Чонгук теряет все, ради чего он когда-либо работал. В один момент, когда Ким Тэхен делает скользкий трюк, в результате чего Чонгук теряет свой шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Много лет спустя Чон становится капитаном теннисной команды в своем университете, когда появляется новый студент - Ким Тэхен, Чонгук дает знать о своей ненависти. Парни вынуждены работать в команде. Что происходит, когда эти два человека вынуждены работать вместе?
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. Если будут ошибки, то исправьте меня.
Разрешение на перевод получено.
В тот вечер я отправился в библиотеку, чтобы встретиться с друзьями. Я действительно не хотел. Моя задница горела, а тело болело от тренировки э-э, частной практики в моей комнате с Тэхёном.
Я старался не обращать внимания на свою ушибленную задницу, сидя на деревянных библиотечных стульях и слушая, как Джин отпускает шутки, которые никто не считал смешными, кроме Намджуна.
— А как вы называете неразборчивую в связях кобылу? — он нетерпеливо посмотрел на нас.
Хоби лишь тупо уставился на него, Чимин закатил глаза, а Намджун ободряюще улыбнулся ему.
— Лошадь. Поняли, шлюхи? — он разразился смехом, очень похожим на стеклоочиститель.
Намджун начал смеяться, но никто из нас не смеялся.
— Джин, — Чимин смотрит на него, — твои шутки не смешные.
Намджун шутливо шлепает Чимина и сурово смотрит на него:
— Будь паинькой, Чимин.
Чимин закатывает глаза:
— Просто признайся, что ты влюблен в мамку-Джина, Джуни.
Лицо Намджуна приобретает ярко-вишневый оттенок и отворачивается. Я имею в виду, каждый может сказать, что Намджун имеет особое место в своем сердце для Джина. Никто другой не стал бы так легко мириться с его нахальным отношением и контролирующим поведением, если бы у них не было других причин…
Намджун даже не отрицает этого.
Джин только закатывает глаза:
— Заткнись, Чимин. Мы с Намджуном просто лучшие друзья. Я имею в виду, кто еще может быть его лучшим другом, когда он бог разрушения. — Джин дразнится, но Намджун выглядит… неуютно.
— Извини, — он пытается выглядеть так, будто вот-вот воспламенится от внимания Джина.
Джин обнимает его за плечи:
— Все в порядке, Джуни. Просто не обращай внимания на Чимина. Он злится, потому что Джексон говорит, что он не гей.
— Ага! — Чимин надулся, выпятив свою полную нижнюю губу в идеальную надутость, — это не моя вина, что никто не хочет выходить из ёбаного туалета, и я думаю, что сижу с некоторыми из них… они просто хотят быстро трахнуться, но я хочу настоящих отношений. — теперь Чимину грустно.
Хоби обнимает Чимина за плечи и говорит:
— Все в порядке, Чимини. Когда-нибудь ты найдешь идеального парня.
Чимин сидит, надув губы, в своей пушистой розовой куртке и с розовыми волосами, глядя вниз со слезами на глазах. Чимин любит выставлять перед миром стервозный характер и вести себя так, будто его ничто не волнует, и он задира, но на самом деле он мягкий и хочет роман, достойный Оскара. Он ни с кем серьезно не встречался, и парни, в которых он влюбляется, просто хотят его тела, но он закрывается от них и бежит обратно к нам, плача. Мне жаль его, он заслуживает счастья.
Я почти уверен, что мы единственные девственники, вернее, были ими, потому что, наверное, я больше не девственник…
Намджун мягко говорит:
— Я думаю, что кто-нибудь однажды откроет тебе свою любовь… — он смотрит на Хоби, и Хоби краснеет.
Ах, да.
Я также думаю, что Хоби влюблен в Чимина, но Чимин ничего не замечает, гоняясь за «гетеро» парнями, когда его лучший друг полностью влюблен в него.
Итак, Хоби и Намджун оба тайно любят своих лучших друзей. И иногда говорят со мной об этом, когда мы идем куда-нибудь выпить, так что я все знаю. Чимин называет Хоби своим лучшим другом, а Джин — Намджуном, но настоящие лучшие друзья — Хоби и Намджун.
Это сбивает с толку.
Я почти уверен, что если бы они признались, и Джин, и Чимин серьезно рассматривали бы их. Я сижу сейчас и смотрю, как Джин наклоняется к Намджуну и сжимает его щеки, практически истекая обожанием. И потом, Чимин всегда проверяет Хоби. Например, всякий раз, когда Хоби встает, чтобы поискать книгу, глаза Чимина устремляются прямо к его заднице. Даже его руки не защищены от взгляда Чимина, который видит обнаженную кожу и сильные предплечья.
Я думаю, они просто боятся разрушить свою дружбу. Я понимаю, но все же, разве это не стоит того, если они тебе действительно нравятся?
Возможно, именно поэтому у меня никогда не было отношений, я просто не понимаю их.
Я сижу там и смотрю, как мои друзья разговаривают и смеются, и действительно ценю их. Несмотря на их дикие выходки и причудливые наклонности, они отличные ребята. Я так счастлив, что мы все поняли, что значит теннис три года назад. Мне будет грустно видеть, как Джин и Намджун уходят, но мы обещали тусоваться вместе в будущем.
— Ты когда-нибудь занималась сексом с парнем? — говорю я из ниоткуда, удивляя даже самого себя.
Четыре пары глаз смотрят на меня в замешательстве.
— Да, — говорит Чимин.
Джин ставит локоть на стол и кладет подбородок на ладонь.
— Если бы он мне нравился, тогда да.
Намджун просто смотрит в сторону, широко раскрыв глаза, и я молча болею за него. Думаю, у него есть шанс.
— Значит, ты бы встречался с парнем? — я направляюсь к Джину.
— Да, если бы он мне нравился. Я не вижу проблемы в том, с кем ты встречаешься, пока они тебе нравятся, я думаю, что это самое главное.
Я напеваю и поворачиваюсь к Намджуну
— Джуни?
Он протягивает руку и потирает затылок, взбивая волосы:
— Я согласен с Джином. Я думаю, что человек — это то, что имеет значение, а не их пол или идентичность. — он смотрит на Джина, а Джин, к моему удивлению, краснеет и избегает любого зрительного контакта.
— Хоби? — спрашиваю я.
Он кивает:
— Я согласен с ними. — Чимин смотрит на Хосока широко раскрытыми глазами и начинает раздевать его своими глазами. Бедный Хоби, теперь у него нет ни единого шанса, но это то, чего он хотел.
Я молча аплодирую себе, надеясь, что это наконец заставит их пошевелить задницами.
— А как насчет тебя? — спрашивает Чимин.
Я смотрю вверх глазами оленёнка. Блядь, я должен был догадаться.
— Я имею в виду, — начинаю я и ерзаю на стуле, — я не гей, но я думаю.
Чимин прищуривается.
— Как ты би или пан?
— Я не знаю.…
Кто я такой?
— А если тебе не нравится парень, ты просто хочешь его для секса?
Они смеются надо мной.
— Ох, Гуки. — Джин ерошит мне волосы.
Чимин только сухо смеется надо мной.
— Что? — шепчу я Хосоку.
Намджун наклоняется ко мне:
— Я имею в виду, это как делать что-то с парнем.
Я позволил себе это осознать. Значит, это делает меня геем? Би? Пан? КТО Я? Так что, даже если мне не нравится Тэхён, тот факт, что я готов делать с ним все, что угодно, делает меня не гетеросексуальным? Я фыркнул и откинулась на спинку сиденья.
— Значит, никто из вас не натурал? — я смотрю на них снизу вверх.
Чимин только закатывает глаза, зная, что это не относится к нему вообще, так как он открыто гей.
— Я думаю, что больше отношу себя к пансексуалам, — говорит Намджун.
— Я определенно бисексуал, — бормочет Хосок и смотрит на Чимина.
— Почти уверен, что я гей, — размышляет Джин, — сиськи и «The V World»* просто отвратительны мне, — он дрожит.
— Подожди, — я сажусь, — ты девственник? — спрашиваю я Джина, широко раскрыв глаза. Он закатывает глаза.
— У меня никогда не было секса с парнем, но я занимался сексом с девушкой, когда мне было четырнадцать, и это был самый трагичный опыт, потому что я едва мог встать и засунуть его не в ту дырку, а девушка кричала на меня, и я начал плакать, — он.
Мы все хихикаем, а он закатывает глаза.
— Блядь, у меня это просто личное.
— Как бы то ни было, теперь мы все знаем, — я подмигиваю Намджуну, а потом Хоби, и они оба отворачиваются.
— А как насчет тебя, Гук? — спрашивает Чимин, наклоняясь вперед.
— Ну, — я смотрю на своих лучших друзей, — я не знаю. Может быть, би?
Чимин прищуривает глаза.
— Так я и думал.
Джин шлепает его:
— Заткнись.
Чимин прикрывается рукой Хосока.
— Не трогай меня, сучка.
— Ты маленький говнюк, мы же обещали ничего не говорить о Тэ… — начинает Джин.
Я бросаю на него взгляд:
— Что?
Все они избегают смотреть друг другу в глаза, кроме Чимина.
— Ну, у тебя действительно проблемы с Тэхёном, и мы подумали, что это из-за того, что случилось на турнире… — Хосок зажал Чимину рот рукой и потащил его прочь.
Я смотрю на Намджуна и Джина, но они молчат.
— Мне не нравится Тэхён, — говорю я строго, — я ненавижу его из-за его эго, вот и все, — огрызаюсь я, собирая свои вещи. — Мне нужно поспать. Увидимся завтра. — говорю я более мягко, потому что не могу злиться на них, они мои лучшие друзья. Они прощаются со мной, и я как можно быстрее выхожу из библиотеки.
Воздух прохладный, и звезды сегодня яркие. Я быстро дохожу до общежития, а потом и до своей комнаты. Я плюхаюсь на кровать и достаю телефон, так как не проверял его с тех пор, как пошёл в библиотеку. Я потрясен, увидев, что у меня есть семь сообщений от Тэхёна.
Извращенный Сатана: Почему ты не открываешь дверь?
Извращенный Сатана: Ты смотришь порно?
Извращенный Сатана: Если это так, Впусти меня, чтобы мы могли посмотреть его вместе ;)
Извращенный Сатана: Деткааааааааа! Ответить мне. Ты мне нужен…
Извращенный Сатана: У меня ярый стояк, и мне нужен твой рот.
Извращенный Сатана: Пожалуйста, ответь: -(я хочу быть внутри тебя.
Извращенный Сатана: Я позволю тебе быть сверху…
Я смеюсь над его отчаянием. И это было два часа назад. Он такой похотливый ублюдок, я имею в виду, что мы занимались сексом около четырех дней назад. Я достаю его сообщения и отвечаю ему эсэмэской.
Чонгук: О, значит, я могу быть сверху???
Извращенный Сатана: Где, черт возьми, ты был? : -(
Чонгук: В библиотеке…
Подойди, чтобы я мог тебя трахнуть.
Извращенный Сатана: Нет.
Чонгук: Почему нет?!
Извращенный сатана: Потому что я так чертовски долго ждал, что мне пришлось просить Сумин.**
Ебать. Сумин. Его девушка. Почему он сразу не спросил её об этом?
Чонгук: О!
Извращенный Сатана: Что случилось?
Чонгук: Ничего.
Извращенный Сатана: Я тебе не верю.
Чонгук: Все в порядке, долбоеб.
Извращенный Сатана: Неужели?
Чонгук: Да, так что просто возвращайся в Сумин для всех своих нужд. Используйте презервативы.
Извращенный Сатана: Окей.?
Чонгук: Мне нужно идти прямо сейчас.
Извращенный Сатана: Детка…
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Хорошо, просто прочитай сообщения и не отвечай.
Прекрасно, тогда будь незрелым.
Неважно.
Я смотрю, как приходят сообщения, и читаю их, но не отвечаю. Наконец он останавливается, и я кладу телефон и ложусь в постель. Я не знаю, почему я чувствую себя так, потому что знаю, что у него теперь есть Сумин, но все же часть меня расстроена тем, что он занимался с ней сексом. Он должен заниматься сексом только с ней, я имею в виду, что это его ёбаная девушка. Он не должен был трахать меня, и я не должен был этого хотеть.
У него есть девушка.
Он не гей.
Но почему я хочу, чтобы он был одиноким и веселым?
Я что, гей?
Примечания:
* "The V World" - это третий эпизод второго сезона сериала "Мастера Ужасов"
** Ан Сумин - корейская актриса
Эта глава будет маленькой, так как следующая это флешбек. Я выложу сразу 3 главы, чтобы не ждать.
** Ан Сумин - корейская актриса
Эта глава будет маленькой, так как следующая это флешбек. Я выложу сразу 3 главы, чтобы не ждать.