Холостяк

Гет
Перевод
R
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/1594035/1/The-Bachelor
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 6 частей
Описание:
Мама Гермионы заставляет девушку как можно скорее найти себе любимого. Совершенно неожиданно для себя Гермиона подает заявку и попадает в магическую версию шоу "Холостяк". Но кто бы мог подумать, что холостяк есть никто иной, как Драко Малфой?
Примечания переводчика:
В данном фанфике Блейз Забини - девушка. Из-за присутствия нецензурной лексики я ставлю рейтинг R.
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
25 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник Скачать

5. Аква

Настройки текста
Примечания:
Название части есть игра слов с английского. Аква - цвет купальника Гермионы (в простонародье "бирюзовый, цвета морской волны"), а также название спа-салона, куда пошли наши герои :) Еще раз убедительно прошу помочь мне с редактурой - если вы заметили опечатку, ошибочку, запятую, будьте добры, уведомите меня об этом!

Ну и, конечно, я очень хочу видеть ваши отзывы, а то впрямь думаю, что перевожу никому ненужный фанфик :С
Ошеломленная Гермиона поспешила вернуться в свою комнату. Гриффиндорке казалось, что она находится в каком-то свинарнике — все эти вопли и визги, издаваемые другими участницами, давили на голову. — О, Мерлин! — вскрикнула одна из девушек, — Кто-нибудь видел мой желтенький купальник? Гермиона с облегчением вздохнула, заходя в тишину своей комнаты. Но мысли о том, что ей придется завтра пережить засели в ее голове непосильным грузом. Размышляя о предстоящем «испытании», девушка достала из чемодана симпатичный слитный купальник цвета морской волны, который элегантно очерчивал ее ключицы и немного оголял талию с обеих сторон. Несмотря на то, что это было слегка откровенно для гриффиндорки, она поняла, что ни в коем случае не заявиться на эту водную «оргию» в бикини. Гермиона захватила шлепки и старую тоненькую мантию для походов в бассейн, убрала волосы в аккуратный пучок и вышла в главную комнату, чтобы подождать остальных участниц. Спустя минут пять она вздохнула, зашла обратно в комнату и вернулась в главную комнату коротать время за чтением интересного романа. Это была отличная идея — провести добрых полчаса в ожидании хоть одной живой души. Подошла Албани. Она, слегка нахмурившись, прошлась по комнате, демонстрируя Гермионе свой наряд. — Как я выгляжу? — спросила она гриффиндорку, которая с головой ушла в чтение. Гермиона подняла голову и слегка дезориентировано взглянула на девушку. У нее чуть не упала челюсть, когда она увидела, во что была одета девушка. Половина ее груди была просто вывалена наружу, а трусики совершенно не прикрывали пятую точку. Гермиона одарила ее тусклой улыбкой. — Очень…мило… — ответила гриффиндорка. «Серьезно?» — злостно подумала девушка. «Малфою вряд ли понравится тусоваться со шлюшками. Хотя, может я и ошибаюсь». Малфой казался ей именно таким типом парней. Вскоре после этого подошли остальные девушки. — Я так волнуюсь! — прощебетала Ханна. Один из операторов прошел в комнату и приблизил лицо Ханны. — Я так надеюсь, что ему понравится мой новенький дизайнерский купальник, — громко проговорила Ханна, — Я очень воодушевлена предстоящим свиданием! Гермиона простонала, когда оператор направил камеру на нее. — Какие эмоции Вы испытали, когда получили индивидуальное свидание? — хитро спросил он. — Я слегка растроенна… Я слышала, что Малфой, перебрав алкоголя, бывает…ну, слабоватым, Вы понимаете? — ухмыляясь, ответила гриффиндорка. Оператор прокашлялся. — Почему Вы решили поучаствовать в этом шоу? — попробовал он еще раз. Гермиона пожала плечами. — Почему нет? — спокойно ответила девушка. Она ни в коем случае не расскажет всему магическому миру, что в это проклятое шоу ее практически заставила прийти собственная мама.

***

Наконец, все девушки встали в круг возле порт-ключа (который, кстати, был в форме буквы «М») и вскоре оказались в одном из самых модных (и стопроцентно очень дорогих) магических СПА-салонов, L’Acqua. Как только они подъехали, их встретила Кэти Сильвер. Гермиона вздохнула: казалось, эта женщина была повсюду. — Я уверена, вы все с нетерпением желаете поскорее увидеть Драко! — эмоционально проговорила она. Все девушки лучезарно улыбнулись. Гермиона сделала вид, что ей очень интересно, как выглядят ее ногти на правой ноге. — Для начала мы оставим каждую из вас на пятнадцать минут в одной из саун наедине с Драко! — объяснила Кэти, — Почему бы тебе не пойти первой? — указала она на одну из девушек, которая, кажется, готова была пробить головой потолок от своего восторга. — Первое впечатление самое сильное! — пропела девчонка, скрываясь за дверью, на которую указала Кэти. Остальные девушки решили скоротать ожидания, нежившись в теплой воде одного из джакузи. Гермиона прикрыла глаза, стараясь немного порелаксировать. В конце концов, их хотя бы не снимают сейчас — все операторы заняты «охотой» на Малфоя и его первой компаньонки. Девушки рядом с ней делились своими впечатлениями о Малфое. — Гермиона влюблена в него, — дразня гриффиндорку, проговорила Роза. Гермиона приоткрыла один глаз и взглянула на Розу. — Я так не думаю, — спокойно сказал она. — Ты врунишка, — проворковала другая девушка, — Это просто твоя тактика! Гермиона уже было собиралась что-то ответить, но ее внимание привлекла девушка, вышедшая из сауны. — Отличное средство для очищения пор, — сказала она, но ее голос был слегка выше, чем до ухода, — В любом случае, Роза, ты следующая! И все пошло-поехало — все четыре девушки сменили друг друга, а потом пришла очередь Гермионы. С лицом, будто ее ведут на казнь, девушка встала, подошла к ненавистной двери и открыла ее. Горячий пар обдал ее ноздри и глаза; девушка совершенно ничего не видела. Сгруппировавшись, Гермиона села на одну из скамеек, ожидая ощутить приятную твердость дерева, однако, она почувствовала что-то … мягкое, упругое, … о, нет, … что-то, напоминающее человеческое тело! — Грейнджер, посидев на моих коленках, ты не обеспечишь себе место в следующем туре, — манерно протянул чей-то голос. Гермиона вскрикнула и подскочила со своего места. К сожалению, пол был до невозможности скользким, и в своей попытке быстро подняться девушка пролетела по всей сауне, врезавшись в стену напротив. Простонав, она потерла свой локоть, который с силой впечатался в стенку. Малфой ухмыльнулся. — Пока что тебе не особо удается меня впечатлить, — проговорил слизеринец. — Я и не собираюсь, — стараясь сказать как можно громче, ответила Гермиона, однако, невозможная боль в руке не позволила достичь необходимой твердости голоса, — Ты можешь хотя бы помочь мне? — спросила она в конце концов. Гермиона услышала, как он вздохнул и, поднявшись со своего места, двинулся в ее сторону. Схватившись за его руку, Гермиона поднялась и уставилась на него. — Я терпеть тебя не могу, — сказала она. — Оу, знаешь, я как-то рассчитывал на «спасибо», — пробормотал Малфой. Он вернулся на свою скамейку, а Гермиона села на ту, что была максимально отдалена от него. — Сколько времени нам осталось тут торчать? — слегка волнительно спросила она, скрестив руки на груди. — Откуда я должен знать? И тебе не обязательно сидеть так, там все равно не на что смотреть… Гермиона фыркнула. — Я бы с удовольствием подошла и ударила тебя, если бы была уверена, что снова не поскользнусь. — Соплячка. Некоторое время они просидели в полной тишине. — Итак, — в конце концов сказала Гермиона, — В ком из девушек ты заинтересован на данный момент? Довольно долго они сидели молча, и Гермиона была уверена, что он не собирается ей отвечать. Но вдруг он заговорил. — Честно, я не знаю, — задумчиво произнес Малфой, — Их слишком много. Гермиона улыбнулась себе. — Что насчет сегодняшних? Очередная пауза. — Ну, я терпеть не могу ту, которая выглядит так, будто напялила зажимы для сосков. Гермиона расхохоталась. — Ты имеешь в виду Албани? — Точно, это и есть имя той шлюшки, — сказал он. Гермиона была приятно удивлена. Кто бы мог подумать, что Малфою хватит ума не распыляться на недалеких девчонок?

***

Остаток их уединенной «спа-вечеринки» прошел в молчании, что было на руку обоим, и Гермиона была вполне счастлива, пока не вспомнила, что вечером ей снова придется встретиться с Малфоем. После их возвращения к остальным участницам Малфой предложил девушкам понежиться в джакузи. Гермиона не могла сдержать разочарованного вздоха, смотря, как каждая из участниц стелется перед слизеринцем, стараясь подсесть как можно ближе. Гриффиндорка была единственной, кто держался обособленно от всех. Она сидела в одном из уголков джакузи, позволяя мощной струе воды приятно отстукивать ей в спину знакомый только ей ритм, ощущая расслабляющее чувство, которое растекалось по ее тело. Единственное, что мешало девушке выпасть из реальности в блаженную негу — приторно-сладкие голоса девушек, облепивших Малфоя, и глухие раскаты его смеха на очередную глупую шутку его фанаток. Судя по его реакции, Малфой не очень-то был рад здесь находиться. Наконец, девушки вынужденно попрощались с Гермионой и Малфоем (ладно, в основном, с Малфоем), и оставшуюся в спа-салоне парочку проводили в ресторан на террасе заведения. Все меню ресторана было написано исключительно на французском языке, что жутко расстроило девушку. Чем ближе к их столику подходил официант, тем мрачнее становилась Гермиона, но она ни в коем случае не опустится до прошения Малфоя о помощи. «Может, я просто пропущу ужин» — подумала гриффиндорка, но ее живот громко заурчал, выражая свой протест на ее мысли. «Vous desirez?» — Гермиона уставилась на официанта, который подскочил к их столику быстрее, чем она рассчитывала. Он высокомерно глядел на девушку, готовясь записать что-то в своем блокноте. — Заказывай первый, — сказала Малфою Гермиона, как только ее мозг начал хоть чуточку работать. Ей не хотелось выглядеть полной идиоткой (по правде говоря, она никогда не выглядела идиоткой), но сейчас она была не в состоянии ни прочитать меню, ни понять, что лепечет официант. К ее удивлению, Малфой повернулся в сторону официанта и на чистом французском проговорил: «Je voudrais de poisson avec citron». Затем они оба, официант и Малфой, в ожидании взглянули на гриффиндорку. Чувствуя, как ее лицо заливается краской, Гермиона поняла, что ей все-таки стоило попросить Малфоя помочь с заказом. — Эмм… Я не говорю по-французски… — пропищала она. Широкая улыбка медленно расползлась по его лицу. Он повернулся к официанту и сказал: «Et elle voudrait le meme chose». Официант кивнул, забрал с их столика меню и удалился. — Что ты для меня заказал? — гневно спросила Гермиона. — Специальное блюдо от шеф-повара, — ухмыляясь, проговорил он. — Которое включает в себя?.. — Куриную печень и пате из кролика, — хмыкнул Малфой. Гермиона побледнела. — Ты не мог… — прошептала она. Его ухмылка приводила ее в ярость! Неожиданно на нее накатила тошнота. — Как ты мог?! — вскрикнула она. Некоторые гости повернулись к их столику. — Закрой рот, — грубо выплюнул он. Время ожидания их блюд тянулось бесконечно, заставляя обоих чувствовать себя явно не в своей тарелке. Наконец, он нарушил молчание. — Итак, Грейнджер, почему ты пришла на это шоу? Гермиона нахмурилась. — Мне стоит, наконец, найти серьезные отношения…ну, кого-нибудь, с кем я смогу создать что-то наподобие семьи, как считает моя мама. — Оу, самодостаточная Гермиона Грейнджер, девушка, которая никого никогда не слушает… решает выйти на охоту за мужчинами, потому что ее заставляет собственная мать. Неожиданно для себя Гермиона засмеялась. — Охота за мужчинами? — спросила она, смахивая слезинку, — Отличное название того, чем я якобы занимаюсь сейчас. А что насчет тебя? Зачем ты пришел на это шоу? Он пожал плечами. — На самом деле, — начал он, — Я здесь по той же причине, что и ты. — прошептал он, стараясь говорить настолько тихо, чтобы операторы не смогли уловить его речь. Гермиона, которая только что сделала глоток Мерло, чуть не поперхнулась, выплюнув вино обратно в бокал. Он взглянула на него, не сдерживая ухмылки. — Теперь у меня есть на тебя компромат! — Думаешь, у меня нет ничего на тебя? Наконец, им принесли заказ. Гермиона мысленно скорчилась, вспомнив свое блюдо, и закрыла глаза. Она могла чувствовать, как ухмыляется Малфой, пока официант расставляет их тарелки. Когда Гермиона наконец открыла глаза, она шокировано уставилась на свою тарелку. — Малфой! — прогремела гриффиндорка, — Это чертов лосось с лимоном! — Ага, — непринужденно отозвался слизеринец, — Это он и есть. — Ты придурок! — не унималась Грейнджер. — Маленький паршивец! Ты заставил меня волноваться! Он ожидаемо ухмыльнулся. — Очень жаль, что ты не говоришь по-французски. Единственное, что ты не умеешь. Слегка успокоившись, Гермиона приступила к трапезе.

***

На следующий день оставшиеся пять девушек отправились на свидание с Малфоем, возбужденно переговариваясь о предстоящем посещении маленькой ирландской деревушки. Они вернулись безумно счастливыми, а одна из них пронзительно вопила что-то вроде «О, Мерлин! Он подарил мне самый долгий и страстный поцелуй в моей жизни!». Гермиона закатила глаза. Одна и та же сцена уже наскучила. Подошла Кэти Сильвер. — Девочки, — тихо проговорила она, — Настало время второй церемонии роз. Ответом ей послужила звенящая тишина, и девушки, нервничая, проследовали за Кэти в церемониальный зал. Малфой стоял в центре зала, по его правую руку находилось что-то вроде помоста, на котором расположились свежесрезанные розы. Гермиона вновь закатила глаза, как только он начал свою стандартную речь. «Это было очень трудным решением, бла-бла-бла, вы все прекрасные девушки…». Гермиона поймала на себе его быстрый взгляд, и ничего не придумав, показала ему язык. Конечно, это было ребячеством, но он вел себя как полный мудак с таким количеством девушек! Малфой уверенно взял первую розу и медленно проговорил: «Ханна». Ханна широко улыбнулась и подошла к центру, чтобы принять розу. Таким же образом Малфой подарил розы еще нескольким девушкам, которые, в основном, были выпускницами Хогвартса: Блейз, Парвати, Лаванда и Миллисента. Наконец, на помосте осталась последняя роза. Албани затаила дыхание, и Гермионе было даже жаль ее. Она знала, что Малфой не собирается выбирать «девочку-зажимы-для-сосков», как он ее когда-то назвал. Имя Гермионы до сих пор не прозвучало, и, к ее огромному удивлению, ее сердцебиение усиливалось с каждой секундой. Ей хотелось остаться на шоу… Малфой так ужасно провел ее в ресторане, что ей просто жизненно необходимо ему отомстить! После, казалось, бесконечно долгой паузы Малфой тихо произнес: «Грейн… Гермиона.» Ухмыляясь, гриффиндорка подошла к помосту и приняла розу, не позволив слизеринцу обнять ее, как было предписано в сценарии. «О, Малфой, ты только что совершил одну из самых больших ошибок в своей жизни…» — мстительно подумала Гермиона.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты