The flowers decked the mountainside
And fragrance filled the vale
But far the sweetest flower there
Was the rose of Allendale...
Зовут меня Полина. Родилась в Москве, живу в Таллинне. Какое-то время училась во Франции на истфаке, занималась 17 веком.
По образованию – переводчик художественной литературы. С французского. Еще знаю английский и немножко испанский. Учу эстонский. Закончила Литературный институт имени Горького. Но поскольку нет предела совершенству, учусь постоянно. По второй специальности – театральный критик. Есть степень по искусствоведению. В творчестве все это – не подспорье, но надо же мне похвастаться!
Родилась в семье актеров.
В детстве мечтала быть балериной. Но родители испугались. Тяжело, травмы, падения в оркестровую яму, битое стекло в пуанты... В общем, в балет не отдали. Но я этот пробел в своем образовании активно заполняю. Танцую рок-н-ролл, аргентинское танго, шотландские, ирландские и эстонские танцы.
Люблю экспериментальный театр, балеты Стравинского, лейтенантскую прозу, писателей-деревенщиков, Венечку Ерофеева, Джойса, пьесы МакДонаха, фильмы Тарантино, ирландское кино и ирландскую панк-группу Pogues.
Не люблю сопли и нафталин в искусстве.
Пью виски, ругаюсь матом, ношу татуировки. Тонкой душевной организацией не обладаю. Болезненным самолюбием тоже.
Пишу по фильмам, как правило – редким.
Чаще всего – о второстепенных или эпизодических персонажах.
Не пишу о "героях" и "злодеях". Мне это не интересно. Пишу о людях.
Не пишу о "красивой любви". Это мне тоже не интересно. Пишу о жизни.
Не пишу по одному фэндому дважды. Исключение есть, но оно подтверждает правило.
Не "описываю чувства". И вообще ничего не "описываю". Моя задача – показать.
Не выражаю "свое мнение" о персонажах и событиях – ни прямо, ни косвенно. Мои взгляды отражены в статьях. В художественном тексте мне важно раскрыть убеждения и характеры героев, а не мои собственные.
Мне близка кельтская тематика, а потому ирландские и шотландские мотивы в работах встречаются часто.
Пишу только о том, что меня по-настоящему цепляет. Обычно это темы не слишком радужные. Я не сторонник беспросветного ангста, но и розовыми соплями не занимаюсь. Мой жанр – драма.
Постоянно нахожусь в поиске новых форм и средств выражения. Подчас он уводит меня далеко.
Поэтому огромное спасибо моим чудесным читателям за терпение, поддержку и внимание к моим странным задумкам!
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«За богатую фантазию» от
Sioltach Благодарю за ваше замечательное творчество: за цепляющую атмосферу, яркость, живых и запоминающихся героев, за сюжеты, которые заставляют думать.
Творите вечно!
«Невозможно оторваться!» от
удалившегося пользователя
Твои работы открыли мне совершенно новый, незнакомый раньше стиль! С наслаждением возвращаюсь к ним снова и снова :-)
«С новым годом!» от
Лев-Пчела Поздравляю с наступившим годом и желаю, чтобы силы и вдохновенье не покидали Вас, чтобы всегда рядом были те, кого Вы любите. Пусть терпенья и времени хватит на каждое дело, а всякий час будет исполнен смыслом. Давайте вместе сделаем этот год достойным гордого титула «солнечный и прекрасный»!
Искренне Ваша Татьяна. Радости и любви Вам и Вашему дому!
«Преданному читателю» от
Герцогиня Чеширская За внимание к моим произведениям и чудесные отзывы к ним!
«С новым годом!» от
Medb Твори и не останавливайся, спасибо за твоих героев!
«Персональная муза» от
Астромерия Автору, чьи тексты всегда вдохновляют, и поразительно чуткому человеку и хорошему "виртуальному другу"! :)
События, как и люди, не всегда то, чем они кажутся на первый взгляд. Добро, как и зло, не всегда абсолютно. Любовь, как и ненависть, не всегда объяснима. Рассудок, как и сердце, не всегда прав. А жизнь, как и смерть, не всегда бремя и не всегда избавление...
Эта история немного не о том (и не о тех!), о чем может сначала показаться. Поэтому не спешите очаровываться – или разочаровываться!
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Залечь на дно в Брюгге, Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит, Легенда об Искателе, Властелин Колец, Гарри Поттер, Барри Джеймс «Питер Пэн», Бешеные псы, Не покидай...
- Профессионально занимаюсь редактурой, поэтому с орфографией и пунктуацией помогу всегда.
- В сюжет и стиль не вмешиваюсь, потому как уверена, что это не дело беты, а автор всегда лучше других знает, что и как должно быть в его тексте.
Если автор сам спросит совета, буду рада вместе подумать.
Не считаю себя умнее автора.
Тем более не считаю, что другой автор обязан писать так, как мне нравится, хочется или как пишу я сама. Авторскую индивидуальность уважаю свято.
- Редактирую быстро.
- Большой объем не пугает.
Не пугает вообще ничего.
Разобраться могу в любом тексте, хотя предпочтительнее все-таки авторы, связно излагающие свои мысли.
- Есть опыт редактуры фанфиков по совершенно незнакомым фэндомам – авторы не жаловались.
- Дружу со словарями, справочниками и сайтом Грамота.ру.
Слабые стороны:
- Бываю склонна к "ловле блох".
- Маньяк сокращений.
Из десяти страниц легко могу сделать два абзаца... хотя из лучших побуждений – в попытке сделать текст более динамичным! Впрочем, этот трюк обычно проделываю со своими текстами. С чужими сдерживаюсь.
- Могу отказаться от редактирования из-за загруженности по учебе/работе.
- Не комментирую исправления.
Если возникнут вопросы – конечно, отвечу.
Но, поскольку я по профессии не педагог, не умею и не люблю объяснять правила русского языка.
Предпочитаю работать с:
Фанфики по книгам и фильмам.
Всё перечислять в шапке не стала, потому что у меня довольно широкий кругозор. Так что спрашивайте!
Предпочитаю НЕ работать с:
- Аниме, манга, игры.
Исключительно потому, что ничего в этом не понимаю и пользы от меня не будет.
- Слэша не люблю!
Хотя для интересного текста могу сделать исключение.
P.S. Огромная просьба! Если мы с вами не знакомы, пожалуйста, не присылайте запрос без всяких объяснений. На тесном общении не настаиваю, но напишите хотя бы, кто вы и чего хотите от меня как беты. Я не кусаюсь! Ну, как правило.
