Больше переводчик, чем райтер, но я стараюсь.
Все работы и переводы рассортированы по пейрингам в сборниках;)
i think it’s time to say it again and with more feeling i fucking love tony stark
sam and dean winchester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other
Контактная информация:
Сайт или дневник: http://archiveofourown.org/users/Radioactive_Scorpion
«Замечательному переводчику» от
Lunar_Nage Человеческое спасибо!
«Замечательному переводчику» от
Amedeo Marik Спасибо вам огромное за ваш труд и прекрасные переводы, которые, когда читаешь, даже забываешь, что это переводы: всё гладенько, буковка к буковке. Выбор текстов — вообще отдельная благодарность, каждый текст смакую, как конфету (не то сладкую, не то горьковатую, с ликёром). Сил вам и успехов в дальнейших трудах (какими б они ни были).
Сэм был влюблён в Дина сколько себя помнил. Сэм желал Дина с тех пор, как понял, что значит желать. Сэм никогда не надеялся на взаимность, благодарный лишь за возможность оставаться рядом и спасать его глупую задницу. Этого было достаточно. Но Сэм забыл, что проклят. Сэм забыл, что в любую минуту его грязная тайна может открыться, меняя их жизни навсегда.
Дорожки соли, оружейное масло, йод, пятнадцать чашек воды в день, пять часов сна, прямая от ответственности спина. Столько нужно сделать, увидеть, о стольком позаботиться, но нельзя чистить оружие в темноте, нельзя переводить латинские тексты, нельзя зашивать поношенные джинсы.
Вместо того чтобы пугаться ночи и тех опасностей, которые она может таить, Дин и Сэм находят в ней комфорт. В тёмных номерах мотелей они могут свободно снять с себя дневные роли и, соответственно, одежду.
У Сэма снова лихорадка, из тех, что не сбить ни ибупрофеном, ни холодным компрессом, из тех, что пожирает его заживо, разъедает изнутри. Он слишком горячий, слишком холодный, слишком бледный, бредит и дрожит, резонируя с божественной энергией, которой подвергают его испытания, и Дин не уверен, сколько ещё сможет видеть его в таком состоянии.
Потому что Сэм, вполне возможно, умирает, и Дин ничего не может сделать, чтобы остановить это. Потому что Сэм умирает и просто. Никак. Не. Замолкает.
Доброго всем денёчка. Родилась тут одна идейка, но мне самой её воплотить не хватит терпения и сил. В чём суть. Те, кто более-менее знаком с комиксами, в курсе, что в Тони ввели вирус Экстремис, который превратил его мозг в самый мощный компьютер на планете, и он может теперь подключиться в любому ...
Говард и Тони — братья (одного возраста или Говард старше на пару-тройку лет). В сороковых они главные новаторы в науке.
События Первого Мстителя с поправкой на то, что Говард с Пегги начали проявлять симпатию друг к другу уже давно, а Стиву нравится Тони.
После того, как Стив направляет самолет ...
Всё начинается в 40-х. У Стива на запястье Э.Э.С, у Баки метки нет, что тоже нормально, но они вместе и любят друг друга.
Стив просыпается в новом времени. Он как-то обвыкается, смиряется, пытается жить. Но у него возникают подозрения, что Тони его соулмейт. Он их игнорирует, потому что Тони ему ...
Сверхъестественное, Шерлок (BBC), Властелин Колец, Тор, Marvel Comics, Железный человек, Мстители, Люди Икс, Первый мститель, Хоббит, Звездный путь: Перезагрузка (Стартрек), Shingeki no Kyojin, Я — зомби, Агенты А. Н. К. Л.
— Отличное знание орфографии и пунктуации;
— Не ленюсь перечитывать текст (серьёзно, раза три-четыре проверю перед публикацией);
— Заменяю «е» на «ё», «-» на «─», «гусиные лапки» на нормальные кавычки;
— Проставлю красные строки, сделаю отбивку пустой строкой (по желанию), правильно оформлю диалоги;
— Помогу со стилистикой (по желанию);
— Не кусаюсь, ядом не плююсь. Очень вежлива и тактична;
— С проверкой стараюсь не затягивать;
— Не ленюсь лезть в словари. Розенталь всегда под рукой;
— Предпочтений и ограничений по объёму нет. Возьмусь за работу, даже если бóльшая её часть написана;
— Высокий рейтинг не пугает, главное, чтобы написан был качественно.
Слабые стороны:
— Не работаю с другими бетами;
— Могу пропустить мелкую ошибку (все мы человеки);
— Не терплю неуважительного отношения к своей личности;
— При потребительском и хамском отношении к себе удалюсь;
— Буду сильно негодовать и ругаться, если опубликуете главу сразу же после написания, не дождавшись проверки;
— Работу, как писала выше, проверяю быстро, но не всегда получается «вот прям щаз». Иногда (в силу обстоятельств и наличия личной жизни) могу задержаться с проверкой, но всегда предупреждаю;
— Буду ругаться, и очень серьёзно, если узнаю, что мои правки исчезли без предупреждения. Если вы настолько в себе и своей грамотности уверены, то не стоит и просить помощи, не тратьте моё время.
Предпочитаю работать с:
— Люблю работы с постепенным, медленным развитием сюжета;
— Предпочитаю работы с упором на психологию и внутренний мир персонажей, раскрытие их чувств и эмоций;
— Макси и мини, которые точно будут закончены. Если вы не уверены, что осилите работу до конца, то не тратьте моё время(2).
Предпочитаю НЕ работать с:
— Омегаверс. Я его не то чтобы не люблю, но и не обожаю. Возьмусь только в том случае, если минимум упора на физиологию, максимум — психологию отношений;
— Всё, что связано с k-pop;
— Попаданцы (не люблю, совсем);
— К POV отношусь с осторожностью;
— Работы, в которых герои ведут себя нелогично и глупо без наличия для этого причин;
— Работы с лютым ООС. Не терплю, когда от любимых персонажей остаются только имя и внешность;
— Работы с обилием постельных сцен, которые не играют никакой роли в развитии сюжета (PWP не в счёт);
— Пейринги стаки, старкер, дэстиель.
____________________________
Если вы внимательно прочли анкету и окончательно решили, что хотите видеть меня в качестве своей беты, то просьба присылать в лс, помимо приветствия и просьбы стать бетой, минимальную информацию о работе: фэндом, пейринг, рейтинг, основные жанры и предупреждения, описание. Так вы быстрее получите от меня окончательный ответ, а значит, или я скорее смогу приступить к проверке, или вы дальше продолжите искать бету. Давайте экономить друг другу время.
— Прямо, но без грубости говорю, когда что-то напрягает в работе или кажется неудачным;
— Помогу с развитием сюжета;
— Могу помочь с написанием и редактурой постельных сцен и сцен насилия;
— Если надо, могу помочь со стилистикой;
— Помогу привести перевод (с английского) в приличный вид.
Слабые стороны:
— Юмор не моё, так что если нужна помощь именно с этим, то не ко мне;
— Плохо работаю под давлением;
— Со временем бывают напряги, хотя и стараюсь его выкраивать. Но «вот прям щас» от меня результата ждать не надо;
— Очень придирчива к оформлению и грамотности.
Предпочитаю работать с:
— Объёмы даже в 300+ страниц меня не пугают. Но, если вы только начинаете макси, пожалуйста, обращайтесь, только если уверены в том, что закончите работу;
— Люблю психологию, копания в головах персонажей и подробные изучения их поступков и действий;
— В целом открыта к экспериментам. Главное, чтобы работа была написана хорошо, ну и сюжет интересный.
Предпочитаю НЕ работать с:
— Не люблю работы с абьюзом, унижениями и насилием, даже если только в постельных сценах, а за их пределами в паре всё радужно;
— Лютый ООС, когда от персонажа остаётся только имя и внешность;
— Стёб. Просто мимо;
— Откровенный треш вроде некрофилии, зоофилии и прочего;
— Всё, что связано с Азией. Не моё;
— Не большой фанат пейрингов с ОЖП;
— Те работы, которые начали писаться под порывом вдохновения и без какого-либо плана или наброска плана (драбблы, мини не считаются). Всё-таки хочется, чтобы мои время и труд не были потрачены даром на работу, которая, вероятнее всего, заглохнет после пары глав.
— Грамотность, если вдруг это важно;
— Ответственность. Не пропаду без предупреждения, не заброшу работу;
— Хорошо умею прописывать чувства персонажей, душевные терзания и всё в таком духе;
— Вроде как неплохо получаются постельные сцены;
— Одинаково комфортно себя чувствую и в рамках рейтинга G, и рейтинга NC-17. Выше — с осторожностью.
Слабые стороны:
— Не умею в описания природы, интерьера, внешности и прочего, да и не очень люблю это дело;
— Экшн. Могу, но из-под палки и с большим скрипом;
— Откровенный треш и мясо. Не умею и не люблю.
Предпочитаю работать с:
— Сейчас с головой в сверхах, поэтому работы по этому фэндому. Предпочтительные пейринги: винцест, сэбриэль, сэмстиэль;
— В марвел уже давно не совалась, но если очень заинтересует сюжет, то могу и вернуться. Предпочитаю стони, винтерайрон, айронстрэндж;
— Если стартрек, то только маккирк. Боунс украл моё сердце навсегда;
— Очень люблю слоубёрн, юст и отрицание чувств. Все эти недомолвки и эмоциональные качели — моё всё;
— Не имею ничего против тотальных аушек, лишь бы не лютый ООС;
— О-о-очень люблю дарковые работы, в которых персонажи медленно и красиво переходят на сторону зла.
Предпочитаю НЕ работать с:
— Дэстиэль. Стаки. Старкер. Спирк. Нет, нет и ещё раз нет;
— Пейринги с ОЖП;
— Абьюз, унижения, романтизация насилия. Фу-фу-фу;
— Омегаверс со всеми его течками и гонами. Фу-фу-фу[2];
— Работы большого объёма, которые пишутся без плана. Рада, если вы так умеете, я вот не умею. Мне нужен чёткий план на каждую главу или хотя бы полное описание сюжета;
— Если придётся каждую строчку из вас выбивать силой и уговорами, — это не ко мне. Если оно вам не надо, мне и подавно;
— Не приемлю к себе потребительское отношение. Я не литературный раб и посему хочу быть полноценным соа (учитывая, что вкладываться в работу буду по полной), а не девочкой на побегушках, которую можно отшить.
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 23 июля 2023 г. в 21:42
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
