дурацких шуток про блондинок, — говорит она. — Я понимаю, что ты думаешь, что это мило и ты ненавидишь всех подружек Нила из принципа, но… —  — Когда ты в последний раз читала книгу? — Повторяет Реджина, наклонив голову. Эмма сердито смотрит на нее. Прошло уже несколько лет с тех пор, но она была очень занята. Реджина ухмыляется, как будто она выиграла спор, и Эмме не очень хочется еще больше раздувать ее эго.  — Просто перестань пугать избирателей, ладно? Реджина смотрит на очередь горожан, ожидающих булочки, потом снова на Эмму.  — Не ладно — ответила она встряхнув волосами, а затем подходит к людям, чтобы доказать свою точку зрения.  — А вы думали о том, чтоб проголосовать за Робина Локсли на выборах мэра Сторибрука? — требовательно спрашивает она.  — Вообще-то нет, — отвечает мужчина с телефоном в руке. Он смотрит на Реджину. — Робин Локсли в роли мэра Сторибрука? Нам здесь не нужны перемены. Это не какой-то большой город с их ограниченным мышлением, у нас спокойная жизнь.- Он хлопает себя по бедру. — Сторибрук-Крепкий орешек.  — Тридцать лет назад он не был таким твердым, — парирует Реджина. — В городе почти не было бедности. А сейчас статистика показывает…–  — Статистика- это причудливые цифры, пытающиеся научить меня думать, — говорит мужчина, нахмурившись.- Чепуха, маскирующаяся под науку, единственные цифры, которые меня волнуют, — это цены в баре.  — Вы идиот, — натянуто говорит Реджина. — Такие избиратели, как вы, — причина, по которой этот город получил то что сейчас имеет. Эмма хватает ее за руку.  — Эй, эй. Давайте не будем перегибать палку, —  — Твоя мать- причина, по которой этот город стал таким, — раздается еще один голос рядом с мужчиной, женщина впилась взглядом в Реджину. Реджина вздрагивает, ее глаза темнеют.  — Моей матери это удалось только из-за таких дураков, как вы. Лучше умереть с голоду, чем рискнуть ради перемен. Никто из вас не имеет ни малейшего представления о том, что это такое!  — Ладно! Время для небольшого перерыва! — Говорит Эмма, хватая булочку и дерзко засовывая ее в рот Реджине, прежде чем она сможет оттолкнуть будущих избирателей. — Хорошего дня, ребята! Постарайтесь хорошо отдохнуть, у нас сегодня Робин Локсли в качестве нашего специального гостя.- Ее пальцы все еще сжимают булочку, у приоткрытых губ Реджины и у Эммы от осознания этого ноги превращаются в желе, но Реджина щелкает зубами по пальцам Эммы.  — Эй!  — Какого черта ты делаешь? — Спрашивает Реджина, яростно жуя булочку. Эмма кладет палец в рот, чтобы пососать свою ранку. На вкус он как сахар и помада Реджины и она быстро вытаскивает его, внезапно почувствовав жар. — Я была в самом разгаре спора!  — Робин должен спорить с противниками! А ты не должна драться с нашими потенциальными избирателями! — Говорит Эмма с праведным раздражением. -Извини, что вытащила тебя из этого спора. В следующий раз я позволю тебе остаться, чтоб о тебя вытирали ноги. Регина усмехается:  — Ты ошибаешься, я знаю, на что реагируют такие люди и это не сладкие маленькие угощения и вдохновляющие речи. Им нужны факты, и они хотят… —  — Они не хотят, чтобы их называли идиотами за несогласие с тобой, — резонно замечает Эмма. — Ну же, Реджина. Ты здесь опытный политик, а не я.  — Я не грубая, — огрызается Реджина, фыркая и поворачиваясь, чтобы уйти. Она успела сделать два шага как что-то крошечное и громкое врезалось в нее, едва не сбив с ног. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это маленький мальчик, не старше трех-четырех лет.  — Булочки! Вы видели, там есть булочки! — кричит ребенок обнимая Реджину. Лицо Реджины меняется в одно мгновение, как по волшебству. Она сгребает мальчика в охапку и выражение ее лица смягчается, а глаза заблестели такой любовью, какой Эмма никогда раньше не видела.  — Вот ты где! — восклицает она, а мальчик хихикает и обнимает ее за шею. — Как много булочек ты уже съел? — Она смотрит на него насмешливо-суровым взглядом.  — Только одну! — говорит мальчик, невинно моргая. Реджина поднимает бровь, и мальчик говорит угрюмо:  — Три.- Регина ждет. — Может, и четыре, — признается мальчик. — Сабина разрешила.  — Сабина не та, кому потом придется убирать твою блевотину, — укоризненно говорит Реджина прижав мальчика к себе, она поцеловав его в щеку. — Как насчет того, чтобы сходить за кукурузой? Эмма все еще таращится на них, на эту мягкую Реджину, которая держит малыша, как будто она создана для этого и Регина наконец замечает это. Она наклоняет голову к Эмме, поднимает брови, и Эмма выпаливает:  — У тебя есть сын? Реджина издает хриплый смешок, сдавленный и неудобный, и Эмма быстро говорит:  — Я не осуждаю. Это круто, если ты мать-одиночка, я имею в виду… я знаю, что Сторибрук может быть осуждающим, но я бы убила их всех… ну, в общем, убила бы ради любой матери… — она спотыкается о свою собственные слова, смотря на Реджину, которая, кажется, светится, ее улыбка яркая и на выглядит она на годы моложе, ее лицо сияет. Реджина всегда была сексуальна в каком-то опасном, опьяняющем смысле. Но Реджина с ребенком на руках ошеломляет и Эмма сглатывает.  — Тетя Джина, кто это? — спрашивает мальчик едва слышным шепотом на ухо Реджине. «О. Нет! Значит, ребенок не Реджины». Она держит миниатюрную версию Робина Локсли и мальчик действительно выглядит смутно знакомым, как будто Эмма видела его фотографию на чьем-то столе.  — Она помогает твоему папе стать мэром, — говорит Реджина мальчику, и Эмма вспоминает. Правильно. Роланд Локсли, который фигурирует в нескольких буклетах, которые они сегодня раздают. У него херувимское личико, которое покорит даже самых сомнительных избирателей, и Реджина сияет рядом с ним, как будто она не заносчивый трудоголик, каким является в глубине души. — Хотя и не так сильно, как это делаешь ты? — Она взъерошивает ему волосы. — Покажи ей все, что ты умеешь Роланд. Роланд морщит свое лицо, а затем дуется на Эмму, выпячивая нижнюю губу и позволяя ей задрожать. -Разве ты не хочешь, чтобы мой папа починил Сторибрук? — говорит он, и глаза у него круглые и грустные. Эмма почти уверена, что она бы спрыгнула со скалы ради этого лица.  — Ты, — говорит она, коснувшись губы Роланда и наклоняясь так, чтобы их глаза встретились, — наше секретное оружие. Роланд лучезарно улыбается ей, и Реджина почти улыбается, смотря на Роланда вместо Эммы. Она… Боже, Реджина всегда была какой-то отстраненной, высокомерной и неприкасаемой. Реджина была последним человеком в офисе, которого Эмма могла ожидать увидеть с детьми, но Роланд подпрыгивает в объятиях Реджины, хихикая над тем, что она шепчет ему на ухо. С Роландом Реджина выглядит более приземленной, более реальной, и Эмма смотрит на нее слишком долго.  — Что? — Наконец-то спрашивает Реджина, но сейчас ее голосу не хватает той строгости как обычно.  — Побудь сегодня с Роландом, — говорит Эмма. — Возьми его с собой погулять.- Реджина хмурит брови, и Эмма чувствует что должна объясниться. — Знаешь, если ты не хочешь все испортить…твои навыки коммуникации… Реджина смотрит на нее, и да, она ненавидит Эмму настолько, что не может удержаться высказывания:  — Ты невыносима, — и Роланд снова хихикает, проводя пальцем по ее губам. Очень трудно воспринимать Реджину всерьез в таком состоянии.  — Да, а ты в буквальном смысле демон, — говорит Эмма с абсолютной честностью.- У всех нас есть недостатки.- Бровь Реджины взлетает, она рассеянно поглаживает большим пальцем щеку Роланда, и Эмма выпаливает: — Ты очень мило выглядишь с ребенком.- и сразу же сожалеет о своих словах, какого хрена она вообще это сказала– и начинает сожалеть еще больше, когда Реджина вскидывает голову широко раскрыв глаза и приоткрыв рот. Она внимательно смотрит на Эмму, которая выглядит испуганной и застигнутой врасплох, лицо Эммы стало ярко-розовым, что придало ей некое очарование. Эмма тяжело сглатывает.  — Я имею в виду, он очень милый. И ты рядом с ним не такая уж и мерзкая.  — Хорошо, — отвечает Реджина очень взволнованно. — Да, конечно. Он очень милый мальчик.  — Милый, — быстро соглашается Эмма, а затем бормочет: — Он, а не ты, я имею в виду… не то чтобы я намекала на то, что ты была милой, я ненавижу тебя. Реджина первой приходит в себя, отпускает Роланда и выпрямляется. Он тут же обхватывает ее ноги, счастливо играя с подолом ее юбки.  — Ты третьесортный, некомпетентный человек, который по чистой случайности сегодня сумел организовать это мероприятие. Мне все равно, находишь ли ты меня милой или демоническим отродьем, — говорит она, скривив губы и поворачиваясь на каблуках. Эмма тупо смотрит на нее.  — Неужели тебе нечем заняться, кроме как таскаться за мной, как потерявшийся щенок? — Реджина поворачивается, бросая через плечо. Вот она типичная Реджина, становящаяся противной в тот момент, когда Эмма пытается найти с ней контакт, если только она не обиделась, на то что Эмма назвала ее демоном? Не то чтобы это было не заслуженно, но… Эмма смотрит вслед Реджине, загнанная в тупик тем, что все закончилось перепалкой, в то время как это мог бы быть просто дружеский разговор. Реджина поднимает Роланда и держится подальше от Эммы, она разговаривает с хорошо одетыми жителями, которые подходят к ней. Она держит Роланда на руках все это время, замечает Эмма, раздавая новые буклеты вместе с Руби. + К ним на мероприятие пришли десятки семей, Мэриан ходит от стола к столу, сидит с горожанами и непринужденно болтает с ними. Робин сидит за одним из средних столиков, серьезно беседуя с парой, которую Эмма узнает, у них маленький магазинчик безделушек на главной улице.  — О нет, супермаркет не отнимет у вас работу.- заверяет он их. — Если мы будем набирать персонал и снабжать супермаркет товарами, то сюда будут приезжать люди со всего штата Мэн.  — За покупками туда, но не к нам — говорит женщина, нахмурившись. — Этот супермаркет собирается украсть наш бизнес и закрыть его. Робин выглядит немного растерянным и потерянным. Мэриан и Мулан поглощены разговором с мужчиной за другим столиком. Эмма лихорадочно обводит взглядом парк, ища что-то или кого — то, кого угодно кто мог бы сохранить два голоса, которые Робин вот-вот потеряет. Ее взгляд падает на Реджину, которая снова дуется в углу. Роланд отошел от нее и ест хот-дог на коленях у матери, и взгляд Реджины опять серьезный. Эмма осторожно пробирается к ней, понизив голос:  — Кандидат нуждается в вашей помощи.  — Я думала, что слишком груба для этого, — говорит Реджина, хмуро глядя на нее, и Эмма вздыхает.  — Реджина, — говорит она, и Реджина перестает спорить, ее челюсть сжимается, когда она выпрямляется и направляется к столу Робина. — Только помягче, ладно?  — Я не знаю, как быть мягкой с идиотами — бормочет Реджина, и Эмма почти смеется. Реджина подскакивает к столу, где Робин, заикаясь, обсуждает свои планы по поводу магазина, и мило произносит:  — О, Коллоди! У вас в магазине самая красивая вывеска на окне.- Она бросает самодовольный взгляд на Эмму, видишь? Я могу быть милой, что заставляет Эмму снова нахмурится. — Итак, у вас есть несколько вопросов по поводу предложения супермаркета? Позвольте мне объяснить вам наши планы снижения налогов. Робин сияет.  — Реджина-это мозг операции, — говорит он, подмигивая, и обнимая ее за плечи.