Чонгук теряет все, ради чего он когда-либо работал. В один момент, когда Ким Тэхен делает скользкий трюк, в результате чего Чонгук теряет свой шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Много лет спустя Чон становится капитаном теннисной команды в своем университете, когда появляется новый студент - Ким Тэхен, Чонгук дает знать о своей ненависти. Парни вынуждены работать в команде. Что происходит, когда эти два человека вынуждены работать вместе?
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. Если будут ошибки, то исправьте меня.
Разрешение на перевод получено.
~Flashback~
На втором курсе средней школы у меня был образец для подражания.
Он перевелся в нашу школу на последнем курсе.
Он был как Бог. Он источал мастерство, блеск, артистизм. Он шел уверенно, и воздух был немного холодным, но гудел электричеством. Он был таким мужественным, но таким мягким. У него было все, что нужно любому парню. Он был популярен, но скромен и фактически отвергал внимание. Он был великолепен в спорте, лучший в классе по всем предметам, у него было так много друзей, но он никогда не хвастался, все девушки сходили по нему с ума, но он никогда не встречался.
Каждая девушка хотела его, и каждый парень хотел быть им.
И я действительно хотел быть им.
Я имею в виду, как я мог не знать?
У него была привлекательная внешность. Бледная, мягкая, нежная кожа — само совершенство. У него были мускулы во всех нужных местах, подтянутые руки, точеный пресс, стальные икры. Его ноги были тонкими и совершенными.
Он был воплощением мужчины.
Он был моим идеалом совершенства, всем, чего я хотел в своей жизни.
Он не играл в теннис всерьез, но должен был. Он был членом баскетбольной команды, звездным игроком, конечно, и заходил на тренировку по теннису, когда у него было свободное время. Тренер любил его и приветствовал, всегда просил моих товарищей по команде следить за его формой, подачей, техникой.
И я это сделал.
Я наблюдал за ним напряженным взглядом, изучая каждый дюйм его тела, пока он играл. Я запомнил его стиль, преданно следил за тем, как он будет служить, я тщательно следил за его стратегией.
Я хотел быть им.
Но я не мог.
Я хотел быть его лучшим другом.
Так я и сделал.
Я подошел к нему после нескольких тренировок, на которых он был.
Я старалась не смотреть, как мы переодеваемся в раздевалке.
Я восхищался его телом, не слишком громоздким, но и не тощим.
Набравшись храбрости, я подошел к нему, прежде чем он ушел:
— Ты действительно хорош в теннисе. — я стараюсь не краснеть, то есть это был мой образец для подражания. Человек, которым я хотел быть, был прямо передо мной.
— Спасибо, — сказал он с липкой ухмылкой.
После этого мы стали друзьями. Он сидел со мной за обедом, отвергая все предложения от популярных групп студентов.
Он покупал мне мороженое после школы.
Он помогал мне с домашним заданием.
Он поощрял меня следовать моим мечтам как спортсмена.
Он был моим лучшим другом.
И я так сильно заботился о нем.
А потом он уехал, чтобы поступить в колледж в Америке.
Я скучал по нему.
Постепенно наши разговоры сошли на нет.
Но я его не забыл.
Он всегда будет занимать особое место в моем сердце, как мой первый лучший друг.
Мин Юнги.