Madamma2018 – профиль автора фанфиков и ориджиналов

О себе:

Обожаю книги, написанные хорошим русским языком. Поэтому захотелось донести до русскоговорящих читателей интересные истории в жанре BL, переведенные любителями с азиатских ресурсов на английский и китайский языки, готовые к некоммерческому распространению. Восхищаюсь нашим роскошнейшим языком, считаю, что он гораздо богаче многих по своим выразительным возможностям и стараюсь использовать эти возможности в полном объёме. Не считаю переводчика бесправным рабом текста, полагаю своей основной задачей создать живую картинку, которая порадует читателя. Не боюсь редко используемых слов, надеюсь, что мой читатель готов пополнять свой словарный запас. У Шекспира словарь составлял порядка 10 тысяч слов. Давайте брать с него пример. :-) Кому захочется читать мои работы и дальше, ищите меня на Ватпаде и в ВК.

Контактная информация:

https://vk.com/reading_lovers
https://www.wattpad.com/user/Madamma2016

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 7 подарков→

Награды фанфиков:

Еще 6 наград→

Награды комментариев:

Последние работы:

Ангелы и Демоны/Angels&Demons - Up&Down

Слэш

NC-17

Заморожен

8

1

Автор:: Madamma2018

Фэндом:: Мосян Тунсю "Магистр дьявольского культа" (Основатель тёмного пути), Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:: ОМП Ангел/Лань Ванцзы, ОМП Демон/Старейшина Илин, Лань Чжань, Вэй Ин, Не Хуайсан, Вэнь Нин, Цзян Чэн

Размер:: 16 страниц, 3 части

Дата обновления:: 14.06.2020

Метки: AU Hurt/Comfort Драма Дружба Любовь/Ненависть ООС Романтика Фэнтези Юмор

Потащили ангела друзья по хору Небесных сфер на дьявольскую новогоднюю тусу. Вроде мирное приключение. Но кого можно встретить в Адском пламени? Понятно кого - демона. И привнёс демон смуту в чистую душу. А потом ещё окажется, что назначены они напарниками в одной важной Межконфессионной миссии. И сумеет ли ангел остаться незапятнанным, и сумеет ли демон обелить свои крылья - это непонятно пока никому. Даже автору. Что ж, напишем, прочитаем - узнаем. :)

А если это любовь? (LoveByChance)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

496

9

Автор:: Madamma2018 MAME, translation into English by RCHSY93

Фэндом:: Любовь невзначай

Пэйринг и персонажи:: Тин, Кан

Размер:: 353 страницы, 35 частей

Дата завершения:: 27.02.2020

Метки: Драма Дружба Любовь/Ненависть Первый раз Повествование от первого лица Повседневность Романтика Учебные заведения Юмор

Перевод глав новеллы, по которой снят лакорн LBC - причем только тех глав, которые в основном посвящены отношениям Тин-Кан. Остальные герои затронуты постольку, поскольку они взаимодействуют с главными. Почему люди влюбляются в тех, кто им совершенно не подходит? Эта загадка мучила писателей и поэтов веками. Вот и мне тоже хочется помучиться. Давайте заглянем им в душу вместе!

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

195

2

Автор:: Madamma2018 Lin Zhiluo - перевод с английского Kiai

Фэндом:: Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:: Ван Гуаннин и Чжан Линъи

Размер:: планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей

Дата обновления:: 10.10.2019

Метки: Дружба Любовь/Ненависть Первый раз Повседневность Учебные заведения Юмор

Автор - Lin Zhiluo 63 главы Два ослепительных красавчика в университете, оскорбившись на весь женский род, решили жестоко ему отомстить, притворившись по договору геями на месяц. Они так уверены в себе? Харррроший вопрос. ;-) А ответ мы узнаем, когда эта остроумная и веселая история закончится. Предлагаю погрузиться в неё вместе!