- И у нее просто очаровательная улыбка.- Женщина хихикает над его словами. Реджина наклоняется вперед, смотря в глаза мужчине и Эмма с облегчением удаляется. Это ее сегодняшняя работа: тушить пожары, когда они вспыхивают. Это их первое настоящее событие, заложенной Реджиной в бюджет, до сих пор они не получали большой огласки. Но если … СМИ не собираются привлекать к ним внимание, они найдут другие способы. Эмма бродит между столиками, останавливаясь, когда слышит конец разговора -…голосовать за Мэри Маргарет, хотя… — говорит один из горожан, и Эмма прислоняется спиной к дереву, стараясь подслушивать как можно незаметнее.  — О, конечно, — соглашается ее подруга. — Мэри Маргарет- часть этого города, понимаешь? Она учила всех трех моих дочерей. Она была бы таким милым мэром.- Эмма узнает ее. Это была одна из женщин, которая подписала их прошение в первую очередь, распевая все о том, как она рада была поддержать Кору Миллс. Предатель.  — Этот Локсли… он очень красив, но… —  — Ты так думаешь? — другая женщина морщит нос. — Он не Киллиан Джонс.- Они обе мечтательно вздыхают и Эмме приходится вытащить свой телефон, чтобы скрыть свое выражение лица от всех, кто мог бы увидеть ее. — А эта его жена… она, кажется, немного не в себе.… Их критические взгляды останавливаются на Мэриан, которая подпрыгивает с маленьким Локсли на коленях, пока болтает за столом с горожанами. — Дрянь, — произносит женщина, выворачивая губы в отвращении. Рука Эммы сжимает телефон. — Это не те люди, которые мне нужны в Ратуше.  — Но они делают не плохое барбекю — вставляет кто-то еще за столом, и разговор переходит к теме еды, прежде чем Эмма сможет вмешаться и нарушить свое собственное правило. Она сердито смотрит на пустой экран своего телефона, костяшки пальцев побелели от напряжения.  — Не обращай на них внимания, — советует голос позади нее. — У них добрые намерения, но они никогда не скажут это. — Эмма оборачивается. Это Мэри Маргарет Бланшар собственной персоной, с хорошенькой маленькой женщиной с планшетом с надписью «Аврора Роуз». — Я хотел посмотреть, как у тебя дела, — радостно говорит она. — Я слышала, что вы попали в избирательный бюллетень. Эмма улыбается, немного неуверенно, и Мэри Маргарет криво добавляет: — Даже без моей подписи.  — Извините, что так вышло — осторожно произносит Эмма. Она не хочет пересекать черту, которую уже однажды пересекла. Мэри Маргарет кажется достаточно милой, поддерживающей их кампанию, сохраняя при этом свою собственную. — Наверное, вы знаете Реджину, да? Мэри Маргарет слегка вздыхает, потом снова натянуто улыбается.  — Я учила всех взрослых старше тридцати в этом городе, — говорит она. — Как я могу не знать Реджину? Она была моей любимой студенткой. Эмма удивленно смотрит на нее. Она не может представить себе, что Реджина может быть чьей-то любимицей, их единственное общение, свидетелем которого была Эмма, было в лучшем случае напряженным.  — Вам нравится Реджина? Мэри Маргарет смеется, отходя от своей спутницы и поворачиваясь к Эмме.  — Она может быть … гордой, да? Хотя я бы не возражала, если бы она была в моей предвыборной команде. Я позвонила ей и попросила заняться мои делом, на что она просто положила трубку. Реджина еще не заметила ее. Она все еще разговаривает за столом кандидата, все сидящие внимательно слушают то что она говорит, и она не смотрит по сторонам, поэтому не заметила Мэри Маргарет вообще. Мэри Маргарет смотрит на нее с тоской.  — Она делает хорошую работу. И она собрала неплохую команду.- Мэри Маргарет поворачивается и улыбается Эмме. — Это событие- ваше детище, не так ли? И я кое-что слышала о тебе. Незнакомка, новичок в предвыборной кампании и один из лучших людей Реджины. Эмма удивленно моргает. Нил настаивает на том, что она делает хорошую работу. Остальные, казалось, тоже оценили ее работу. Но иногда это похоже на тяжелую битву, борющуюся за одобрение от людей, которым она больше всего хочет что-то доказать. Мэри Маргарет- их соперница и она думает: … " Она действительно так думает?» — внезапно спрашивает она себя. Она провела слишком много лет своей жизни с людьми которые раздавали похвалу, чтобы манипулировать или получить то, что они хотят. Эмма знает, что это может быть бочкой меда с ложкой дегтя, и она смотрит на Мэри Маргарет с опаской. Мэри Маргарет этого не замечает. Она все еще смотрит на стол кандидата, Робин улыбается, Реджина оживленно жестикулирует и выглядит такой живой и беззащитной, что дух захватывает, и она откашливается и говорит:  — А вы знали, что все прошлые мэры были мужчинами? Эмма моргает, отрывая взгляд от профиля Реджины.  — Это меня не удивляет, — говорит она. — Это место вроде как… — она колеблется, не желая оскорблять город в присутствии противника.- Я больше привыкла к большим городам. Мэри Маргарет смотрит на столы, на людей, собравшихся за ними.  — Не думаю, что у меня есть шанс против Киллиана Джонса, — признается она. — Люди любят меня, но я не суперзвезда. Но я подумала… знаешь, если появился шанс выставить кандидатуру женщины, почему бы этого не сделать? Не пришло ли время для перемен? Эмма закусывает губу, глядя на кандидата. Он улыбается за своим столом рассказывая историю, но чего-то не хватает, чего-то особенного. Она уже задавалась вопросом, как получилось, что Робин был выбран Реджиной в качестве кандидата, и она пришла к выводу, что дело в том, что женщины в его жизни вращаются вокруг него, затмевают его, а он улыбается и принимает это мирно. Это не случайно, что так много женщин работает в команде кампании, что так много людей, которым не все равно, они приложат все усилия, чтобы сделать кого-то вроде него мэром. И все же, Мэри Маргарет привела убедительный довод.  — Я думаю, что нужно многое изменить, — наконец говорит Эмма. — Женщина не сможет это делать, нужно изменить способы, из-за которых разрушается Сторибрук. И у моей команды есть некоторые планы, чтобы изменить это.- Она бросает взгляд на Мэриан, которая отодвинула стул и встала, чтобы поговорить с группой, которая насмехалась над ними. Она стоит, вместо того чтобы сесть, и Роланд нервничает цепляясь за ее руку. Ее одежда такая же стильная и дорогая как и у них, ее волосы идеально уложены, но есть что-то в том, как она представляет себя. Она нервно стоит рядом с ними, как будто ей не здесь не место, одна смуглокожая женщина в белом море, плечи ее напряжены. Роланд уплывает прочь, обиженный он бредет в направлении Реджины. Мэри Маргарет говорит:  — Я бы с удовольствием послушала их. Я думаю, что мы все вместе можем что-то изменить.  — Так вот почему вы здесь? — Спрашивает Эмма, на мгновение поворачиваясь к ней. Когда она оглядывается назад, она больше не видит Роланда. Вместо этого она увидела что Реджина заметила их и зашагала в их сторону с глазами полными ярости. Мэри Маргарет говорит:  — Я пришла сюда не как ваш противник. Я пришла сюда как член совета директоров.- Она вдруг начинает оправдываться, как будто Эмма поймала ее за чем-то незаконным.  — Вы должны уйти, — жестко говорит Эмма, прерывая ее. У Реджины практически дым выходит, она приближается и Эмма в отчаянии оглядывается в поисках Роланда, чтобы схватиться за единственного из них, кто мог бы умерить гнев Регины. — Идите, — бросает она, вытаращив глаза и уставившись на Реджину. Женщина с планшетом берет Мэри Маргарет за руку.  — Может быть, нам лучше уйти, — говорит она деликатно, но Мэри Маргарет выпрямляется, выглядит готовой ко всему. Когда Реджина приближается, ее губы шевелятся в безмолвной ярости.  — Мэри Маргарет Бланшар — процедила Реджина сквозь зубы, прищурившись.- Ты что, шпионишь тут? Эмме требуется мгновение чтобы посмотреть на Мэри Маргарет, она выглядит дерзко и собираться с мыслями чтоб высказать все, что думает.  — А где Роланд? — выпаливает Эмма. Реджина и Мэри Маргарет поворачиваются и смотрят на нее. Она жестом указывает на столы, за которыми уже собралось довольно много людей ожидающих драку.- Он был там минуту назад. Куда же он делся? Мэриан начинает двигаться от стола к ним, ее брови хмурятся, когда она оглядывается вокруг.  — Роланд? — Кричит Робин. Сабина выходит из-за стола, и Руби подбегает к ней. Уже смеркается, небо начинает темнеть, а Роланда нигде нет в парке.  — Роланд? — зовет Сабина пересекая парк. — Роланд, где ты? Эмма чувствует укол страха. Парк, вокруг пруда, большой, но у воды собралось достаточно ребятишек, они бы увидели его, а это значит, что остается два варианта. Первый- улица, небольшая парковка рядом с парком уже освещена фонариком с телефона Сабины. Второй-это лес, сразу за краем парка. Робин уже направляется к лесу.  — Я опытный турист, — уверяет он их, — но сейчас я не знаю что делать, — Черты его лица бледные и напряженные. — Реджина, ты со мной. Мы пойдем этим путем.  — Мы возьмем этот, — говорит Мэриан, проходя мимо Эммы к лесу. Мэри Маргарет и Эмма обмениваются беспомощными взглядами и следуют за ней. — Эмма, — уточняет Мэриан и бросает на Мэри Маргарет такой уничтожающий взгляд, что та отступает. — Он был там, со мной, минуту назад, — говорит Мэриан, сжимая руки в кулаки. Эмма не отстает от нее, освещая фонариком телефона темноту. Мэриан тяжело дышит, злится и боится, Эмма никогда раньше ее такой не видела. Мэриан всегда казалось такой собранной, уверенной, дружелюбной и достаточно представительной, что даже смогла подружиться с Реджиной. Теперь она тверда и сосредоточена, она проскальзывает сквозь ежевику и раздвигает ветки чтобы посмотреть. — Роланд! — снова кричит она.  — Он не мог уйти далеко, — говорит Эмма, щурясь в полумраке леса. — Он всего лишь ребенок. И в Сторибруке довольно безопасно. Лес не слишком велик, и уж точно не настолько глубок, чтобы потерять кого-то. Роланд мал, у него быстро кончится энергия и он остановится. По словам Нила, волки здесь водятся редко, а медведи вообще не интересуются людьми. Мэриан напряженно кивает, а затем резко спрашивает:  — Что тебе говорила Мэри Маргарет Бланшар? Это звучит почти как обвинение, и Эмма застигнута врасплох.  — Ничего особенного, — говорит она. — Она казалась заинтересованной в сотрудничестве с нами, независимо от того, кто победит на выборах.  — Она змея, — мрачно говорит Мэриан. Эмма искоса смотрит на нее. Да, Реджина не прятала неприязнь к их сопернице, но она думала, что это была просто Реджина, которая была… ну, Реджиной. А Мэриан не производит впечатления человека, который мог бы ненавидеть женщину до безумия.  — Мне она показалась… очень искренней, — осторожно говорит Эмма. Она не доверяет без причины, но она также довольно хороша в том, чтобы понять, когда кто-то лжет. Мэри Маргарет была искренней, хотя и немного сдержанной.  — Оо, она искренняя, — говорит Мэриан, и в ее голосе слышится горечь, жесткая нотка гнева, когда она светит вперед фонариком. — Ей все же нельзя доверять. Будь осторожна с ней, Эмма.- Она останавливается, поднимает телефон к деревьям и кричит: — Роланд? Тоненький, хнычущий голосок отзывается где-то высоко над ними. + Робин- турист, он движется через лес, словно он в нем вырос. Реджина вспоминает, как впервые встретила его на свадьбе, она не хотела приходить, потому что девушка из соседнего квартала, о которой время от времени упоминала мать, была ей не ровня. Мать отвергала любую дружбу, которая могла бы быть у нее с Мэриан, опасаясь, что Реджина каким-то образом окажется такой же как и она. Реджина держалась от нее на расстоянии. Мэриан чувствовала себя неловко рядом с ней. Реджина отправилась на свадьбу с тем же дискомфортом, что и раньше, и когда они познакомились с женихом, то поняла, что от него пахнет лесом, но не так, как в этих лесах, Реджина держится достаточно далеко от Робина, чтобы не чувствовать запаха его ужасного одеколона, или дезодоранта или что там еще за запах. Она не сводит глаз с деревьев, она ищет Роланда с колотящимся сердцем. -Мы найдем его, — говорит она скорее для себя, чем для него. Он такой маленький, и все, о чем она может думать, — это каждый овраг, каждый колючий куст, каждый медведь кто мог бы проявить интерес к испуганному маленькому мальчику.  — Обязательно, — соглашается Робин, протягивая руку, чтобы сжать ее плечо. Кожа Реджины покалывает, и она начинает опережать его, отстраняясь от его прикосновения. — Обыщи деревья, — говорит Робин, проходя вперед. Он водит своим телефонным фонариком по узкому кругу, глядя вверх.- Он любит лазать по по деревьям.  — Я знаю, — говорит Реджина, и она слышит влагу в своем голосе, напряжение и нарастающий страх. — Я так увлеклась Бланшар, что даже не подумала проверить, как он там.  — Ты делала свою работу, — говорит Робин, и в его голосе нет злости. Он звучит разумно и сочувственно, и Реджина сглатывает и встречает его взгляд. — Ты бежишь поразительно быстро. Петиции, сбор средств, это мероприятие… — он тепло улыбается ей. — Я никогда думал, что мы так далеко зайдем.  — Мы будем делать это и дальше, — обещает Реджина, переводя дыхание.  — Не сомневаюсь, — соглашается Робин. — У вас отличная команда -Нил, Мулан, Сабина… — он наклоняет голову и взгляд его немного озорной. — И Эмма Свон… она была подходящей кандидатурой, не так ли? Реджина автоматически усмехается. Робин приподнимает бровь, и Реджина внезапно вспоминает о том, что взволнованная Эмма назвала ее милой сегодня утром. Она сглатывает, во рту у нее пересохло, и говорит:,  — Спорный вопрос. Робин весело смеется, похлопывая ее по спине.  — Несмотря на это, вы двое- отличная команда. Он поднял взгляд, глядя мимо нее в лес. -Ты это слышала?  — Что слышала? — Спрашивает Реджина, но Робин уже мчится через лес, на север от того места они были.  — Роланд! — он кричит, и Реджина бежит за ним, путаясь каблуками в кустах, проваливаясь в землю на бегу. — Роланд, я здесь! Я… — Он резко останавливается, и Реджина чуть не падает врезаясь в него. Роланд там, сидит высоко на дереве и выглядывает из-за ветвей с выражением ужаса на лице. Мэриан стоит у подножия дерева, не сводя глаз с Роланда, и в ее глазах отражается светловолосый огонек, светлые волосы высоко над ними, руки Эммы обнимают Роланда, когда она спускается с дерева.  — Ты нашла…- выдыхает Реджина. Мэриан кивает, не отрывая взгляда от дерева.  — Эмма, будь осторожна, — кричит она, прижимая руки к стволу дерева. — Не подскользнись. -Я поняла! — Эмма кричит вниз. Она осторожно спускается с дерева, крепко обнимая Роланда. Она слегка поскальзывается и сердце Реджины замирает на мгновение, Эмма находит на дереве маленький сучок, на который можно опереться. — Хорошо, — говорит она. — Мне бы не помешало…немного… руководства, может быть. Реджина откашливается.  — Эмма. — говорит она, сохраняя спокойствие в голосе, когда Эмма вздрагивает от неожиданности, уставившись на нее сверху вниз и чуть не подскальзываясь при этом. — Остановись, — говорит Реджина, и страх сотрясает ее изнутри. Роланд крепко прижимается к Эмме, выглядывая из-за ее плеча, чтобы посмотреть на них сверху вниз. — Следуй моим указаниям, осторожно.- Она кружит вокруг дерева, находя еще один сучок прямо под Эммой.  — Откуда мне знать, что ты не захочешь чтоб я разбилась насмерть? — Говорит Эмма, неуверенно смеясь. Эмма держит Роланда на руках, так что Реджина не стала бы этого делать, она стоит на самом верху, неподвижно, покорно ожидая указаний. Реджина игнорирует ее.  — Передвинь ногу немного влево, примерно на пять дюймов вниз.- Эмма находит сучок.- Хорошо. Есть еще один справа от тебя, чуть пониже, так что сдвинь Роланда влево, если сможешь. Медленно, постепенно Реджина ведет Эмму вниз по дереву, Мэриан и Робин стоят рядом позади нее в напряженном молчании. Больше никаких шуток, никаких ехидных замечаний, просто Реджина ведет Эмму к себе, она изучила каждый изъян на стволе дерева, каждый сучок, который мог бы привести ее в безопасное место.  — Ты почти на месте.- Говорит Реджина, стараясь говорить как можно спокойнее.-На дереве прямо под тобой есть сучок. Эмма взвизгивает, а Реджина в ужасе втягивает воздух.  — В чем дело? Что…? Эмма говорит робко:  — Просто очень фу-долбаный большой паук. Я в порядке.- Она находит сучок ее пальцы впиваются в бок ствола. — Малыш, думаешь, что сможешь перейти к папе? — Робин выходит вперед, подтягиваясь к Эмме, пока Роланд не спускается с Эммы и не падает в объятия отца, и Эмма обхватывает руками ствол и прислоняется к нему головой. Теперь она достаточно близко и Реджина может видеть капельки пота на ее лбу, ее тело движется с каждым ее вздохом.  — Не бросай меня сейчас, Миллс.- просит Эмма, сжимая пальцы, которые скребут по коре. — Еще несколько шагов, верно?  — Слева от тебя, — говорит Реджина, и Эмма переоценивает пространство, тянется слишком далеко и соскальзывает. Инстинктивно Реджина подается вперед, когда Эмма падает, протягивая руку, чтобы поймать женщину, Эмма царапает руку о дерево, снова теряет хватку и умудряется замедлить падение, так что она падает на землю перед Реджиной. Руки Реджины все еще вытянуты по обе стороны от Эммы, и Эмма крутится вокруг потирая свою ободранную руку, она смотрит на Реджину. Она очень, очень близко, и Реджина сглатывает, у нее пересыхает во рту. Эмма все еще красная и блестит от пота, ее волосы спутались и прилипли к щекам, ее глаза сияют триумфом. Реджина дюжину раз говорила себе, что Эмма-это просто… хорошенькая, привлекательная, но ничем не примечательная, и она не понимает, как это она может быть такой даже, когда она оборвана и уставшая.  — Спасибо за это, — бормочет Эмма хриплым голосом. Она облизывает губы, глядя на Реджину с возбуждением, почти с голоданием и Реджина чувствует как по позвоночнику пробегает волна энергии. «Черт, она же ненавидит Эмму Свон». Она отворачивается, отказываясь отвечать и вместо этого спешит к Мэриан и Роланду. Роланд кричит:  — Тетя Джина! — и он прыгает на нее. Руки Реджины оторвались от Мэриан, Мэриан обняла Реджину, чтобы поцеловать Роланда. Реджина ругает его за то, что он убежал и проверяет нет ли у него порезов, синяков или клещей. Она оглядывается, не в силах удержаться, и видит Эмму, все еще прислонившуюся к дереву, она смотрит на них с неприкрытой тоской на лице. Ее глаза встречаются с глазами Реджины– они всегда так делают, каким-то образом Реджина всегда слишком остро ощущает присутствие Эммы Свон– и они задерживаются взглядом на мгновение, Реджина в своем кругу семьи, а Эмма далека от них. Эмма одаривает ее едва заметной улыбкой, но этого достаточно, чтобы что-то сжалось в узел в животе Реджины, и Реджина напрягается. Ее губы сжимаются в тонкую линию, и Эмма перестает улыбаться. Она закатывает глаза, раздраженно потирает руку там, где она ее поцарапала, и отступает обратно в лес, туда, где дорожка ведет в парк.