Singles to Doubles

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25418155?show_comments=true&view_full_work=false#comment_348317464
Размер:
Макси, 208 страниц, 23 части
Описание:
Чонгук теряет все, ради чего он когда-либо работал. В один момент, когда Ким Тэхен делает скользкий трюк, в результате чего Чонгук теряет свой шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Много лет спустя Чон становится капитаном теннисной команды в своем университете, когда появляется новый студент - Ким Тэхен, Чонгук дает знать о своей ненависти. Парни вынуждены работать в команде. Что происходит, когда эти два человека вынуждены работать вместе?
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. Если будут ошибки, то исправьте меня.
Разрешение на перевод получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
22 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник Скачать

5 глава

Настройки текста
       Остаток недели проходит медленно. Занятия затягивают, и я боюсь практики. Во вторник на корте, на следующий день после нашей ссоры на корте и вне его, мы игнорировали друг друга. Мы часто бормотали и оскорбляли друг друга вполголоса, но открыто не спорили.        Даже в раздевалке во вторник Тэхен оставил разговор с Ыну, только усмехнулся мне в неведении. Остаток недели прошел в том же духе. Мы не разговариваем, игнорируя существование другого. Притворяясь, что мы не должны быть партнерами. Я бы ударил по мячу, если бы он был на моей стороне, и то же самое для него. Никто из нас не стал спорить.        Я была счастлив, что он игнорирует меня. Я вообще не хотел видеть его чертово мальчишеское личико, не говоря уже о том, чтобы слышать, как он говорит.        Он поговорил с другими нашими товарищами по команде и оставил меня в покое. Я был очень рад. В пятницу он по-прежнему обращался со мной молча. Признаюсь, сейчас я был немного зол. Я хотел, чтобы он поднялся на ноги. Мне нравилось вымещать на нем свой гнев.        В тот день я провалил экзамен, и после этого профессор отвел меня в сторону, спрашивая, не жульничал ли я раньше. Я был взбешен тем, что она даже намекнула на это. И вот теперь я здесь, кипя от злости, без выхода.       Я бормочу себе под нос «ублюдок» и «мудак», надеясь, что Тэхен взбесится. Я хочу привлечь его внимание, хочу, чтобы он посмотрел на меня так, чтобы я могла нахмуриться или отдать ему птицу.        Он не сводит глаз с мяча и шутит с Гуаньлинем и Соджуном через площадку от нас. Я знаю, что это мелочно с моей стороны, но я сдаюсь и делаю это в любом случае. Я подбегаю к сетке и прыгаю, чтобы украсть мяч у Тэхена. Благополучно вернув его Гуаньлиню и Соджуну, я поворачиваюсь и смотрю на Тэхена. У него мрачное выражение лица, но он ничего не говорит. — Ты слишком медлителен, — бормочу я. Мы отбиваем мяч, а затем я снова краду его у него, низко наклоняясь и вытягиваясь перед ним через площадку. — Ой. — невинно говорю я и вижу, что он сердится, просто сдерживается. Я действительно хочу заставить его кричать. Затем, вместо того чтобы украсть у него мяч, я намеренно промахиваюсь, заставляя нас быстро отстать. Я смотрю на Тэхена каждый раз, когда промахиваюсь, и он кипит от злости. — Наверное, я недостаточно разогрелся.        Фрэнк подает, и я начинаю делать выпады, да, выпады прямо на площадке, пока они играют. Я вытягиваюсь, и мои шорты поднимаются вверх по бедрам, обнажая мышцы, холодный воздух ударяет по моей коже, и я быстро стягиваю их вниз. Я выпячиваю свою задницу, чувствуя, как растягивается и тянется мое тело. Тэхен продолжает бить по мячу, так как я пытаюсь вывести его из себя. Соджун бьет прямо передо мной, и Тэхен промахивается. — Ах, — вздыхаю я, — уже лучше.        Внезапно Тэхен останавливается и уходит, не заботясь о том, что мяч лежит передо мной, а Соджун и Хёншик выглядят чертовски смущенными.        Тренер объявляет тренировку оконченной, и я начинаю приводить себя в порядок. Я разочарован, что не заставил Тэхена лопнуть. Мне ужасно хотелось кричать и спорить с кем-нибудь. Я чувствую, как поднимается мое кровяное давление, просто думая о том, как я расстроен. К черту все это.        Я бросаю все в раздевалку и, как обычно, хватаю полотенце из шкафчика и иду в душ. Горячая вода приятно касается моей кожи. Я чувствую себя немного лучше. Но все же гнев гложет меня изнутри. Я выхожу из душа и иду к своему шкафчику. — Дерьмо. — тогда я восклицаю, что сожалею об этом.        Тэхен стоит там голый, натягивая штаны как раз в тот момент, когда я вышел. Я просто увидел его упругий зад, но этого было достаточно, чтобы я почувствовал себя разбитой. Он слегка поворачивается: — Простите, что испортил ваши нежные глаза, принцесса.        Внезапно шок проходит, и гнев, который накапливался на этой неделе, возвращается. — Я же просил тебя не называть меня так. — говорю я, всерьез разозлившись. Он поворачивается, без рубашки, и я вижу, что, как и всегда после тренировки, его волосы мокрые, блестящие от капель. Он не улыбается, его лицо остается невозмутимым: — Я могу делать все, что захочу. — Самонадеянный ублюдок. — я насмехаюсь над ним. — По крайней мере, я не злая сука. — он пожимает плечами. — Интересно, почему я все время так чертовски зол? — Может быть, тебе стоит хорошенько подумать об этом. — Может, тебе лучше оставить меня в покое? — Я тоже не слишком люблю слышать твой стервозный рот каждый день, Чон. — Тогда почему бы тебе не сделать что-нибудь с этим, Ким. — я горько смеюсь. Он пожимает плечами: — Если я стану капитаном, то, может быть, и стану. — У тебя хватит наглости попытаться отобрать у меня капитанство? — я рычу. — Оно должно быть отдано тому, кто достоин ее. — И ты считаешь себя достойным только потому, что поехал на Олимпиаду? Позвольте мне рассказать тебе, как чертовски усердно я работал с самого первого дня, с тех пор как ты обманул меня своими дешевыми трюками. Никто не заслуживает этого так, как я! — кричу я. — И все же, — говорит он с ухмылкой, — кто тот, кто попал на Олимпиаду? Доказать, что кто лучший игрок? — он наклоняется вперед, — я. — Единственная причина, по которой ты победил, это из-за этого низкого трюка, и ты это знаешь, дерзкий ублюдок. — теперь я подхожу ближе, — ты знал, что у тебя есть шанс проиграть, поэтому ты сбросил меня. Он наклоняется ко мне: — Ни в коем случае, я позволял тебе надеяться, думая, что ты можешь победить. Я подхожу на несколько шагов ближе, сокращая расстояние между нами. — Нет, ты же знаешь, что это была честная игра, я был так близок к победе, и ты должен был это сделать. Ты боялся, что проиграешь, и что кто-то действительно может победить тебя. — Нет, ты не мог победить меня. Ты просто злишься, говоря все это сейчас. — качает он головой. — Я прав. — Ты, конечно, кажешься уверенным в своих навыках, но позволь мне сказать тебе, — он наклоняет голову в сторону и морщится, — ты не настолько хорош. Я тычу ему пальцем в грудь: — Ты все болтаешь, Ким. Он наклоняется ко мне:  — И ты тоже, Чон.        Мы ухмыляемся друг другу в лицо, напряжение настолько велико, что это видно. Больше ничего вокруг меня в этот момент не было, только то, что произошло между нами. Глаза Тэхена потемнели от гнева. Он тяжело дышал, глядя мне прямо в глаза. Я уставился на него, не желая отступать.        Он медленно смотрит на мои губы. И я делаю то же самое, глядя на его пухлые круглые губы, которые кажутся такими мягкими, несмотря на отвратительные слова, которые они произносят.        Теплое чувство образовалось в моем животе. Должно быть, это гнев и обида, которые я питаю к нему. Я ненавижу его, ненавижу этого человека. Надменный и самоуверенный, ходит вокруг, как будто все его любят, и он лучший игрок на свете.        Ну, теперь он не играет в какую-нибудь модную игру, не так ли? Нет, он здесь, в колледже, в моем колледже, так что это кое о чем говорит. Он ничем не лучше меня, но чувствует, что я ему угрожаю. Он знает, что я могу взять его на себя, и я думаю, что он боится.        Иначе с чего бы ему быть таким воинственным со мной? Если он действительно думает, что ему лучше, и не чувствует угрозы, то почему бы ему просто не проигнорировать меня и не отмахнуться? Я недавно играл с ним, я знаю его мастерство, и я не боюсь, как раньше. Я уверен в себе.        Так что теперь я стою здесь с парнем, которого ненавижу больше всего, человеком с самым большим эго и самым дерзким ртом, высокомерным засранцем и ублюдком.        Он смотрит на мой рот, а я на его. Я чувствую его дыхание на своем лице и поднимаю глаза, чтобы посмотреть ему в лицо. Гладкая, мягкая на вид кожа, которая является хорошей и, что раздражает, красивой. Тэхён поднимает на меня глаза и изучает мое лицо. Я вижу, как что-то мелькает в его глазах, но не знаю, что именно. Что? Он боится, что я еще не закончил?        Ну, он меня разозлил, это точно. Я, однако, чувствую себя лучше, получив некоторое возбуждение от спора с ним. Он прикусывает нижнюю губу и глубоко вздыхает. Я смотрю, как он жует губу, зачарованный тем, что у такого человека, как Тэхён, такие сложные чувства. Почему он не кричит на меня и не дерется? Почему он остановился? Я понимаю, что после этого долгого дня у меня не осталось сил бороться с ним.        Моя рука все еще прижата к его груди от тычка в нее. Я совсем забыл об этом. Я поспешно убираю руку с его обнаженной груди, готовая взмахнуть белым флагом, но тут Тэхен протягивает руку и хватает меня, толкая к себе в грудь. Я вскрикиваю и падаю на его тонированные мышцы, которые составляют его живот. Одна моя рука сжата в его руке, другая помещена в центр его туловища.        Наши лица еще ближе, чем раньше, и я так, так близко к его лицу. Я чувствую его сладкое дыхание. — Ч-что? — я чувствую, как мои щеки горят, и знаю, что сейчас они должны быть любого оттенка розового. — Перестань издеваться надо мной, Чон, — тихо сказал он. Он пристально смотрит мне в глаза, а потом опускается к моим губам. Я чувствую возбуждение внизу между ног и проклинаю себя. Я быстро отталкиваюсь от Тэхена, убегая от него и от тех трюков, которые он сейчас прячет в рукавах. Я натягиваю свою одежду со скоростью молнии и ухожу оттуда, прежде чем он это делает.

***

       В тот вечер я лежал в постели, один в темной комнате. У меня отдельная комната, одна из немногих вещей, которые я позволял себе в колледже. Я просыпаюсь рано утром, чтобы побегать, и часто не сплю до самого утра. Мне нужна была собственная комната. И я никогда об этом не жалел. Мне не нужно было беспокоиться о том, чтобы делить с кем-то ванную или жилое пространство. Я мог говорить так громко, как хотел и когда хотел. Я мог проснуться и лечь спать в любой неурочный час, и никто не осудил бы меня за это.        И вот теперь я лежу в своем общежитии на пятом этаже, откуда открывается вид на кампус и город. Я люблю лежать на своей кровати и смотреть на небо, когда солнце встает и садится, и мне повезло, что у меня есть вид с моей двуспальной кровати.        В общежитии почти ничего нет, только самое необходимое. У меня не так уж много лишних денег из моего скромного кармана каждый месяц после того, как я трачу их на теннисное снаряжение, еду и алкоголь.        Солнце уже зашло, но все еще есть несколько розовых полос, которые остаются, когда полночная синева захватывает небо. Вдалеке горит свет в зданиях. Я думаю о людях, которые там живут, и представляю, что они делают. Интересно, насколько их жизнь отличается от моей? Они счастливы? Их жизненная история совершенно отличается от моей, и мне интересно, что же это такое        Я вздохнул с облегчением. Наверное, мне следовало бы открыть несколько книг и поработать над домашним заданием, но я не могу собраться с силами, чтобы сделать это. Завтра это сделаю. Пойду на утреннюю пробежку, как всегда, а потом сделаю кое-какую домашнюю работу. Тогда, значит, пора на вечеринку.        Я так волнуюсь за вечеринку, что она уже запоздала. Я хочу, чтобы меня обломали и дали проиграть. Повеселись с моими приятелями. Мы это заслужили. Мы так много работали в этом семестре. Я просто хочу на одну ночь забыть обо всех своих бедах и заботах. Школа и некий парень, который начинается с той же буквы, что и «Бродяга» (англ.: «tramp», т.е Taehyung) Только одна ночь, чтобы выкинуть его из головы и повеселиться. Одна мысль о нем сейчас пробуждает воспоминания о прошлом. Он в раздевалке, без рубашки. Стоит так близко ко мне, пока мы спорим. Глядя мне в глаза и глядя на мои губы. Притягивает меня к себе. Он был горяч, споря со мной подобным образом. Блядь, нет. О чем я только думаю? Ладно, я признаю, что он привлекателен. Но он — засранец. Мудак, который может принять твое дерьмо. Я закрываю глаза и стону.        Блядь, да, он привлекателен. То, как он притянул меня к себе и уставился на мои губы. Гневные слова, которые он произносил, пока мы стояли там, кипя от злости. Это пиздец, Чонгук.        Да, это так. Он мой заклятый враг. Какие отношения между мазохистом и садистом я себе представляю? Это не значит, что я хочу его. Это не то, что твой член сказал раньше.        Дерьмо. Почему меня так взволновал Тэхен? Не может быть, чтобы меня действительно влекло к нему. Насколько всё хреново?        Почему я получаю удовольствие от наших насмешек и капающей ненависти? Почему я злюсь на него, что он меня унижает и что я изо всех сил стараюсь причинить ему боль? Почему ты так облажался, Чонгук?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты