ID работы: 9748883

words they're not saying

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 4 Отзывы 15 В сборник Скачать

Слова, которые они не произносят

Настройки текста
От автора: Во всем этом есть отсылки на различные эпизоды, а также на AU, в котором Бек и Джейд не возвращаются друг к другу во второй раз. Киса Валентайн – лучшая подруга Джейд Вест. Может быть, на первый взгляд не похоже, но Киса была там для Джейд задолго до того, как Бек Оливер стал даже мыслью в голове Джейд Вест. Маленькая девочка с широко раскрытыми глазами вспоминает свой первый день в Голливуд Артс: потерянная и одинокая, пока тощая брюнетка с яркими голубыми глазами (но без пирсинга на брови – пока) и устрашающей ухмылкой не спросит ее, не нужна ли ей помощь. Киса сначала колеблется; девушка выглядит немного пугающе, и Киса не уверена, что ей следует заводить друзей со злой страшной девочкой. Но, с другой стороны, совсем не повредит иметь кого-то пугающего на своей стороне. Итак, вот как начинаются Киса и Джейд: сидя вместе за обедом, когда Киса узнает об одержимости Джейд страшными вещами и ножницами, а Джейд узнает, что Киса очень уникальна со своими невинными вопросами и случайными комментариями. Джейд набрасывается на людей, а Киса всегда заводит друзей. Джейд ненавидит почти все, в то время как Киса любит все под солнцем. Они странная пара, что любой из них охотно признает, но они просто работают странным образом. Каким-то образом они уравновешивают конечности друг друга. Джейд возвращает Кису в мир всех остальных, в то время как рыжая не боится бледной девушки, как большинство в Голливуд Артс. Джейд даже присматривает за Кисой, почти как сестра. Киса также видит, как рушатся стены Джейд. Это медленно и постепенно, но Киса терпелива – она просто наблюдает за Джейд, готовая к тому, когда та захочет поделиться. Джейд появляется у ее двери в слезах, потому что какой-то парень пошел с ней на свидание только потому, что это был вызов, и каким-то образом она узнала об этом. Маленькая рыжая делает все возможное, чтобы справиться с плачущей девочкой, заваривая ей чашку горячего чая и даже растирая ей спину медленными кругами, пока она не успокоится. Готесса заставляет ее поклясться, что она не будет говорить об этом ни с кем другим. Киса никогда этого не сделает. Остальная часть их маленького круга медленно собирается вместе: сначала Бек, затем Робби, затем Андре. Киса знает, что Бек Оливер будет рядом еще долго, очень долго, когда Джейд не прогоняет его немедленно. Она знает, что он, возможно, единственный, кто может принять ее агрессивное отношение и резкие комментарии, иногда даже сам нанося ответный удар. И он делает Джейд счастливой; ей не нравится это признавать, но настолько счастливой, что Киса видит это в ее глазах и под ее обычной ухмылкой, потому что она просто знает Джейд Вест. (Она не возражает против третьего колеса, не тогда, когда Бек терпелив и мил и говорит Джейд, чтобы она не кричала на Кису за то, что та сказала что-то странное в самый неподходящий момент.) Двое становятся тремя, затем четырьмя, а затем пятью, когда они переходят в старшую школу. Киса любит своих друзей, она обожает Голливуд Артс. Она понимает нормальность своей жизни: Джейд Вест опирается на нее, когда ей это больше всего нужно, Бек Оливер любит Джейд больше, чем кто-либо другой, а Андре и Робби всегда будут рядом. А потом в их жизни появляется Тори Вега. Внезапно все меняется. (За все эти годы у Джейд было не так уж много подружек, по крайней мере таких, которые держатся рядом как Киса.) Киса и Джейд дополняют друг друга в конечностях, но динамика Тори и Джейд – это нечто совершенно иное. Она учится этому в течение следующих нескольких лет. Киса может видеть неуверенность, пылающую в глазах Джейд, когда Тори появляется в Голливуд Артс. Она никогда не видела этого раньше, ни когда девушки флиртуют с Беком, ни когда кто-то бросает ей вызов на главную роль в пьесе. Это что-то совершенно новое, о чем Джейд отказывается говорить – даже с Кисой, когда они остаются наедине с закрытой дверью и играющей музыкой. Тем не менее, несмотря на всю подлость, которую Джейд извергает на новенькую, Тори Вега не отступает. На самом деле она сопротивляется с такой яростью, на которую даже Бек не был способен в своей первой встрече с Джейд. Киса знает, что все меняется, поэтому она делает то, что всегда делает, когда дело доходит до попыток узнать что-то новое о Джейд: она наблюдает. Очевидно – по крайней мере, сначала – что Джейд видит в Тори свою соперницу: красивую, талантливую, милую. Она сразу же соперничает с Джейд не только в пении, но и на сцене, где Джейд так долго доминировала. Она отказывается признавать, что они друзья, хотя все остальные охотно принимают Тори в свою группу друзей. Тори хорошо относится к Кисе, тусуется с Андре, терпит Робби и может говорить с Беком, не делая тех вульгарных сердечных глаз, которые делают почти все другие девушки в Голливуд Артс. Но Джейд все еще борется с огнем, используя каждую возможность, чтобы прикопаться к Тори, дать ей язвительный комментарий или просто закатить глаза. Когда Киса спрашивает, глаза Джейд расширяются, и она кричит на нее. Киса больше не спрашивает. И хотя Киса может читать Джейд Вест как книгу – особая способность, она любит думать – она, кажется, не может понять, как Тори может иметь такое большое сердце, никогда не отрезая Джейд, как сделали бы многие другие люди* (см.: фальшивый инцидент с подбитым глазом, например). А потом происходит что-то странное. Джейд расстается с Беком (не в первый раз, хотелось бы отметить Кисе), и Киса не находит брюнетку у своей двери в слезах, как она делала это много раз раньше. Она может почти рассчитывать на это, как на часы. Джейд обычно притворяется в школе, притворяется, что она совершенно в порядке и не беспокоится о том, что Бек больше не ее парень, и девочки вешаются на него, как им заблагорассудится. Затем она стучит в дверь Кисы, слезы и макияж текут по ее лицу, когда Киса делает ей чай и обещает, что все будет лучше. Затем Киса замечает, как Тори держится рядом с Джейд в дни, которые следуют за разрывом. Джейд нашла себе другое плечо, на котором можно поплакать, а Киса этого совсем не понимает. На самом деле она не злится, но просто хочет понять. Как Джейд может клясться, что она ненавидит Тори в один момент, но сразу же бежать к ней, когда она расстроена? Она делает то, что всегда делает, когда дело касается Джейд – наблюдает. Дружба Тори и Джейд, кажется, всегда меняется. Тори всегда мила, но она не боится бросить вызов немного более высокой девушке. Несмотря на все усилия Джейд дать понять, что они с Тори не друзья и что она, на самом деле, ненавидит девушку, кажется, что она почти восхищается ею. Например, как когда Джейд придумывает план, чтобы победить тех злых девушек в Караоке-Доки, укравших сцену, с помощью Тори. И как она каким-то образом узнала, что Тори захочет пончики вместо замороженного йогурта. (Кстати, откуда она это знает?) Джейд пишет пьесу и позволяет Кисе сниматься в ней. Рыжеволосая наблюдает, как Тори собирает все это вместе для нее, как Тори косвенно стала новым плечом Джейд, на которое можно опереться, хотя она не хочет этого признавать. Киса не сердится, она просто хочет знать, почему Джейд не хочет признаться в этом самой себе. И Джейд все еще ревнует, О боже, она ревнует, когда Тори и Бек вместе больше двух секунд. Но что-то меняется. Киса больше не уверена, что Тори воспринимается как угроза с точки зрения Бека. Они постоянно ссорятся и идут друг против друга. Будь то, когда они все тусуются, идут друг против друга из-за роли в пьесе, или тот раз, когда Тори запланировала бал – извините, баул – в тот же день, что и пьеса Джейд; Киса замечает, что Джейд может выявить конкурентную сторону Тори. Но Джейд, кажется, все еще заботится о Тори, несмотря на все ее действия. Киса понимает, что Джейд просто притворяется. По крайней мере, она решила, что это ее последняя теория. Она думает, что Джейд поняла, что она слишком далеко зашла в этом маленьком акте ненависти к Тори, чтобы отступить и полюбить ее сейчас. И когда Бек и Джейд снова расстаются, на этот раз в самом большом разрыве, который Киса когда-либо видела между ними, Джейд все еще опирается на Тори самым крошечным образом. Они везут Кису в Сан-Диего, препираясь, как пожилая пара, всю дорогу туда и до самого дома. Кисе нравится думать, что они похожи на ее родителей, которые немного ссорятся, но все еще заботятся друг о друге, в конце концов. Вскоре после их катастрофического путешествия что-то снова меняется. Они получили главные роли в пьесе Психовски, в которой им приходится играть мужа и жену. Он заставляет их пойти на свидание, и Киса действительно не знает, что произошло – Джейд просто говорит ей, что это глупо, и она никогда больше не будет делать этого в своей жизни – но что-то в их фальшивом свидании в Нозу вызывает сдвиг. Джейд начинает тусоваться с Тори, как с, так и без других друзей вокруг, и необязательно принудительно. Ни одна из них в конечном итоге не убивает друг друга, и иногда она даже ловит Джейд, улыбающуюся – самой маленькой из улыбок – Тори. Киса думает, что Джейд, возможно, влюбилась. Однако она не произносит ни слова, не желая иметь дело с предсказуемым отрицанием Джейд или взволнованной серией непонятных оправданий Тори. Рыжая может вести себя глупо, но она знает, что на самом деле происходит в ее маленьком кругу друзей. Джейд крадет место Тори на Platinum Music Awards, когда ей выпадает шанс, и внезапно они делают два шага назад. Киса знает, что это должно отомстить Тори и Беку за то, сколько времени они провели вместе, но она не может понять, пытается ли она навредить одному или обоим. (Она знает, что Джейд все еще иногда смотрит на Бека с тоской. Но эти скрытые улыбки и подавленный смех для Тори нельзя игнорировать.) Но потом Джейд надевает свои большие девичьи штаны и делает все правильно, и все снова в порядке. Киса не знает, что случилось, но она видит, как Джейд смотрит на Тори с гордой ухмылкой всю ночь. И только через несколько недель все встает на свои места. Они никому не говорят, даже Беку. Джейд ни словом не обмолвилась об этом с Кисой. Но Джейд всегда исчезает, и Тори тоже. Иногда их находят вместе по всему городу, а иногда они кажутся совершенно неуловимыми. Но Киса это замечает. Она знает Джейд Вест как свои пять пальцев и знает, когда она влюблена. Обычные выпады Джейд в адрес Тори, казалось, значительно уменьшились с той ночи на Platinum Music Awards, но, возможно, они происходили все реже и реже после их ужина в Нозу – Киса не может сказать точно. (Они все еще там – это были бы не Тори и Джейд без этого, но они не кажутся такими агрессивными, как раньше.) Она может видеть, как Джейд и Тори пытаются украдкой улыбаться и поднимать брови друг на друга, когда они думают, что никто не смотрит. Она видит редкий момент, когда Джейд была нежной, а Тори тихо хихикала, прислонившись спиной к машине Джейд после школы на стоянке, когда почти все ушли (Кисе иногда приходится ждать, пока Нона не заберет ее). Иногда Джейд появляется на уроке с распухшими губами и несколькими выбившимися прядями волос. Киса делает замечание, и Джейд огрызается на нее. Вместо того чтобы рассказать всем, кого она знает, Киса нежно улыбается им, хотя они слишком погружены в свой маленький мир. Она знает, что они скажут всем, когда будут готовы, что это новая динамика, к которой они не привыкли после многих лет набрасываний Джейд и бесконечно милой Тори. Это то, что они должны выяснить сами, но когда Джейд приходит без предупреждения в дом Кисы, выглядя нервной и взволнованной одновременно, она знает, что ее подозрения были правильными. Киса Валентайн – лучшая подруга Джейд Вест, но Тори Вега заполняет недостающие кусочки Джейд, которые Киса никогда не могла. Тори Вега несколько дополняет Джейд Вест, и Киса полностью за.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.