Перси
Когда земля разверзлась под ней, я рванул вперёд. Слишком поздно. Аннабет кричала мне что-то, ловила меня за руку, чтобы я не сиганул туда следом. Я, наверное, вырвался. Наверное, прокричал её имя. Наверное… Плевать. Всё как в тумане. Ви. Исчезла. Ушла. Утащили. Я стоял на краю этой дыры, а внутри меня — зияло ровно то же самое. — Лабиринт, — прошептала Аннабет, опускаясь на колено. — Он… открылся сам. Не через метку. Это кто-то сделал. Сэм. Я не был идиотом. Я знал, кто за этим стоит. Он уже однажды исчез, когда все думали, что он мёртв. И если Ви была права — если он жив… я его найду. И сожгу. Мы прочёсывали вход, просматривали каждую расщелину. Я держал меч в руке, но чувствовал себя абсолютно беспомощным. Через пару часов я уже стоял на берегу. Там, где она была вчера. Сел. Неважно, что холод. Неважно, что пальцы замёрзли. Я смотрел на воду и думал: "Я не уберёг тебя. Ты — моя младшая сестра. Я клялся отцу, маме, себе, Нико… что никто тебя не тронет." Сжал кулак. Вода вокруг дрогнула — как будто тоже злилась. — Я найду тебя, Ви. Слышишь? — сказал я вслух, глядя на отражение в тёмной глади. — Я… я подниму весь Тартар, если придётся. Но ты вернёшься. Потому что ты Джексон. И я Джексон. И мы не сдаёмся. Я нырнул, не думая. Не звал. Не молился. Не просил. Просто шёл. Через толщу воды, сквозь тёмные глубины. В груди жгло. Не от давления. От злости. От бессилия. И когда достиг дворца, он уже чувствовал меня. Посейдон стоял у тронного зала, глядя в глубины, как будто сам ждал, что океан скажет ему что-то, чего он не знает. Но он знал. — Дай мне услышать пророчество Ви, — сказал я резко, не подходя ближе. — Всё. Без обрывков. Без «она ещё не готова». Я. Хочу. Услышать. Посейдон медленно обернулся. В глазах у него было… горе? Вина? Старость? — Перси… — Нет. Не сейчас. Не «Потом». Не «Однажды». Почему ты не сказал ей?! Почему она узнала о себе от проклятого врага, а не от тебя?! Он не ответил сразу. И это бесило сильнее, чем любое "нет". — Она была ещё не готова. — А сейчас?! — голос сорвался. Я подошёл ближе. — Сейчас, когда она в лапах у Сэма?! Когда снова одна, снова связана с тьмой, с пророчествами, с Кроносом?! — Я знаю, Перси. — Знаешь?! — Я почти закричал. — ЗНАЕШЬ?! И всё равно СИДИШЬ ЗДЕСЬ?! Море содрогнулось. Стены храма дрогнули. Посейдон поднял руку, и я вдруг понял — он дрожал. Чуть. Едва. — Океан поднялся, Перси. — Что? — я замер. — Северные воды бурлят. Штормы идут с глубин, которых не касалась даже я. Это… это Титаны. В груди всё похолодело. — Тартар… открыт? — спросил я. И знал ответ. Посейдон кивнул. — Пока — трещина. Но она растёт. Всё началось с неё. — С Ви. — Я сказал это почти шёпотом. — С её кровью. — И закончится ей. Посейдон опустил голову. Молчал. А потом тихо сказал: — Ты хочешь знать. Хорошо. Слушай. Это пророчество было скрыто от Оракула. Скрыто от Олимпа. Зашито в крови. Он положил руку на грудь. — Когда она родилась, море сдвинулось. Я знал. Она — больше, чем просто дочь. Она уравновешивает то, что должно было быть разрушено. И он заговорил. Голос был не как у бога. А как у предвестника. --- > "Когда затихнут гром и шторм, И ночь погасит Зевсов свет — Взойдёт дитя трёх древних форм, И кровь прольёт на смертный след. Её огонь — не от Аида, И не Небес, и не Земли. Но с тенью свитана обида, Что может в прах развеять мир. Когда же сгинет Тень любимый И кровь коснётся древних врат, Тогда воскреснет Непобедимый — И Вечный Время вспять прогладь. Однажды дочь воды и боли Стоит меж Кроносом и днём — Иль станет смертью всей надежде, Иль саму смерть сведёт на слом." --- Молчание. Только гул океана, хрустящий в ушах, как приближающийся шторм. Я не сразу понял, что держу меч. Что пальцы дрожат. — Ты знал? Всё это время. Что она... — Что она — ключ, — подтвердил Посейдон. — Не оружие. Не жертва. Ключ. — И Нико?.. Его смерть была… — Частью баланса. Тень и свет. Живое и мёртвое. Они были связаны. И их связь могла... либо воскресить, либо разрушить. Кто-то понял это раньше нас. Сэм. Я стиснул зубы. — Значит, если он прольёт её кровь… — Он освободит Кроноса. Полностью. А если Нико вернётся до срока — баланс рухнет. Пророчество ускорится. — Но если она сама пройдёт через всё это… — Тогда она решит, чьей станет смерть. И чей голос будет последним. Я вышел из залива, морская соль текла по лицу. Одежда прилипла к телу. Меч висел за спиной. Каждый шаг — будто по дну океана. Словно его давление ещё держит меня. И всё равно я шёл. На берегу, закутанная в толстую куртку, стояла Аннабет. Рядом костёр, за спиной её тетрадь с планами. Но сейчас она просто смотрела на меня. Глаза серые, как шторм до дождя. — Ты был у него? — тихо. Я кивнул. Сел рядом. Ближе к пламени. Оно не грело. Оно просто было. — Перси… — она смотрела в меня, глубже, чем я позволял кому-либо. — Пророчество. Я слышал его. Полностью. — И?.. Я замолчал. Потом медленно, строчка за строчкой, как выжженное клеймо, произнес всё. Аннабет молчала. Ни вздёрнутых бровей. Ни слов. Лишь когда я дошёл до последней строки — > "Иль саму смерть сведёт на слом" — она выдохнула. Только выдохнула. И всё поняла. — Виола — в самом центре всего. — Да, — кивнул я. — Она — ключ к Кроносу. К Нико. К миру. Мы сидели в тишине. Только потрескивание веток. — Мы пойдём за ней, — сказала Аннабет спокойно. Как факт. Как архитектурный расчёт. — Даже если это значит — снова войти в Лабиринт. — Боги запретят. — Это нас когда-нибудь останавливало? Я посмотрел на неё. Моя невеста. Дочь самой мудрой. И знала, на что мы идём. — Если мы войдём, — сказал я, — назад может не быть. Аннабет сжала мою руку. — Назад уже нет, Перси. Мы с Аннабет шли к Большому дому, шаг в шаг. Её пальцы в моей руке — твёрдые, уверенные. Мои — сжаты в кулак, чтобы не сорваться раньше времени. На веранде, как и всегда, сидел Хирон. С туманом — человек в инвалидном кресле. Но сейчас, глядя на нас, он был именно тем, кто он есть — кентавр, древний как сама война. Наставник героев. Свидетель падений. Он посмотрел на меня — будто уже знал, что я скажу. — Ты говорил с отцом? — спросил он, без церемоний. Я кивнул. — Я слышал пророчество. Полностью. Аннабет не отводила взгляда от Хирона. — Мы знаем, что Лабиринт снова открыт. Мы знаем, что Сэм — жив. И что Виола в его руках. Хирон медленно поставил чашку с травами на стол. — Если вы войдёте туда… боги не простят. Смертные границы стерты. Даже я не знаю, что вас ждёт. Я шагнул ближе. — Она моя сестра. Она дочь Посейдона. И она не будет одна. Он молчал. — Я не прошу разрешения, — добавил я. — Я просто хочу, чтобы ты не мешал. Тишина. А потом Хирон выдохнул и тихо сказал: — Я и не собирался. Я замер. — Как? Он посмотрел в сторону дальних холмов, туда, где некогда исчезли герои вглубь Лабиринта. — Потому что если бы я был моложе… я бы пошёл с вами. --- Мы вышли из дома, и я вдруг понял: всё действительно началось. Не завтра. Не "когда будем готовы". Сейчас. Аннабет сжала моё плечо. — Мы соберём тех, кому можем доверять. Тихо. Без громких речей. Тольк о те, кто готов идти до конца. Я кивнул. — Тогда начнём.Виола
Он не говорил, что будет так. Сначала — просто образы. Куски воспоминаний. Голос мамы. Лёгкие шаги Эстель. Перси, швыряющий в меня снежком. Смех. Свет. А потом — тьма. Лицо Нико. Размытое, как в воде. Он что-то говорит, но я не слышу. Потом — взрыв. Тот самый день. Я в крови. Камни. Пыль. Крик. Нико исчезает у меня на глазах. — СТОЙ! — я кричу, бегу, как в замедленном сне. Но он не поворачивается. Он… просто исчезает. И я остаюсь одна. И тут появляются они. Сэм. Его рука. Его дыхание. Его ложь. Я слышу свой крик. Я слышу, как я прошу. И как он смеётся. Это не просто воспоминание. Это осколки меня. Я падаю. Кричу. Пытаюсь выбраться. Лабиринт снова смеётся. Он издевается. Он вгрызается в мои страхи. > «Ты хотела забыть. Но ты — ключ. А ключ — всегда ломается первым.» Я закрываю уши руками. Сжимаюсь. Слишком. Слишком. Слишком. Но… Где-то глубоко… внутри — тёплое. Маленькое. Чистое. Капля. Простая, прозрачная капля. На ладони. Я её чувствую. Она пульсирует. Не говорит — поёт. Зовёт. > «Ты — вода. Ты течёшь. Ты не рвёшься. Тебя не удержать.» Я открываю глаза. И вижу его. Нико. Не из страха. Не иллюзия. Он стоит в воде. По щиколотку. Смотрит на меня. — Ты сильнее, чем думаешь, Ви. Я моргаю. Он исчезает. Но капля остаётся. Я поднимаюсь. Сквозь боль. Сквозь образы. Если ты снова можешь встать — ты жива. > Я — Джексон. Я — дочь Посейдона. Я найду выход. Я разрушу этот Лабиринт. Или умру, выжегши его изнутри. Каждый шаг давался с болью. Волна ушла. И с ней — моя последняя сила. Всё дрожало, как будто мои кости стали водой. Я шатнулась, коснулась рукой влажной стены, но она отозвалась пульсом — Лабиринт ещё жив. Он отступил… но затаился. Я не могла больше идти. Пальцы дрожали. Сердце стучало где-то в горле. > Я устала… Где-то вдалеке послышался гул. Тяжёлый, низкий, как будто по Лабиринту двигалось нечто огромное. Я пыталась различить, кто… Но зрение поплыло. Я сделала ещё шаг. Потом ещё. Колени предательски подогнулись. Мир покачнулся. И в следующий миг — руки. Твёрдые. Тёплые. Меня подхватили, будто я весила ничего. Я резко вдохнула, но не могла даже вымолвить слова. Всё плыло. Всё гудело. Я попыталась разлепить веки — и на мгновение показалось, что это Нико. Но нет — это не он. Лицо смазано. Тень. Голос… далёкий. — Держись. Ты почти вырвалась. > Кто ты?.. Мне хотелось спросить. Но губы не слушались. Мир стемнел, как занавес. А перед тем как провалиться в небытие, я почувствовала: вокруг пахнет… солью. Морем. Сначала я услышала звук. Тиканье. Часы? Или сердце? Потом — свет. Мягкий, золотистый, как раннее утро. Запах — мята. Лаванда. Что-то знакомое. Под пальцами — простыня. Не камень. Не кровь. Постель. Я резко вдохнула. — Тише. — Кто-то коснулся моей руки. — Ты в безопасности. Я медленно открыла глаза. Потолок. Деревянные балки. Лёгкие занавески на окне. Я знала это место. Лазарет лагеря. — Доброе утро, полукровка, — отозвался насмешливый голос. — С возвращением из преисподней. Я повернула голову. У изножья стоял… Кларисс? Или нет — Кейла, одна из помощниц в лазарете. С чашкой настоя в руках и строгим видом. — Сколько… я здесь? — День. Может, чуть больше. — Она подошла ближе. — Тебя вытащили из Лабиринта. Безумие, что ты вообще жива. Ещё и с пульсом. Я моргнула. — Кто?.. Кейла помедлила. — Неизвестно. Тебя буквально оставили у входа в Лагерь. Рядом — мокрый плащ, вода под ногами, но никого не было. А на твоей ладони — капля. Не кровь. Море. Я опустила взгляд на свою руку. Там — всё ещё светился слабый след воды. Нико?.. Нет. Не его почерк. Но и не чужой. Что-то внутри шевельнулось. Не страх. Связь. — Ты была полужива. Сломанная. Но ты не сдалась, — тихо добавила Кейла, и в её голосе звучало… уважение. — Я не знаю, что ты видела там. Но ты вытащила себя сама. Я сжала пальцы в кулак. — Это ещё не конец. Она кивнула. — Очевидно. Потому что ты бормотала во сне только одну фразу: > "Я не его сосуд. Я — его проклятие." Дверь в лазарет распахнулась с грохотом. — Ви! — голос, острый, как меч. Аннабет влетела внутрь, волосы растрёпаны, глаза пылают тревогой. Она даже не оглянулась на Кейлу — сразу ко мне, к кровати. — Ты в сознании! Слава Афине! Нам нужно… — Что случилось? — я попыталась сесть, тело протестовало. — После того как тебя нашли у входа в Лабиринт — начали выползать монстры. Поодиночке сначала. Потом волнами. Из земли. Из стен. Словно что-то сломалось в барьере. — Мы объявили военное положение. Лагерь охраняется 24/7. Границы сдвигаются. Оракул молчит. Лабиринт растёт. У меня пересохло во рту. — Это я? Аннабет резко села рядом, её рука легла на мою. — Нет. Это Сэм. Или Кронос. Или что-то, что они открыли в тебе. Но с того момента, как ты вышла — он начал ползти наружу. Я почувствовала, как кровь отливает от лица. Не потому, что страшно. Потому что это всё — только начало. — Перси с Гроувером патрулируют западную границу. Хейзел с Лео укрепляют защиту у реки. — И мы не знаем, что будет через час. Я сжала простыню под пальцами. — Мне нужно встать. — Тебе нужно восстановиться. — Нет. Мне нужно вспомнить всё, что я видела. Всё, что он показывал. Потому что если Лабиринт знает, как нас победить — я видела это своими глазами. И я не позволю ему сбыться. Аннабет посмотрела на меня с тем выражением, каким, наверное, Афина смотрела бы на спартанца: в глазах — уважение, но и боль от того, сколько ещё придётся выдержать. — Тогда вставай, Джексон. Нам нужна ты. Вся.