Singles to Doubles

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25418155?show_comments=true&view_full_work=false#comment_348317464
Размер:
Макси, 208 страниц, 23 части
Описание:
Чонгук теряет все, ради чего он когда-либо работал. В один момент, когда Ким Тэхен делает скользкий трюк, в результате чего Чонгук теряет свой шанс квалифицироваться на Олимпийские игры. Много лет спустя Чон становится капитаном теннисной команды в своем университете, когда появляется новый студент - Ким Тэхен, Чонгук дает знать о своей ненависти. Парни вынуждены работать в команде. Что происходит, когда эти два человека вынуждены работать вместе?
Примечания переводчика:
Это мой первый перевод. Если будут ошибки, то исправьте меня.
Разрешение на перевод получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
22 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник Скачать

21 глава

Настройки текста
Работа отстой. Сеул отстой. Погода отвратительная. Все, блядь, отстой.        Я лежал в своей постели через несколько недель после свадьбы Намджинов. Сегодня субботний вечер, и мне чертовски скучно. Я не хочу ничего, кроме как выспаться в выходные, чтобы пойти на работу и попытаться забыть одного мальчика с оленьими глазами.        Чимин сегодня тусуется с Чонгуком, и, конечно, меня не пригласили. Я вздыхаю и начинаю со скуки швырять теннисный мячик в стену. Чимин, кажется, менее подавлен тем, что весь Хосок уходит и никогда не признается в своих чувствах Чимину, хотя мы все чертовски знали. Он просто ушел, не сказав ни слова, оставив Пака убитым горем и все еще «друзьями».        Чимин и я также пережили небольшой сеанс поцелуев, который у нас был. Мы просто не говорили об этом с тех выходных. Мы оба проснулись с похмелья и говорили об этом, понимая, что это ничего не значит, поскольку ни один из нас не испытывает чувств к другому. Это была просто глупая, пьяная оплошность, подпитываемая безумным возбуждением.        Намджун и Джин все еще в медовом месяце, потому что, по-видимому, оба их родителя загружены, и с тех пор они были в Европе. Счастливчики.        Так что сегодня я совершенно один, и это нехорошо. Одиночество в таком состоянии ума просто позволяет мне проклинать свое существование. Я со всей силы швыряю мяч в стену, он отскакивает назад и бьет меня по лбу с такой силой, что я разражаюсь ругательствами, даже не слыша, как открывается дверь в квартиру. — Чертов ебаный мудак, наполненный до краев дерьмовыми членами, киска, хуй сосунков, имеющих ублюдочных шлюх и Святого ебаного Иисуса Христа, шлюха, слабак… Я поднимаю глаза от своей ругающейся бури, потирая голову, и вижу свежевыкрашенную голову Чимина в дверном проеме. — Все в порядке? Я хмуро смотрю на него: — Я гребаный денди.        Я вижу, как рядом с Чимином шевелится голова брюнетки, а затем, святое ебаное дерьмо, Чон Чонгук стоит в моем дверном проеме. Я чувствую, как мои глаза расширяются от шока, и я вскакиваю, приглаживая волосы, потому что я еще не принял душ сегодня, просто лежал в постели, дуясь, потому что я не мог выйти и поиграть.        Я уверен, что выгляжу великолепно. Я натягиваю футболку и жалею, что надел эти старые пижамные штаны, но я не знал, что у нас будут гости. Затем я вспоминаю, что делал прошлой ночью, когда схватил бутылку виски, которую Чимин «хранил» в своей комнате, как эгоистичный маленький ублюдок, каким он и является.        Я хватаю одеяло со своей кровати и бросаю его в кучу случайного дерьма в углу. Я не хочу, чтобы Чонгук знал об этом. Боже, я еще не готов к этому. Не сегодня. Только не с Чимином здесь. Они оба странно смотрят на меня, а потом Чимин откашливается: — Я пригласил Чонгука показать ему это место, а потом мы пойдем гулять. Ты хочешь пойти с нами?  — Зачем? — я сглатываю, потому что у меня пересохло в горле. — Джин и Намджун вернулись сегодня утром, и они хотят нас видеть. — А как насчет его бойфренда? — сухо спрашиваю я. Чонгук смотрит мне в глаза: — Он не придет. Я напеваю, а потом иду к ним: — Я в душ, — ворчу я, и они отходят в сторону.

