Singles to Doubles

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25418155?show_comments=true&view_full_work=false#comment_348317464
Размер:
планируется Макси, написано 208 страниц, 23 части
Описание:
Чонгук теряет все, ради чего он когда-либо работал. В один момент, когда Ким Тэхен делает скользкий трюк, в результате чего Чонгук теряет свой шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Много лет спустя Чон становится капитаном теннисной команды в своем университете, когда появляется новый студент - Ким Тэхен, Чонгук дает знать о своей ненависти. Парни вынуждены работать в команде. Что происходит, когда эти два человека вынуждены работать вместе?
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. Если будут ошибки, то исправьте меня.
Разрешение на перевод получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
20 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник Скачать

16 глава

Настройки текста
       Последний день тренировки в этом сезоне наступил не так скоро. Я не мог заставить себя играть, я просто сидел на зеленом поле, наблюдая, как мои товарищи по команде смеются и играют. Я хотел бы играть для удовольствия, как они, но нет. С юных лет теннис стал гораздо больше, чем просто увлекательным видом спорта, он стал моей мечтой.        Джин и Намджун время от времени отвлекаются друг друга. Хосок и Чимин гоняются друг за другом с высоко поднятыми ракетками в руках. Джексон смотрит на задницу Чимина. Тэхён просто прислоняется к забору и разговаривает с Сумин, ожидая окончания тренировки.        Я смотрю на свою ракетку, которая находится не в лучшей форме. Множество потертостей и вмятин относятся к этому семестру из-за того, что я сердито ударил ею из-за Тэхёна. Наверное, мне стоит купить новую ракетку. Может быть, я попрошу её на Рождество.        Я имею в виду, что эта ракетка не принес ничего, кроме несчастья. Плохие воспоминания будут возвращаться каждый раз, когда я смотрю на неё. Я должен просто избавиться от ракетки, и получить новую для нового начала.        У меня есть привычка так делать, некоторые ракетки мне нравятся, но потом надоедают. У меня дома есть сарай, полный их, моя мать хочет держать их, потому что она «такая гордая» или что-то в этом роде, но некоторые из них вырвались из ее хватки и были выброшены навсегда. Я не вижу смысла держаться за то, что не приносит тебе ничего, кроме плохих воспоминаний. Как и сейчас, каждый раз, когда я его вижу, я думаю о Тэхёне. Весь гнев этого сезона, драки, поцелуи, секс, ненависть. Тогда его слова, которые разбили мне сердце, вызвали много слезливых ночей. Я не хочу, чтобы мне об этом напоминали.        Особенно с моей ракеткой, единственной вещью, которая держит меня в здравом уме, держит меня на земле. Это всегда были мои побеги. Итак, почему я должен хотеть иметь прямое напоминание о плохих воспоминаниях каждый раз, когда я беру в руки вещь, которая мне так дорога? Так что я выброшу её и куплю новую.        Свою первую я выбросил, когда мне было восемь лет, и проиграл свою первую партию.        Вторую я выбросил, когда мне было 13 и моя пассия начала встречаться с каким-то парнем, который был моим товарищем по команде.        Третию, когда мне было 16 и Юнги ушел.        Четвертую, когда мне было 18 лет и я впервые проиграл Тэхёну. Это был мой «счастливый» случай, так как я имел с ним такой большой успех. Мне очень понравилось. Это был красивый фиолетовый оттенок, специально сделанный и подаренный моими родителями на мой 16-й день рождения. Они знали, что я расстроился из-за ухода Юнги. На втулке было написано мое имя, радужные струны, ручка изношена до совершенства. Это было прекрасно. Мне это нравилось. Но я выбросил её в мусорное ведро после того, как проиграл, со слезами гнева на глазах, когда мои родители ждали меня с распростертыми объятиями.        Потом я месяцами не играл, проклиная эту ракетку за то, что она принесла мне несчастье, проклиная Тэхёна за то, что он вошел в мою жизнь. Через несколько месяцев после моего падения я вернулся домой из школы и нашел красивую коробку с бантиком. Я открыл ее и обнаружил великолепную черную ракетку с кремовыми струнами и красной ручкой. Внутри была записка, подписанная моими родителями: «Когда ты будешь готов». В тот день я вышел на площадку на нашем заднем дворе и начал бить по мячу. На следующий день я позвонил своему частному инструктору, чтобы возобновить наши занятия. Значит, так оно и было. Мое возвращение было моим фокусом. Итак, теперь я смотрю на эту ракетку, решив бросить ее. Я должен, я должен. — Ладно, девчонки, — кричит тренер своим раскатистым голосом, — давайте закончим этот семестр. Удачи вам в финале и все такое. Увидимся в следующем семестре. Чон, — он смотрит на меня, лежащего на земле, — пойдём отойдем.        Я киваю и встаю, некоторые товарищи по команде говорят ему личные слова, прежде чем они уходят в раздевалки. Я волочу ноги к тренеру. Он смотрит на меня с блеском в глазах и легкой улыбкой на потрескавшихся губах. Я поднимаю бровь и смотрю на него. — Ты можешь поехать на Олимпиаду. Освободилось место, чтобы ты мог претендовать на одиночный матч. У меня отвисает челюсть. Он притягивает меня к себе для сокрушительного объятия. — Поздравляю, малыш. Он отпускает меня, лучезарно улыбаясь: — Собирай все свои вещи. Тебе придется попрактиковаться. Принеси медаль, — он ухмыляется от уха до уха, — желательно золотую.        Следующая неделя проходит как в тумане. Я заканчиваю выпускные экзамены, рассказываю родителям, устраиваю частные уроки на следующую весну, перехожу в школу на родине, собираю вещи в общежитии. Я готовлюсь попрощаться, потому что в следующем семестре я не вернусь.

***

 — Давайте веселиться, сучки! — Джин бормочет слишком громко. Сейчас вечеринка.        Финал закончился, слава богу. Я на самом деле думаю, что я довольно хорошо справился в этом семестре, учитывая, сколько времени я потратил на запоминание своих заметок, чтобы помешать мне размышлять о Тэхёне. Думаю, из всего этого фиаско вышло что-то хорошее.        В пятницу вечером, в последний день семестра, Джин, Хоби, Чимин и Намджун устраивают вечеринку в конце семестра, которая также удваивается как прощальная вечеринка для меня, сказали они.        После новостей от тренера я рассказал об этом своим друзьям, и они были так взволнованы за меня. В этот момент я почувствовал тепло в животе, комок в горле и нежность в сердце. Они заботятся обо мне, даже если Тэхён относится ко мне как к мусору, мои друзья заботятся обо мне.        И вот мы здесь, пьем до упаду, изо всех сил стараясь напиться, потому что я понятия не имею, когда снова увижу этих сумасшедших, этих сумасшедших парней, которых, несмотря ни на что, я полюбил за эти годы. — Намджун, дерни свою прекрасную задницу, — кричит Джин из гостиной. Намджун краснеет, но поскольку он пьян, как скунс, он делает все возможное, чтобы тверкнуть. Чимин только хихикает, а потом говорит: — Вот как ты это делаешь, Намбуб. — я фыркаю при этом имени и смотрю, как Чимин забирается на стол и тверкает, привлекая внимание других студентов. Они начинают подбадривать его. Кто-то даже бросает деньги. Хосок выглядит таким смущенным, как будто ему больше всего на свете хочется сорвать Чимина со стола. Но Пак любит внимание.        Я выпиваю еще одну баночку любого алкоголя и хочу еще. Я даже не помню, сколько выпил и что это было. Но мне все равно. У меня также было несколько заходов косяка, который кто-то передал на вечеринке, я имею в виду, я не мог пропустить его. Мне нужна была эта ночь, чтобы расслабиться. Мне нужно было забыть эту ночь.        И я ничего так не хотел, как забыть события этого семестра, хотя бы на одну ночь, я хотел повеселиться, притвориться, что я все еще мальчик, у которого есть соперник, которого он хочет уничтожить, а не влюбиться в красивого мальчика, который презирает его.        Спотыкаясь, я иду на кухню и выливаю в свой стакан все спиртное, которое вижу, я имею в виду, что в любом случае все это на вкус одинаково, вот как я опустошен. — Оппа, — слышу я пронзительный крик Банши, отдающийся эхом в моей голове — Чертова сука, — бормочу я себе под нос. Лучше бы ее здесь не было. Лучше бы его здесь не было. Но что поделаешь, ребята пригласили команду вместе со своими одноклассниками. Тут полный зал. — Оппа, — бормочет кто-то позади меня. — Какого х… — я поворачиваюсь и вижу, что на меня смотрит девушка. Широко раскрытые глаза, улыбка на губах, бокал в руке. — Э-э, привет. — Привет, — улыбается она. — меня зовут Боён. — Э-э, Чонгук, — я оглядываю комнату, молясь, чтобы кто-нибудь увидел меня, пришел и спас от разговора с девушкой. Я имею в виду эту девушку. — Я знаю, — надулась она, — у нас были совместные занятия.        Как только я поднимаю глаза и вижу пару кошачьих глаз на мне, шоколадного цвета, полные губы сжаты в хмурую гримасу, челюсть стиснута. Тэхен.        