В процессе увиливания от написания дипломной работы стала сочинять и переводить фанфики, хотя до сей поры даже не подозревала о наличии у себя таких суперспособностей.
Люблю читать в неумеренных количествах, печь лимонные кексы и маффины с ежевикой, смотреть фильмы с британскими актерами и изучать французский.
Софи всегда было интересно, о чём на самом деле поёт Кальцифер в «дурацкой песенке про кастрюлечку». Она получает возможность это узнать, когда Хоулу удаётся раздобыть билеты на матч регби, проходящий в Уэльсе, и взять с собой и её, и Моргана. Софи разгадывает всевозможные тайны Уэльса и регби и узнает, что даже самые дурацкие песни могут иметь глубокий смысл.
Если Эмму Вудхаус, героиню одноименного романа Джейн Остин, переместить в наше время и сделать студенткой частной лондонской школы, то она погрузится в обычные школьные будни, репетиции театрального кружка и общение с друзьями, заведет личный дневник и станет переписываться на фейсбуке. Но независимо от эпохи, Эмма останется такой же смелой, образованной и энергичной и в конце обязательно найдет свою любовь.
• Отличное знание русского языка (98 баллов на ЕГЭ-2012, отличник Тотального диктанта-2015);
• Говорю, сколько времени займёт проверка;
• Проявляю уважение и вежливость;
• Знаю английский язык, так что помогу с переводами;
• Учитываю авторские пожелания/замечания;
• Готова объяснить свои исправления по просьбе автора;
• Готова к долгому сотрудничеству.
Бонусные опции:
♥ Выскажу личное мнение о работе;
♥ Составлю психологический портрет героя;
♥ Проконсультирую по вопросам достоверности изображения психических состояний и процессов.
Слабые стороны:
• Если работа по каким-либо причинам мне не понравится, оставляю за собой право отказать автору;
• Я не самый внимательный человек, поэтому могу пропустить ошибку.
Предпочитаю работать с:
Все жанровые предпочтения указаны выше. В этих пределах могу вычитывать практически что угодно. Даже, если вам не принципиально, чтобы я знала канон, отредактирую работу по не указанному мной фандому.
Я больше обращаю внимание на самого автора фанфика, потому что считаю, что самое важное в редактировании — это не лояльность беты к какому-то фандому, а взаимодействие автора и беты, которое должно быть комфортным для обеих сторон.
Мне интересны авторы, которые увлечены своим делом, обладают хорошим языком, внятно выражают мысли на письме, но у которых не очень сложилось с запятыми и орфографией; также авторы возраста 16+, потому что иначе мы столкнёмся с разницей в мировоззрениях, которая не сделает наши отношения лучше (не хочу ранить ничьи чувства, каждый уникален, это просто личные предпочтения). Если вы застенчивый стесняшка-интроверт и вам тяжело общаться с незнакомыми, то пишите мне, я вас понимаю.
*смотрите, какой длинный текст я написала без единой ошибки и опечатки, что вам ещё нужно от беты*
Предпочитаю НЕ работать с:
Обладаю индивидуальной непереносимостью аниме (кроме Хаяо Миядзаки).
Слэш, трэш, зомби, изнасилования, ужасы, голубоглазые блондины, мэри-сью — идут лесом.
