Автор, который очень любит отзывы и комментарии (пишу настолько редко, что это очень штучный товар, простите)
Переводчик на минималках, ибо опыта все таки еще очень мало, но мне все равно приятно, если вы читаете или комментируете, ибо мелкий попрошайка...
Инженер с высшим образованием…
Бантаны основной фандом по которому пишу и черпаю вдохновение.
Вимины в сердечке.
Также очень люблю ГП💜
Открыта для сотрудничества в плане соавторства и переводов. Последнее особенно:3 если есть какая-нибудь интересная история можете писать в лс…
На улицах Сеула, вы элегантный черный автомобиль. В мафиозных кругах, вас считают подходящим. Вы всегда пунктуальны и надежны. Самое главное, вы ничего не слышите, ничего не видите, ничего не говорите. Придерживайтесь этих правил, и будете обеспечены работой надолго.
Сокджин - идеальный водитель. Немой, глухой и слепой к происходящему вокруг него, он знает, что не стоит вмешиваться и избегает неприятностей на расстоянии пушечного выстрела. Это помогает ему выжить в опасном мире.
Игра в правду или вызов приняла сексуальный оборот. Тэхен попадает в ситуацию, которая, честно говоря, очень горячая, но в тоже время очень унизительная.
Чонгук - талантливый зельевар, но последний эксперимент продолжает превращать его в кролика. К сожалению, его соперник Сокджин - единственный, у кого достаточно знаний о зельях, чтобы помочь ему.
Хорошо, когда ты альфа или омега, тогда ты точно можешь быть уверен, что где – то на планете гуляет твой предназначенный и считает дни до вашей встречи. Конечно, это очень утрированно и мир сильно изменился за последнее время, теперь у всех свободные отношения, но все же остается неизменным одно - бетам в нем нет места.
Составляю ТЗ, но выходит сумбурная заявка:
Мне бы хотелось прочитать работу, про то, как Джин становится знаменитостью (либо он раньше был айдолом, но группа распалась, или взяла длительный перерыв после чего заглохла) (либо он не особо успешный актер,и т д). Он регулярно записывает каверы на ютуб ...
Хочу поработать в качестве беты.
Достаточно хорошо знакома с восточной культурой. Отлично разбираюсь в фэндоме. Являюсь частью фэндома и не плаваю в очевидных понятиях.
- могу помочь с проблемой повторений
- могу помочь с редактированием перевода
- логически выстраиваю предложение
- могу внимательно вычитывать текст
Слабые стороны:
Могу не заметить ошибки, так как тоже являюсь живым человеком.
- Могу пропустить знаки препинания, но при повторной вычитке, исправлю ошибку.
- Нет опыта редактирования.
Предпочитаю работать с:
Все в рамках предпочтений
Предпочитаю НЕ работать с:
Да обойдет меня Мэри Сью стороной, аминь.
Результат теста на грамотность:
80%
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 1 января 2020 г. в 16:14
VRina может быть гаммой и помочь с исправлением ошибок
Я довольно много читаю, часто смотрю сериалы и аниме. Плюс, я из тех людей, которым нравится смотреть обзоры на какие-то произведения. Все вышеперечисленное говорит о том, что я могу проследить логику повествования, а также что-то подсказать если необходимо. Как автор я не слишком сильна, но у меня есть небольшой опыт переводчика. Я знаю как перерабатывать текст, а еще никогда не боюсь попросить помощи. В указанных фандомах я шарю. Если быть более конкретной, они вот уже много лет греют мое черствое сердечко:3
Слабые стороны:
Моей личности и характеру соответствует такое описание - быстро загорается, но также быстро остывает. Мне свойственно погружаться с головой в интересную работу. Но если она мне не нравится, я могу быстро потерять интерес и забить. А также у меня есть такая черта характера как упрямство. С одной стороны это минус, с другой плюс. Я могу делать работу через не хочу, НО я уже достаточно старая, чтобы просто просеивать материал который мне попадается. Я в любом случае буду вычитывать текст)))
Предпочитаю работать с:
Мне нравятся истории про детективов и маньяков, (как пример - Охотники за разумом, Мыслить как преступник, Как избежать наказание за убийство и т. д. ), также я фанат юридической тематики (Форс-мажоры и т д).
По Гарри Поттеру - постхог, аврорат, новое прочтение истории. Слизерин тоже топ. Но если история годная могу и попуститься
Пейринг: Драрри
Бантаны - расследования, AU, просто драбблы, все что угодно включая мафию)))
Пейринги: Чигуки, Вимины, Юнджины, Джингуки
Предпочитаю НЕ работать с:
Мне не нравится жестокость ради жестокости. Не люблю оргии, где главная тема - жесткий кекс.
Каннибализм не воспринимаю вообще (читала только одну годную работу по гулям на архиве работ - мое единственное исключение в данном направлении).
Стихи точно нет, жанр писем тоже нет.
Да обойдем Мэри Сью меня стороной, чиминь.
Инцест, если гг кровные родственники.
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 24 октября 2021 г. в 20:52
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