***

       Через час мы садимся в такси и заходим в какой-то модный бар с шикарными, блестящими, черными поверхностями, неоновыми огнями и большим количеством алкоголя. Я заказываю что-нибудь покрепче, пока мы ждем прибытия Намджуна и Джина. Я даже не знал, что они вернутся сегодня. В последние несколько недель я был не совсем с этим согласен.        Наконец появляются Джин и Намджун, и мне хочется обнять их, потому что большую часть разговора вел Чимин, и это было чертовски неловко. Чонгук, похоже, не хотел разговаривать, да и я тоже. Мне нечего сказать. По крайней мере, мне нечего сказать, когда Чимин рядом. — Хён! — я ною, когда они садятся. Я прижимаюсь к коленям Джина, и он смеется, крепко обнимая меня. Намджун ерошит мне волосы. — Вау, Тэ, ты так сильно скучал по нам?  Я киваю. — Я думал, ты не хочешь, чтобы я звонил тебе каждый день? — спрашивает Джин с насмешливой ухмылкой. Да, когда-то я так и сказал, но теперь все изменилось, и я был ужасно одинок. — Неважно, — ворчу я и сажусь, они оба смеются надо мной. Официант приносит наши напитки, и я беру свой с большими глазами. Спасибо алкогольным богам. Мои хёны обмениваются взглядами, когда я проглатываю его. — Гуки, — напевает Намджун, — мы скучали по тебе!         Я не отрываю глаз от стола и сосредотачиваюсь на своей выпивке, представляя, как щеки Чонгука, вероятно, краснеют от этого прозвища. Он, вероятно, смотрит на свои красивые руки или жует эту драгоценную губу, как он делает, когда думает. Или он дергает себя за сон, как он делает, когда нервничает.        Я хочу слушать его так же сильно, как и не хочу. Я хочу знать, чем он занимался в последнее время. Например, он все еще играет в ту компьютерную игру, в которую играл раньше? Он разговаривает со своими родителями? Как давно он встречается с Минти? Он все еще играет в теннис? Получил ли он диплом по искусству, как хотел, когда сменил школу? — Я тоже скучал по вам, ребята. Я делаю еще один глоток своего напитка, и Чимин протягивает руку и берет меня за руку. — Хочешь потанцевать?        Я смотрю на него, и боль, вероятно, отражается на моем лице, когда я киваю. Он поднимает меня, и мы направляемся на танцпол, который находится недалеко от нашего столика. Музыка такая громкая, Боже, чертовски громкая. Здесь жарко и пахнет выпивкой. Я стараюсь сосредоточиться только на музыке, закрываю глаза и позволяю алкоголю и другим радостным настроениям захлестнуть меня.        Танцуя с закрытыми глазами, я ничего не замечаю и не обращаю внимания на окружающее. Когда я открываю глаза, мне кажется, что я сплю. На меня смотрит калейдоскоп теплых коричневых глаз. — Чонгук? — ахаю я. — Джин и Намджун уже уходят, — он смотрит на меня пустым взглядом.        Я киваю, отводя взгляд. Я боюсь его, боюсь того, что я сделаю, если еще немного задержу его взгляд в такой близости. Мне хочется обнять его, зарыдать ему в шею о том, как я сожалею обо всем.        Он отталкивал меня и смеялся мне в лицо. И я этого заслуживаю. Он холоден, как был рядом со мной, когда мы встретились в его колледже два года назад. Он поворачивается, чтобы уйти, но я, не раздумывая, протягиваю руку и хватаю его за запястье. Он сводит брови и смотрит на свое запястье, вероятно, испытывая отвращение от контакта. У меня сдавило горло, и я нервничаю. — П-прости, — выдыхаю я, отводя взгляд с красным лицом. Я чувствую на себе его взгляд. — За что? Я бросаю на него взгляд, все еще настороженный, но я должен что-то сказать. — За все. Сухой смех вырывается из его рта, посылая мурашки по всему моему телу. — Конечно. Я стискиваю зубы: — Что это значит? Он одаривает меня ухмылкой. — Я уверен, что ты сожалеешь обо всем, Тэ. — его ухмылка исчезает, а глаза расширяются при последнем слове. Тэ. Я сглатываю и делаю шаг ближе.  — Повтори, — повторяю я шепотом. Он настороженно смотрит на меня: — Что? — он задыхается. — Скажи это еще раз, — рычу я, глядя на его красивое лицо. — Ты все еще псих, — говорит он, щеки его пылают от волнения. — Только для тебя, малыш, — тихо шепчу я ему на ухо.        Я чувствую его дыхание на своей шее, когда отстраняюсь от его лица и смотрю на него во всей его красе. Напряжение все еще присутствует. Искра все еще там. Что бы там ни было много лет назад, оно все еще там. Я должен быть счастлив. Я должен быть в восторге. Потому что, похоже, мы все еще оказываем друг на друга то же влияние, что и раньше. Но мое счастье недолговечно, так как я понимаю, что это значит. У Чонгука есть Минти. Я пытаюсь забыть Чонгука. И Чонгук никогда не сможет принять меня. Так что теперь, как бы сильно я ни хотел затащить его внутрь и заполучить, я этого не делаю.        Я отталкиваю его, освобождая запястья, и пытаюсь не обращать внимания на шок на его лице, когда я исчезаю в толпе, оставляя Чона позади, зная, что это лицо будет преследовать меня еще долгие годы.

***

В тот день, после окончания занятий, я нервно пробирался на корты. На мне была теннисная одежда: брюки, футболка, повязка на голове, сумка и ракетка, перекинутая через плечо. Надеюсь, мои товарищи по команде хорошие. Ну, я могу только надеяться. Я знаю, что он не будет счастлив. Но я должен был прийти. Я должен вернуть свой долг. Я пробрался туда, встретился с тренером, и он повел меня на корты, я даже не знаю, что он говорит. Я слышу только, как кровь стучит у меня в ушах, а ладони потеют. Он здесь. Я имею в виду, ни хрена, конечно, он здесь. Я действительно приехал в его университет, чтобы найти его. Но видеть его спустя годы после того, как я разрушил его жизнь? Чёрт побери. Не думаю, что я ему понравлюсь. Он, вероятно, проигнорирует меня, но я надеюсь, что смогу подружиться с ним, тогда я смогу убедиться, что он поедет на Олимпиаду. Это будет возвращение для нас обоих. Я могу загладить свою вину перед ним.        Я смотрю, как он делает растяжку, когда мы приближаемся, и не могу игнорировать его накаченные бедра, натянутые на спортивные шорты, и его упругую задницу, торчащую наружу.        Я сглатываю. Черт, это может оказаться сложнее, чем я думал. Тренер велит всем собраться вокруг и смотрит на меня, чтобы представиться. Я смотрю, как Чонгук подходит к центру, и наши взгляды встречаются. Здесь ничего не говорится: — Привет, меня зовут Ким Тэхён. Я специализируюсь на математике и очень рад вернуться в команду.        Да, математика, хотя я ненавижу математику. Я планирую в конце концов переключиться. Тренер велел ему показать мне окрестности, и я с ухмылкой последовала за ним. Черт, его задница. Я решаю попробовать, может быть, подружиться с ним будет легко, как только я открою его. — Итак, Чон Чонгук, верно? Он прищуривается и кивает мне. — Тренер упомянул, что Вы были капитаном. Это круто. — я пытаюсь, почему он молчит? — В раздевалке есть копии расписания тренировок. Там же указаны даты проведения соревнований. Приходи вовремя и следуй инструкции. Выбери пустой шкафчик и купи свой собственный замок.- говорит он со злостью и поворачивается на каблуках, показывая мне свою прекрасную задницу, когда он уходит. — Ты можешь показать мне, где раздевалка? — я поворачиваю голову в сторону и смотрю на него.        Он уходит, не сказав больше ни слова, и я иду попросить какого-нибудь парня показать мне раздевалки. Он называет тренировку оконченной, когда товарищи по команде начинают направляться к шкафчикам, когда я выхожу из душа, хотя я ничего не делал, я все еще жаждал холодного душа после того, как чья-то задница не покидала мой разум. Я выхожу из душа в одних штанах. — Эй, Чон— — говорю я, когда вижу его голым, набрасывающего полотенце на тело. Трахни меня. Пожалуйста. Оставайся внизу, маленький Тэхён. — Черт! — Какого хрена? — он кричит. Боже, он выглядит таким милым, взволнованным и злым. Его щеки краснеют, и я говорю: — О, прости. Я слышу, как он проклинает меня вполголоса, когда принимает душ, и боже, это чертовски мило. Я решаю подождать, пока он примет душ. Черт возьми, он подумает, что я ползучее животное. — Какого черта? — он кричит. Я стреляю в него усмешкой.  — Я хотел поговорить. — Ну, я не хочу с тобой разговаривать, мать твою. — ой, наверное, он помнит меня так же хорошо, как и я его, но я не хочу сейчас об этом вспоминать. — А почему бы и нет? — Я не думаю, что должен давать тебе объяснения. — он сплевывает. Я чувствую, как у меня опускается живот. Я пожимаю плечами, не желая, чтобы он знал, насколько болезненна его злоба ко мне. — Не нужно собирать твои трусики в кучу. — я натягиваю рубашку. Он быстро идет к своему шкафчику, я полагаю, чтобы одеться. Я смеюсь над его поведением. — И что теперь? — он кричит. Господи, неужели он всегда такой трудный? Черт возьми, сопляк с чертовски хорошей задницей. И Боже, какая тонкая талия… Я хватаю свои вещи и подхожу к нему: — Ты выглядишь так, будто пытаешься избежать того, чтобы тебя уличили в мошенничестве или что-то в этом роде из-за того, как быстро ты двигаешься. Он отшвыривает меня, и мой живот покалывает. — Тебе нравится смотреть на голого парня или что-то в этом роде? Я ухмыляюсь. О, как он прав. — Может быть. Он хватает свои вещи и уносится прочь, злой и взволнованный. Мило. — Чон! — Какого черта ты меня преследуешь? Тренировка окончена, вокруг никого нет. Оставь меня в покое. — он продолжает бежать. — Как скажешь, принцесса. — я поддразниваю.        Он отшвыривает меня, и я нахожу, что «принцесса» действительно подходит ему. Высокомерное отношение, Бог тенниса, заносчивый, слишком напряженный. Может быть, это просто я. Я смотрю на его задницу, пока он уходит, думая, что, может быть, мне удастся немного развлечься, пока я везу его на Олимпиаду.        Несколько недель спустя я сижу на кровати, баюкая в руках то, за что цеплялась с тех пор, как окончил школу, с тех пор, как попал на Олимпиаду, с тех пор, как упал, с тех пор, как разрушил его жизнь. Кто знал, что такой поворотный день, который изменит мою жизнь, сделает это более чем одним способом.        Красивая фиолетовая краска по-прежнему яркая, как всегда. Радужные нити замысловато сплетены, чтобы создать идеальную верхушку. Буквы все еще были заметны, как и в тот день, когда я впервые нашел её. Рукоятка идеально подходила к его руке. Часы пота, крови и слез, которые он провел с ней.        В последнее время я часто её вытаскиваю. Просто смотрел на неё, восхищался ею, думал о его прежнем владельце. Это последнее, за что я должен держаться. Я отпустил его или пытаюсь отпустить. Чтобы по-настоящему забыть его, мне нужно расстаться с этой ракеткой.        Я не хочу. Это была частичка его, которая осталась со мной с тех пор, как я впервые встретил его и разрушил его жизнь. Это служило напоминанием о моем долге перед ним. Это служило памятью о хороших временах, которые мы провели вместе. Это действительно все, что у меня осталось от него. И мне нужно забыть об этом.        Это кажется слишком жестоким, чтобы выбросить её в мусорный бак, как он пытался сделать это много лет назад. Поэтому единственное, что я могу сделать, — это вернуть его владельцу. Как мне это сделать? Отправить ему по почте? Бросить её у его двери? Дать ему это лично?        Я кладу ракетку на грязную постель и провожу рукой по волосам. Я понятия не имею, как это сделать. И я не хочу этого делать. Мысль о расставании с ним, ну, это действительно заставляет вещи казаться окончательными. Тогда у меня от него ничего не останется.        Слова Чимина ранее вернулись ко мне после ужина с Чонгуком и Минти: «О боже, они такие милые вместе. Чонгук такой мягкий. Наверное, ему просто нужен был мужчина постарше, чтобы поставить свою нахальную задницу на место. Боже, они же вроде как полные гомосексуальные цели. Я все еще хочу трахнуть Юнги, но черт возьми, если я не могу, то надеюсь, что Чонгук получает это как каждый день…» Да, мне нужно отпустить его. Это реально. Это моя реальность. Я встаю и аккуратно прячу ракетку в шкаф. Затем я бросаюсь в постель и зарываюсь под подушки и одеяла. Они мягкая, приятная, теплая. Здесь, в моих мечтах, может быть, у меня будет еще один шанс. Я закрываю заплаканные глаза и мечтаю о лучших временах.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты