Блог

Рассчитывала, что за неделю допереведу и доредактирую оставшиеся главы и эпилог "Вчера, сегодня, завтра", но дело идёт медленнее, чем я ожидала. Кроме того, в тексте много встроенных и скрытых цитат из "Этюда в багровых тонах" и "Знака четырёх", и из других рассказов, приходится вникать в эти тонкости. Так что всё же решила вскоре выложить главу 20, потому что некоторые читатели просили меня об этом. А если кто хочет дождаться окончания всей работы, может пропустить её и ещё немного подождать. Хоть получается не так быстро, но я всё равно постараюсь не затягивать.

... по поводу работы "Вчера, сегодня, завтра". Мне осталось перевести три главы и эпилог. Я сейчас отложила другие переводы и в свободное время занимаюсь только этим. Глава 20 переведена и отредактирована уже примерно наполовину. В связи с этим вопрос. Как лучше сделать: выкладывать оставшиеся главы одну за другой или закончить перевод полностью и выложить уже со статусом "завершён"?