Блог

И снова здравствуйте, дорогие и немногочисленные читатели. Мне очень бы хотелось проинформировать всех о моих рассуждениях, касательно творческих планов, касающихся данного фандома. Текущий мой перевод по объективным причинам сильно замедлится, но страсть моя всё ещё не потухла, а потому я начну новый. Не без ложной скромности скажу, что начитала приличное количество фф по этому фандому (который не в русскоязычном сегменте пребывает не в настолько печальном запустении), а потому смогла подобрать следующий макси, который может прийтись по вкусу тем, кому понравилась предыдущая работа. Я настроилась на вот этот (https://archiveofourown.org/works/40850487/chapters/102363939). Хороший законченный дженовый макси. Однако. Я могу предположить, что моя скромная аудитория располагает своим мнением, потому открыта для предложений. Если есть какие-то пожелания, постараюсь реализовать.

Что же, господа читатели. Максимально актуально объявление станет на момент 34-й главы. Мы достигли (или практически достигли) точки, когда скорость выхода новых глав будет зависеть не от меня, а от автора оригинальной работы. Из этого проистекает два вопроса. Как часто будет обновляться "Hidden in Plain Sight"? Насколько неуважаемый переводчик будет быстро поспевать за выходом новых частей? Главы у работы выходят неприлично долго (особенно учитывая малый размер глав). Больше месяца может проходить между обновлениями, к моему сожалению. Мне бы стоило подрастянуть для русскоязычных читателей выход глав, но я изначально была настроена на скорейшее доведение до такой точки. Так что, по итогу, главы новые будут выходить очень сильно реже. Я очень постараюсь делать продолжение через день-два после выхода оригинальной главы. Всё, что могу обещать.

В жизни, по крайней мере моей, часто случаются периоды крайней заинтересованности в чём-либо. Я сижу сутками, просматривая информацию, условно по фандому. И вот в мои нежные 18 лет я поиграла в Undertale, и так мне сюжет в игре понравился, что словами не передать. Потом был фикбук, ныне покойный тамблер и всё такое прочее. А когда я прочитала весь возможный и невозможный контент, начала пилить свой. Но случилось так, что я просто перегорела. И ноут мой перегорел одновременно с этим, лол. Честно говоря, тогда мне подумалось, что это даже к лучшему: будет время отдохнуть от фандома, взяться за дело с новыми силами. И я садилась за дело множество раз. Потом читала первоисточники и понимала, что это просто не для меня. На данный момент времени подобные работы мне совсем не по вкусу, не могу с. собой ничего сделать. Я сажусь просто перечитать свою работу и очень быстро умираю от кринжа. Простите, что не справилась. А что, собственно говоря, дальше? Ну ближайшие пару лет можно не ждать проды по уже существующим фанфикам. Сейчас мне интересна работа над другим проектом, который обещает не разочаровать хотя бы меня саму. Спасибо большое всем, кто читал переводы. Надеюсь, что вам более не попадутся подобные исчезающие авторы. Удачи и терпения.