Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 31 807 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

Глава 7.

Настройки
Мои глаза широко раскрылись и сердце учащенно забилось от удивления. Но я чувствовала только ненависть. Чертов Люк! Из всех тех раз, когда он приглашал меня на обед он всегда отсутствовал там сам... Только сегодня он сдержал своё слово. Вечно он портил мне лучшие моменты в жизни. И я не знаю, почему я всё ещё была с ним. Хотя, конечно, про меня тоже нельзя сказать, что я хорошая девушка, если имею парня и встречаюсь с другими парнями, в которых, или в которого... ну ... я влюбилась в него почти год назад. - Ты уверена? - спросила я, затаив дыхание и молясь Богу, что Нат просто пошутила. - Клянусь, Джейн, это его BMW, и его номерные знаки, - закончила она. Я закрыла глаза, как будто это могло решить проблему. - Думаю, мне придется пойти с ним ... - начала я, но меня прервала Нат. - Даже не думай об этом! - поспешила она сказать встревоженным тоном. - Джейн! Даже не думай уйти оттуда, где бы ты ни была сейчас. ... Ты собираешься пойти на свидание с этим сексуальным голкипером, а я позабочусь о беспорядке ... э... извини, о Люке. Я позабочусь о Люке. - сказала она ложно откашлявшись. - Хм ... - усмехнулась я, - Ну хорошо... Я тебе доверяю, Нат. Я посмотрела на дверь, за которой исчез Мануэль, и теперь он шел ко мне. - Эм ... Нат, я пошла, хорошо?... Исправь пожалуйста эту проблему. - Не волнуйся, дорогая! Я что-нибудь придумаю, - ответила она и у меня возникло ощущение, что на её лице появилась насмешливая улыбка. Я знала свою лучшую подругу. - Ну ладно... увидимся позже, - попрощалась с ней я. - Удачи! - шепотом ответила она и больше по другой линии я ничего не услышала. Когда я убрала свой сотовый телефон от уха, передо мной уже стоял Мануэль. - Все хорошо? - спросил он, когда увидел, что я убираю сотовый телефон. - Да. - ответила я, поднимая голову, как будто ничего не случилось. - Да, это была... моя лучшая подруга. Она просто звонила, чтобы спросить о проекте. Даже мне самой было смешно над моими дурацкими оправданиями и ложью. Я была паршива в этом деле. - Хорошо... - сказал он улыбаясь и игнорируя эту тему, к счастью. - Ты готова? Я улыбнулась. - Ещё как готова! - может быть, в моих мыслях, это прозвучало лучше, но я не хотела показаться отчаявшейся. - Тогда пойдем! - сказал он, проводя меня через стадион к стоянке, где было полно роскошных автомобилей. Я нигде не увидела Мерседес Бенц, на котором он отвез меня домой, но он был и не нужен. Прямо посреди стоянки стояла черная Ауди Q7. Мануэль вынул несколько ключей, и когда он нажал кнопку «снять охрану», фары роскошного автомобиля загорелись. - То есть у тебя по очереди меняются дорогие машины, по одной в день? - с удивлением спросила я увидев другую машину. - У меня всего две машины, - смеясь ответил он, открывая мне пассажирскую дверь и я улыбаясь села в машину. - И больше нет? Мануэль приподнял бровь и я расхохоталась. Тут я услышала, что получила сообщение от Нат и сразу же бросилась его читать. Она писала, что что-то вышло из-под контроля и нам нужно немедленно увидеться на заправке рядом с Бродингом. Отлично. «Я думала, ты возьмешь дела на себя», - ответила ей я. Мануэль сел в машину и мы поехали. Нат ответила мне через пять секунд: "Слушай ... ну ... в общем, ах, неважно! Вот что случилось: я сказала Люку, что у тебя с отцом проблемы дома и что ты не сможешь прийти и что твой отец ругал тебя дома и тому подобное. ... И кто, как ты думаешь, вошел в ресторан в тот момент? ... " Я удивленно прочитала сообщение и поняла, что мне нужно было знать ресторан, в который мы собирались поехать с Мануэлем. - Так ... Ты не скажешь мне, где мы собираемся пообедать? - спросила я, надеясь, что он не откажет в ответе. - Нет. Я уже сказал, что это сюрприз. - ответил он, повернувшись ко мне с улыбкой, что тоже заставило меня улыбнуться. Я тут же импровизировала: - Ну хорошо. ... Надеюсь, это не Бродинг ... Ненавижу там еду. - выложила я. Мануэль затормозил и нам пришлось внезапно остановиться. - Ты ненавидишь лучшую еду в Мюнхене? Я знала, что это его удивит, но если я хотела удалиться подальше от Люка и того, кто был там с Натом, я готова была сделать и сказать все, что угодно. - Да, - ответила я с нервной улыбкой и желая убить себя за это. Отказаться от еды Бродинга было собственно невозможно. Чертов Люк. Мануэль начал кивать, скорее всего думая, что я психопат. Я не винила его, так как то, что я сказала, было непростительно. - Хорошо. - сказал он, снова заводя машину, - Как хорошо, что мы туда не едем. Если бы он знал правду, он не сказал бы этих слов... "Кто? Луи?" - ответила я на сообщение Нат через несколько секунд. Мы с Мануэлем говорили о наших братьях. Он рассказывал мне о своем брате Марселе, а я ему о Брэде и его «увлечении» моей лучшей подругой. Да, Брэд был влюблен в Нат. Отвратительно. «Хуже ... твой отец», - наконец ответила она мне. Мои руки похолодели. Не из-за сообщения, а из-за звонка, который я получила сразу после его прочтения. На экране загоралось имя «Папа», ожидая ответа. - Извини меня на минутку, - сказала я Мануэлю, когда поднесла сотовый телефон к уху. Вздохнув я ответила: - Алло? - Это все, что ты собираешься сказать? Ты можешь объяснить мне, где ты находишься?! - спросил он, крича. Мануэль повернулся ко мне и увидел моё беспокойство, что подтвердило, что моя беседа была слышна. - Я... в торговом центре - нерешительно солгала я. Голос моего отца напугал меня. - Конечно! Хорошо, я приеду и заберу тебя через 20 минут, и я хочу, чтобы ты была на выходе вовремя. - Черт возьми! - Ты не можешь указывать мне идти мне туда или нет! Это моя жизнь и ты не должен в нее ввязываться - ответила я, как обычно, и началась еще одна ссора. И хуже всего то, что это происходило перед Мануэлем Нойером... - Что ты сказала? - спросил он угрожающим голосом, как будто речь шла о самом тяжком грехе. - Я сказала, это моя жизнь, и ты не должен вмешиваться в нее. - ответила я честно, хорошо понимая, что это принесет мне только больше проблем. Однако я не хотела, чтобы этот день, который мог бы быть практически идеальным, был испорчен из-за него. - Тебе это с рук не сойдет, Джейн, - ответил мой отец, пытаясь показать кто главный, каким он всегда был в своей компании. - Почему бы и нет? - спросила я. У меня всегда были веские причины бояться, так что так спрашивать уже вошло в привычку. - Потому, что я только что отследил этот звонок, на подходе два патруля. - ответил он спокойно. Господи, мне конец...
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник