Метафора несовершенна, но все еще работает. Если моя долговременная память — это жесткий диск, то кратковременная — оперативная память. Жесткий диск доступен к прочтению только после болезни. Новая информация хранится в оперативной памяти и может быть использована только пока я в сознании. Сон «выключает» и очищает оперативную память, возвращая систему к тому состоянию, в котором она была до болезни.
Джон не боится Шерлока или собравшихся вокруг взрослых. Но Послание пугает. Ему страшно, что через два года он окажется там, рядом с Шерлоком, неспособный ничего предпринять, и сможет лишь смотреть, как тот умирает.
Потому что полностью Послание звучит так: Не рассчитывай сделать на этом карьеру. Я умру через два года.
Впервые в жизни Джон жалеет, что вообще прошёл Тест Кассандры.