Сумин трется о него своей задницей, пока он наблюдает за мной. Я пьяно хмурюсь и проглатываю горький привкус ревности во рту. Я снова смотрю на девушку передо мной, все еще бессвязно бормочущую, несмотря на громкую, грохочущую музыку. — Ну так что, хочешь потанцевать? — спрашивает она с большими глазами и улыбкой на лице. Может быть, она поможет мне забыть?        Я киваю ей, она хватает меня за руку, и мне хочется вырваться из ее объятий, но я этого не делаю, и она тянет меня туда, где танцуют люди.        Мы начинаем двигаться и раскачиваться, толкаясь друг о друга из-за горячих тел, натыкающихся на нас. Я чувствую, что за мной наблюдают. Конечно же, я смотрю вверх и вижу, что он смотрит на меня, держась за бедра Сумин, пока она сосет его шею.        Я притягиваю Боён ближе и смотрю, как она проводит руками по моему телу, вызывая озноб. Взгляд Тэхёна становится жестким, и он кладет руки на задницу Сумин, притягивая ее еще ближе, пока она продолжает танцевать в нем.        Я продолжаю позволять Боён чувствовать меня, игнорируя отвращение, которое распространяется по мне с каждым прикосновением.        Тэхён сужает глаза и кривит губы, наклоняется и начинает атаковать шею Сумин, ощупывая ее задницу, чтобы я мог видеть. Он не прерывает зрительный контакт со мной, когда делает это, глядя мне в глаза, как он делает это со своей девушкой. Я полностью игнорирую Боён, когда она танцует со мной.        Я злюсь на эту игру, в которую он играет. Он не контролирует меня. Почему он должен быть единственным, кто счастлив?        Я решаю продолжить эту маленькую игру. Я притягиваю Боён к себе, и она одаривает меня ухмылкой, которую я вижу краем глаза, когда мои глаза приклеены к Тэхёну. Я кладу руку на ее попку и сжимаю, это так неправильно, но я продолжаю, наклоняясь к ее шее и шепча: — Ты хорошо танцуешь. — но это не так.        Я не спускаю с него глаз. Он двигает своим ртом вверх и атакует губы Сумин в своих, яростно целуясь с ней, пожирая ее лицо, когда он смотрит в мои глаза с темным блеском. Мой желудок сжимается, сердце колотится. Он наблюдает за мной, пока целуется с ней, она вжимается в него, и он шлепает ее по заднице. Я чувствую, как мое лицо на мгновение становится расстроенным, а потом его сменяет гнев. Почему он так поступает со мной? Я не просил играть с ним в эту игру! Я больше не хочу ненавидеть его, я больше не ненавижу его. Так зачем же он это делает? Это потому, что он ненавидит меня. Он хочет, чтобы я страдал. Он хочет показать мне, что я для него ничего не значу. У него есть Сумин. Сумин — вот кто имеет значение. Не я. Внезапно, я больше не хочу играть с ним в эту игру. Я не могу этого сделать.        Я вырываюсь из объятий Боён и, не обращая внимания на ее протесты, мчусь прочь, спасаясь от Тэхена и его игры. Мне нужно уйти от его пристального взгляда, от его глаз. Я не могу видеть, как он смотрит на меня с такой злобой. Мне невыносимо видеть его с Сумин. Я хочу, чтобы он был со мной.        Оказавшись на улице, я делаю глубокий вдох и разражаюсь рыданиями. Воздух холоден, слезы горьки, а небо ярко усыпано звездами. Я быстро иду к своему общежитию, готовая просто покинуть это место, которое в последнее время было таким несчастным. Завтра не может наступить достаточно быстро.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты