And I Don't Love You Anymore

Ты изменила мою жизнь, Пич Сэлинджер, в тот самый день, когда я нашёл твой фитнес-браслет. Пожалуй, именно с этого и началась наша счастливая история, и когда-нибудь я посажу перед собой на диване наших детей и расскажу им, как я встретил их маму. И начнётся всё именно с этого. Не сердись, Пич, но в тот день я ел пиццу. Клянусь, это было в последний раз! Ведь тогда я ещё не знал тебя. Я вкушал пеперони, когда заметил движение за окном. Твой силуэт промчался мимо меня, и я влюбился. Бросив пиццу, выскочил на улицу и помчался за тобой, но куда мне было! Съеденное тяжким грузом давило на меня, и вскоре я остановился, запыхавшись, но твой светловолосый образ остался со мной. Я пошёл за тобой, но уже медленнее. Тебя я в тот день больше не увидел, зато нашёл твой фитнес-браслет. Почему я так уверен, что он твой? Сейчас расскажу тебе. Поначалу у меня не было такой уверенности, но я пришёл домой и подключил браслет к своему устройству. Да, Пич, я взломал его, но только для того, чтобы убедиться, что эта вещь принадлежит тебе. Взгляни на это с другой стороны — твой браслет мог попасть в руки к какому-нибудь маньяку! А это всего лишь я, Джо. И пусть пока ты меня не знаешь, я тебе предоставлю такую возможность. Ты идеальна, Пич. Об этом свидетельствует не только твой силуэт, пронёсшийся мимо меня, но и информация, которую я выудил из твоего браслета. Ты просыпаешься в семь утра. Сразу после этого у тебя занятие йогой. Не могу не представлять твоё идеальное тело, как ты сладко потягиваешься, а затем садишься в позу лотоса, твоя грудь поднимается и опускается в такт твоему дыханию… Кажется, я уже полюбил тебя, Пич. Прости, если ты думаешь, что я спешу с признаниями, но у меня такое чувство, что я знаю тебя вечность. Но не волнуйся, я не стану спешить и дам тебе столько времени, сколько потребуется, чтобы и ты узнала меня. По вечерам ты бегаешь. Каждый вечер. Это моя ниточка, ведущая к тебе, потому что я тоже начал бегать. Я стартую каждый вечер от «нашей» пиццерии, чтобы не нарушать традиций. Жду, когда ты пробежишь мимо, и следую за тобой. Пока не очень долго, ведь ты быстро вырываешься вперёд, но я делаю успехи, и однажды я добегу прямо до твоего дома. Конечно, я и так знаю, где ты живёшь, ведь в твоём браслете хранятся данные о твоих маршрутах, но я хочу, чтобы всё произошло естественно. Поэтому, как бы мне ни хотелось этого, придётся подождать. Погоди-ка, что за… Пич, у меня к тебе много вопросов. Кто этот тип, что подъехал к тебе на шикарном байке? Ты его знаешь, или мне следует вмешаться? На всякий случай прячусь в тени дерева, но если что, я рядом, и помогу тебе. Странный тип протягивает тебе банку газировки, но ты отказываешься. Кажется, тебе неприятно его внимание. Слава богу, Пич, а то я уж было подумал, что вы встречаетесь! Но нет, ты моя и только, поэтому ты вежливо отделываешься от этого парня и бежишь дальше. На этот раз я не следую за тобой, а остаюсь здесь, чтобы убедиться, что от этого парня не будет проблем и ты в безопасности. На следующий день я едва узнаю тебя. Что с твоими волосами, Пич? Ты идеальна, тебе ни к чему надевать этот дурацкий розовый парик! Впрочем, ладно, я вижу, что ты выглядишь несчастной, словно не уверена в своей красоте. Это всё потому, что ты пока не знаешь меня. Я покажу тебе, что тебя можно любить, что ты прекрасна, что тебе не нужно ничего с собой делать, потому что ты идеальна и так. Со мной тебе не придётся меняться, Пич. Не придётся примерять дурацкие парики или отказываться от газировки. Хотя в данном случае ты была права, не стоило ничего брать у того странного парня. Молодец, хвалю. Кажется, прошла целая вечность, прежде чем мне хватило сил добежать с тобой до твоего дома. А ведь это даже не целая дистанция, ведь начинаю я от пиццерии. Признаюсь, что и сегодня мне едва хватило дыхания, я практически задыхался, а в боку предательски кололо, но я не мог позволить себе сдаться, будучи так близко к своей цели. Я зашёл за тобой в подъезд и даже успел заскочить в лифт. Ты натянула капюшон на голову и, возможно, даже не заметила меня, и это очень плохо, Пич, ведь на моём месте мог быть настоящий маньяк! Тебе очень повезло, что это всего лишь я. Боже, как ты прекрасна. Я смотрю на тебя и представляю, что мы могли бы сделать в этом лифте, если бы ты знала меня так же хорошо, как я тебя. Я содрал бы с тебя этот нелепый капюшон, скрывающий твою красоту. Сегодня ты без парика, и оказывается, что твои волосы вовсе не светлые. Должен признать, брюнеткой ты выглядишь лучше всего. И как я мог подумать, что ты блондинка? Каюсь, мой промах. Впрочем, это неважно, я содрал бы с тебя этот капюшон и прильнул бы к твоим губам, прижимая твоё тело к стенке лифта. Твой стон оглушил бы меня, мир вокруг перестал бы существовать. А потом… Что ж, думаю, настало время познакомиться. Я не могу больше ждать. — Простите… — начинаю я так, словно не знаю тебя. Я предельно вежлив, потому что ты меня не знаешь. Я обещал не спешить и не спешу. У тебя столько времени, сколько тебе нужно, Пич. Я не стану тебя торопить, всё должно быть естественно. Сейчас я верну тебе твой браслет, ты поблагодаришь меня и пригласишь к себе, раз уж мы уже в твоём подъезде. Да, конечно, обычно ты так не делаешь, я понимаю тебя, Пич, но наш случай особенный. Не волнуйся, я смогу рассказать это нашим детям так, что они поймут: ты особенная. — Я нашёл ваш фитнес-браслет, который вы обронили не так давно. Ты мотаешь головой. Как такое возможно? Ты даже не повернулась, не взглянула на меня, на браслет, ты просто помотала головой. Все мои планы, все мои мечты… Всё наше будущее было разрушено тобой в одно мгновение. Как ты могла так поступить со мной? Поступить с нами? Ты выходишь из лифта, по-прежнему не оборачиваясь на меня, и я следую за тобой. Жду, пока ты откроешь дверь своей квартиры, и буквально заталкиваю тебя внутрь. Срываю с тебя капюшон и тащу в ванную, держа за шею. Всё происходит слишком быстро, ты не успеваешь сообразить, что происходит, а когда до тебя доходит, что надо кричать, твоя голова уже под водой. Мне повезло, что ты заранее набрала полную ванну. Не волнуйся, я не убью тебя, ведь я тебя люблю. Просто я зол, очень зол, но и ты не в себе. Я помогу тебе прийти в себя, чтобы ты правильно сыграла свою роль, а не мотала головой, как дурацкая кукла. Несколько раз окунаю тебя под воду. Ты кричишь, когда надо закрыть рот, чтобы не наглотаться воды. Молчишь, когда у тебя есть возможность кричать, потому что шумно пытаешься надышаться. Но ты молодец, незачем, чтобы кто-нибудь нас услышал. Когда мне начинает казаться, что ты пришла в себя, я с силой ударяю тебя головой об зеркало. Тебе надо отдохнуть, а сама ты вряд ли уснёшь. Слишком много событий, и ты явно перенервничала. Зеркало треснуло, но это ничего. Вряд ли мы будем жить здесь. Скорее всего, ты переедешь ко мне. Так будет правильно. Отношу тебя на кровать, потом обрабатываю ранку на твоём лбу. Ничего страшного, Пич, даже если останется шрам, я всё равно буду любить тебя. За испачканные простыни не переживай, я всё застираю. Я очень аккуратный, ты ещё убедишься в этом. Ты просыпаешься и беззвучно плачешь, потому что твой рот заклеен скотчем, а руки привязаны к кровати. Поверь, любимая, это для твоего же блага. Несмотря на то, что ты разрушила наши отношения, я верю в тебя и готов дать тебе ещё один шанс. Но нужно, чтобы ты меня выслушала. Но ты всё равно мотаешь головой, закрываешь глаза и отказываешься даже смотреть на меня. Почему ты боишься, Пич? Это же я, Джо! Я люблю тебя, и ты меня полюбишь, как только узнаешь лучше. Почему ты не хочешь узнать меня, черт возьми, почему?! Я кричу и бью по тебе банкой газировки, которую купил, пока ты спала. На твоём прекрасном лбу появляются новые раны. Банка не выдерживает и трескается, газировка с пеной выливается прямо на твоё лицо. Прости, Пич, я не хотел этого. Но ты же понимаешь, что твоя вина тут тоже есть? Если бы ты просто посмотрела на меня, просто приняла свой чёртов браслет назад, мы бы познакомились нормально, и ничего этого бы не было. Что ты натворила, Пич? Что мне теперь рассказывать нашим будущим детям? Как я огрел их маму газировкой? Это просто смешно, но они-то не будут смеяться, поскольку будут напуганы. А знаешь что, Пич, моё терпение тоже не безгранично, поэтому я даю тебе последний шанс. Предлагаю снять скотч с твоих губ, при условии, что ты не станешь кричать и поешь пеперони, которую я заказал специально для тебя. Но ты мотаешь головой, снова. Что ж, не моя вина, Пич, что ты оказалась такой стервой. Не моя вина. Теперь я знаю правду, кто ты на самом деле. Стерва и лгунья. И я больше не люблю тебя.