Блог

Простите, но я хочу попрощаться. Да, я была уверена, что напишу что-нибудь еще сама, мне хотелось, но я понимаю, что не получится. Я просто знаю, что мне пора попрощаться с фэндомом. Он у меня далеко не первый, и я знаю, когда мне пора уходить, прежде чем всё в нем мне станет ненавистным. Хочу сохранить теплые чувства и любовь. Я буду скучать, но на этом всё. К тому же есть другой шип и другая группа, от которой я вся в любви. И мне хочется быть с ними, пока все не закончилось... Всем огромное Спасибо, кто был со мной все это время. Каждый ваш отзыв бесконечно меня радовал! Все было супер! С любовью, all D. xxx

Пол стоял у окна и курил. Он не боялся попасть под праведный гнев отца, так как уже был наказан. Домашний арест. Что за бред? Будто ему снова двенадцать. Подумаешь пару раз пришел под утро, от этого ещё никто не умирал... Он крепко затянулся и уставился в небо, бездумно разглядывая далёкие звёзды. — Им по незнанью эта боль смешна, — неожиданно раздалось внизу. Пол вздрогнул и, опустив взгляд, увидел прямо под своим окном Леннона, которого, кстати, его отец пообещал спустить с крыльца, если тот вдруг посмеет заявиться на порог. «Но что за блеск я вижу на балконе? Там брезжит свет. Джульетта, ты, как день! Стань у окна. Убей луну соседством; Она и так от зависти больна, Что ты ее затмила белизною». — Что ты делаешь? — посмеиваясь, откликнулся Пол, после того как парень замолчал. — Читаю тебе Шекспира, — невозмутимо ответил Джон. — Зачем? — Чтобы хоть немного тебя развлечь. Уверен, ты там умираешь со скуки, — он кивнул в сторону дома и внезапно, приложив руку в груди, продолжил декламировать, причем довольно громко: «Когда меня отправят под арест Без выкупа, залога и отсрочки...» — Тише! — зашипел Пол, замахав на друга руками. — Отца разбудишь. А ты ведь знаешь, как он к тебе относится. — Тогда спускайся, Джульетта, и идем со мной. Я покажу тебе, что такое настоящее веселье!

Взяла для перевода весьма любопытную вещицу. Без рейтинга, взгляд со стороны, оригинальный персонаж. Я бы сказала, что это история для истинных ценителей МакЛеннона)) Мне понадобится несколько дней. Не скажу, что текст сильно сложный, вполне понятный, однако почти каждое предложение нужно переписывать, чтобы по-русски это грамотно звучало.. О! и если зайдет, у этого автора есть еще подобные работы, которые мне хотелось бы перевести.