Claustrophobia

Слэш
Перевод
R
Закончен
111
переводчик
apolli сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25773937/chapters/62597776
Размер:
Миди, 56 страниц, 11 частей
Описание:
Гарри и Драко заперли в кладовке. Гарри впадает в панику. С этого момента всё начинает закручиваться.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
111 Нравится 20 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 11: Конечно.

Настройки текста
      Нарцисса отпустила его и отступила на шаг. — Не за что, миссис Малфой, — сказал Гарри, немного удивившись.       Он посмотрел на Драко, всё ещё стоявшего позади матери.       На нём был черный костюм, волосы аккуратно зачесаны назад. Он застенчиво улыбался Гарри.       Нарцисса посмотрела на сына, потом снова на Гарри. — Драко, дорогой, у меня здесь есть друг, с которым я должна поговорить. Увидимся дома, хорошо? — она поцеловала его в щеку и ушла, прежде чем он успел возразить.       Гарри всё ещё стоял неподвижно, глядя на Драко. Он оглядывался, люди проходили мимо них, продолжая свой день. Но они ничего не заметили. Это были только они. — Я знаю, что мне нужно кое-что сказать… — Драко нарушил молчание. Его голос был нежным и беззащитным. — О нас, я имею в виду.       Гарри медленно кивнул. — Я хотел бы поговорить, но не думаю, что это подходящее место для этого.       Гарри снова кивнул. Он видел боль в глазах Драко. — Может, встретимся где-нибудь? Если ты, конечно, не против.       Гарри сглотнул: — Да. Я не против.       Глаза Драко заблестели, и на его лице появилась лёгкая улыбка облегчения. — Спасибо. Я подумал… мы могли бы пойти в «Три Метлы»… — Вообще-то, — перебил его Гарри, — я знаю одно местечко. — Да, конечно. — Давай я дам тебе адрес, — он достал из внутреннего кармана смокинга, единственного официального костюма, который ему удалось найти для суда, шариковую ручку — в последнее время он увлёкся маггловскими вещами — и взял правое запястье Драко.       Драко был удивлён внезапным прикосновением, когда Гарри задрал рукав так высоко, как только смог. Блондин стоял, вытянув руку, Гарри писал на ней, его сильная рука всё ещё держала его запястье. Они были ближе, чем когда-либо за долгое время. — Встретимся там, скажем, в восемь? — спросил Гарри, отступая на шаг.       Драко улыбнулся. — Да. Конечно.

***

      Он взглянул на часы. Семь сорок. Он был встревожен.       Драко открыл шкаф в миллионный раз за эту ночь. Правильно ли он одет?       Он не хотел выглядеть слишком официально, но и не слишком небрежно. Он не был уверен, какой разговор будет у них сегодня вечером.       Малфой стянул с себя белую рубашку и бросил её на кровать.       Он посмотрел на себя в зеркало.       Он был одет в чёрные брюки, торс его был открыт.       На его правой руке всё ещё был адрес, написанный небрежным почерком Гарри.       На левой руке у него была Чёрная Метка. Он ещё не нашел способа стереть или хотя бы прикрыть её. Он не знал, сможет ли когда-нибудь это сделать. Он надеялся на это.       Он очень на это надеялся.       Драко снова заглянул в шкаф. Его взгляд упал на свитер справа. Свитер Гарри, если быть точнее.       Он нежно провёл по нему пальцами. Как бы Гарри отреагировал, увидев его?       Он покачал головой, схватил темно-зелёную рубашку и пошёл своей дорогой.

***

      Гарри отправил его в район Лондона, где Драко никогда раньше не бывал.       Трансгрессировав в переулок, он прошёл несколько минут и оказался в пабе.       Здесь было мало света, но всё равно очень уютно. Несколько человек сидели в баре, а некоторые танцевали под музыку, которая играла на заднем плане. Он ясно видел, что это маггловский бар, который ему понравился, он был более уединённым, но в нём было что-то другое.       Он увидел Гарри, сидящего за столиком в глубине зала, Драко подошёл к нему и сел. — Привет… как твои дела? — сказал Гарри с лёгкой улыбкой. — Я в порядке. Наверное, — он действительно не думал о том, как у него обстоят дела в последнее время. — Знаешь, всё было очень трудно. Но я держусь. Как твои дела? — Вообще… здорово. Ну, знаешь, учитывая обстоятельства, на самом деле, я… признался. — Подожди, правда? Это удивительно.       Гарри робко улыбнулся. — Да. Это было тяжело. Я не хотел отвлекать внимание от войны, жертв или ещё чего-то. И я сказал только Гермионе, Рону и его семье, так что я ещё не всем рассказал. Но это только начало.       Драко гордо улыбнулся ему. Он не знал, как Гарри набрался храбрости, но был счастлив за него. Он и сам не знал, когда, как и признается ли он в своей ориентации вообще. — Именно поэтому я и выбрал это место, — продолжил Гарри. — Это бар для… геев.       Драко не сразу понял, что он имеет в виду. — А у нас в волшебном мире такое есть? — он почти прошептал. — Нет, не думаю. Я случайно наткнулся на это место. Как-то ночью я не мог заснуть и просто начал бродить по улицам. Я случайно зашёл в бар и решил остаться. Это приятно… — Так и есть, потому что тебе не нужно притворяться тем, кем ты не являешься. — Именно.       Они посмотрели друг на друга, мягко улыбаясь. — Что я могу предложить вам? — к столику подошёл официант.       Драко позволил Гарри выбрать что-нибудь, — джин с тоником — так как он не знал никаких маггловских напитков.       Они молча потягивали напитки, пока Драко не нарушил тишину тем, на что всю ночь набирался храбрости. — Я действительно сожалею о том, что сделал. — Я знаю. — И то, что я сделал, было не только очень глупо, но и очень плохо. В то время у меня было столько эмоций, что я больше не мог ясно мыслить, и это заставило меня… — Я знаю, Драко. Ты уже говорил всё это на слушании сегодня утром, — перебил его Гарри. — Ну, да, — он вздохнул. Он нервно теребил свои руки. Всё шло совсем не так, как он хотел. — Ты всё испортил, я знаю. Но суд уже подтвердил, что вы невиновны, — Гарри строго посмотрел на него. Было больно. — Значит, если они простили тебя, то и я прощу.       Драко улыбнулся, на глазах у него выступили слёзы, и он вздохнул. — Спасибо. — Но ты всё равно причинил мне боль. И это не изменится за один бокал.       Драко глубоко вздохнул. Он посмотрел на Гарри. Брюнет пялился на свой стакан; вид у него был скверный.       Драко потянулся через стол и взял его за руку. Гарри молчал. — Мне так жаль, что я причинил тебе боль. Мне не следовало лгать тебе…       Гарри сжался. — Мне очень жаль. Меня переполняли все эти чувства, и я не знал, что с ними делать. Но я действительно хочу загладить свою вину. Если ты позволишь.       Он мягко сжал руку Гарри, который всё ещё не отрывал взгляд от своего стакана. По его щеке скатилась слеза. — Гарри… — прошептал Драко срывающимся голосом.       Гарри поднял на него глаза и грустно улыбнулся. — Конечно, — тихо сказал Гарри.       Драко вздохнул с облегчением. — Правда?       Он кивнул и переплел их пальцы.       Гарри наклонился вперёд и поцеловал его. Драко моментально ответил ему. Он так скучал по Гарри. Ему так этого не хватало.       И теперь их уже ничто не сдерживало. Он мог целовать его, когда хотел.       Гарри отстранился, его рука задержалась на щеке Драко. — Я так сильно люблю тебя, — прошептал Поттер. — Я тоже тебя люблю, — Драко улыбнулся и вытер слезу со щеки. Гарри улыбнулся и снова поцеловал его. — Я думаю, у нас всё получится. Согласен? — спросил Гарри. — Конечно.       Гарри отхлебнул из стакана и закусил губу. — В чём дело? — спросил Драко.       Гарри улыбнулся. — Хочешь пойти ко мне домой? — А что, у тебя запланирован сюрприз? — сказал он, подмигнув. — О, закрой свой рот, — он засмеялся в ответ. — Я серьёзно. У тебя есть планы или?.. — Нет, я свободен. Я бы с удовольствием поехал с тобой. Где ты живёшь? — Сейчас в доме моего крёстного.       Драко поднял бровь. — Твой крёстный? Я думал, вся твоя семья… они погибли?.. — Ну да, так оно и есть. Он умер два года назад. Вообще-то ты его знаешь. Это Сириус Блэк.       Глаза Драко расширились. — Сириус Блэк — твой крёстный отец?       Гарри кивнул. — Да, тебе надо многое наверстать. — Погоди, это значит, что теперь ты владеешь его домом? — Да, на самом деле это довольно милое место. Ну, кроме всей этой истории с чистокровным идиотизмом.       Драко немного напрягся. — Там хранится фамильное древо дома Блэков, верно? — Да, им заполнена целая комната, — он помолчал. — Ты тоже там есть.       Он стиснул зубы. — Это ужасная семья, не так ли? Когда Сириус отправился в Азкабан, я думал, что мама когда-нибудь приедет, но она так и не приехала. Я даже не знал, что там кто-то всё ещё живёт. — Это было убежище Ордена Феникса на некоторое время, — объяснил Гарри. — Дамблдор был хранителем тайны, поэтому никто посторонний не мог войти. Но теперь он мёртв, а это значит… — Теперь ты один из хранителей, — дополнил Драко. — И ты готов доверить мне такую важную информацию? — Я доверил бы тебе всё, что угодно.       Драко покраснел. — Кроме того, — добавил Гарри, — это не так уж и важно. Волан-де-Морта больше нет, и все Пожиратели Смерти либо мертвы, либо находятся в Азкабане. — Или сидят напротив тебя в весёлом маггловском пабе.       Гарри рассмеялся. — Этот вариант мне нравится больше всего.       Они допили свои напитки и направились к выходу, снова целуя друг друга, их тёплые тела прижимались друг к другу в холоде ночи, прежде чем парни трансгрессировали на Площадь Гриммо.       И им больше никогда не придётся прятаться.       Или жить в страхе.       Или в темноте.
Примечания:
Тада-а-ам!
Вот и завершение этой приятной истории! Спасибо всем, кто прочитал!)
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты