Shot in the dark, или пуля, которая летит уже 4-й год (график публикации глав)
12 января 2023 г. в 14:05
Здравствуйте, дорогие читатели!
Радостно, что несмотря на мою нерасторопность, остаются люди, которые хотят читать мои вымыслы и переводы. От всего сердца благодарна вам и напоминаю, что ваши пиночки действительно мотивируют к действию. Также я прекрасно понимаю, что многие в течение этих 2-х с хвостиком лет могли уйти из фэндома, а те, кто остался в фэндоме и со мной, помните, что я с вами.
Приступая к переводу работы Smiling_Penelope, я, конечно, не могла знать, что затея моя растянется на 4 года. Будь я более мудрой, с самого начала составила бы нечто вроде плана/графика переводов, но всё же, когда я только приступила к переводу, я была на распутье и, даже составив план, не была бы уверена в том, что смогу обеспечить систематичность. Сейчас же я скрепя сердце могу составить какой-нибудь да график.
upd. 07.06.24. Я посвободней. Сажусь за перевод ;)
График публикации глав
1 - [HUMNBRD] - лето 2024
2 - [For the Second Time] - лето 2024
3 - [The Sun Won't Come Out Tomorrow] - лето 2024
4 - [This Is It] - лето 2024
5 - [Bitch Baby] - лето 2024
6 - [If I Could] - лето 2024
7 - [Control.] - лето 2024
8 - [Sol Koroleva] - лето 2024
9 - [A Phone Call] - лето 2024
10 - [And then... they banged.] - лето 2024
11 - Редактура (в основном "косметическая") всех глав по дополнительному графику. С этого момента отдаю предпочтение саморедактуре.
Читать далее ›