Бомблю чуть-чуть и анонсирую

Ура! Почти без сна, и уж точно без отдыха, я херачила перевод (просто потому что могу), и это всё действительно временами рвало мне душу. Помимо того, что это сама по себе довольно большая по объёму глава. Сейчас финальная вычитка и на днях, завтра-послезавтра, глава "Just a Regular Gig" будет выложена) P. S. Ииии я терпеть не могу обложки на фб, пришлось заливать что-то раза четыре или пять... Блять, фотки всегда нарушают чьи-то авторские права, фотограф это же работа, блять, но эти фотки существуют в открытом доступе! Я, блять, не понимаю.