Блог

Хей-хей! Приветики! Возможно, вы уже и забыли, кто я такая, все же от меня не было особых новостей где-то месяца три, да? Я лишь иногда отвечала на новые комментарии. А все потому что у Бамбуспирит не было новых глав для перевода хаха. Я несколько раз думала взяться за какие-то другие работы, а потом с головой погрузилась в личную жизнь (вау хаха), так что мне было вообще не до переводов. Нет, серьезно, вообще ни сил, ни желания. Я уволилась с одной работы, а затем плюнула на все и несколько раз съездила в совершенно чужой для меня город, чтобы встретиться с людьми, которых никогда не видела, но с которыми тесно общалась долгое время. Я завела достаточно много знакомств после расставания с одним близким человеком, влезла в несколько авантюр и действительно глотнула свободы. Это было замечательно! Новые люди, которых я повстречала, действительно классные. Как говорится, не бывает худа без добра. И если что-то уходит, то что-то другое обязательно придет. И пускай я лишилась одного важного человека, я завела связи с несколькими другими. И хоть нам предстоит сложный путь впереди, но я уверена, что все будет хорошо! После наслаждения свободой пару месяцев я также нашла новую работу. Я жутко устаю на ней, но она меня полностью устраивает. К сожалению, это также означает, что сил на перевод будет не особо много, но я буду стараться. Я также все планирую сесть за написание собственных работ, идей так много, но, ах, где взять сил на все это?? Это так грустно! Возможно, вы спросите, почему тут вообще появился этот пост, да? Хах, дошли до самой сути! Все дело как раз в том, что не так давно у Бамбуспирит вышла новая работа, за перевод который я уже взялась, а также вышла новая глава "То, что оставляет сладкий привкус на языке"! Так что ждите, мои любимые, спустя 3 месяца простоя мы готовы вновь творить! Наш любимый автор пишет, а я перевожу! Хотя, как я сказала, сил у меня не особо много, так что перевод будет длиться постепенно, но уверяю, что на месте стоять он не будет. /Честно говоря, я также убила огромное количество времени на секай хаха.... Кхм. Если кто-то вдруг захочет поиграть вместе в коопе или просто поболтать на тему игры или любые другие темы - я к вашим услугам, милые! Пишите мне в тг!/

А вот и я! Я вернулась спустя пару месяцев с хорошими новостями: Во-первых, я сдала сессию! Причём оценки просто прекрасные, если кому-то интересно. Во-вторых, у нашего ино-автора новая работа, и я собираюсь за неё взяться! Перевод будет выходить потихоньку, ведь работу никто не отменял, к тому же, у меня переезд, да и глав в оригинале вышло всего ничего, работа ещё пишется, но, прочитав описание, я жду от неё многого. Теперь о плохих новостях: AO3.... Заблокирован? А? Сейчас я хотела проверить страницу Бамбуспирит, а гугл сказал, что я не могу. Я была в шоке. Вот и съездила в другой город на сессию, решив отдохнуть полностью от всех дел фб и ао3. Приезжаю, а тут такое. Не самый приятный сюрприз. Из-за этого работа будет идти ещё туже. Но я не была бы русской, если бы сдалась так просто, правда ведь? Впн в зубы и вперёд! Спасибо тем, кто меня ждал! Люблю-целую, до скорых встреч!

Возможно, некоторые из вас уже знают, что Бамбуспирит около недели назад выложила новую главу фанфика, который мы так ждём, а именно — "Нажмите А, чтобы влюбить в себя мерзавца-злодея". Я с радостью бы её перевела сразу же, как она вышла, однако не вышло. В это воскресенье праздник — День матери — так что на работе завал. Всю неделю я была жутко занята. Однако я обещаю, что постараюсь перевести новую главу в понедельник-вторник. Спасибо, что ждёте❤️ Всегда ваша, Нуко.