Блог

Думаю, многие помнят, что в шапке радоты для упёртых и упоротых есть ссылка на мою личную табличку-шпаргалку с персонажами, местами, предметами, флорофауной, терминами и прочей всячиной: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dtb8hGL53GCCJ-NIOU-DfiHyAkEWA79N Так вот, в ней появилась новая вкладка - а во вкладке скриншот генеалогического древа клана Мо. Не полного, естественно, а того, что уже известно читателям, плюс несколько пока не упомянутых, но подразумевавшихся персонажей... Плюс спойлеры, которые скромно прикрыты цензурой))) По мере упоминания в тексте важных деталей спойлеры и зацензуривающие сюрпризную информацию кусочки льда будут исчезать. Из других новостей - глава "О несчастных и счастливых..." выложена на АО3, как обещано, а завтра я снова сажусь редактировать и перевыкладывать главы тут.

Процесс идёт, но неравномерно. Редактирование близится к концу, однако, если я день-два пропускаю - не пугайтесь. Никто не собирается ничего забрасывать! Процесс может притормаживаться по трём причинам: 1) Риал лайф подкралась и жахнула по голове, так что нет сил. Никаких. Совсем. Бывает, чо. Особенно в последние недели перед отпуском. 2) В очередной главе попалась сюжетная дырочка, которую приходится штопать, на что уходит больше времени. Вроде возни с приведением причёсок персонажей в более близкое соответствие с китайскими традициями, те же ленточки маленькой ткачихи. Или более детальное прописывание бэкграунда для связки "лисичка-ифу-целитель-кузнец". 3) Я отвлеклась на написание / перевод / выкладку новой главы пятой арки или создание ещё какого контента. Например, к крайней выложенной на АО3 главе есть коллаж, а ещё эта достопочтенная вдохновилась диалогом с читателем о генеалогическом древе клана Мо и вдохновенно наваяла его в цифре. Развесистое, красивое... пока ещё только думаю, как бы им поделиться с вами, чтобы не наспойлерить. Поскольку уже вписала даже персонажей, необходимых для... второй или третьей арки следующего тома, ого! Да и про некоторых уже известных добавлено спойлеров. Сегодня, например, до редактирования и перевыкладки старых глав ход не дойдёт, но кто заглядывает на АО3 - готовьтесь к появлению там... наверное, завтра, весьма серьёзной главы. Первой из трёх очень тяжёлых и для персонажей, и для меня. Вторая скоро уйдёт Ктае, а третья варится в голове. /мурлыкает под нос/ "О несчастных и счастливых, о добре и зле О лютой ненависти и святой любви. Что творится, что творилось на твоей земле Все в этой музыке, ты только улови."

Как вы могли заметить, процесс редакции и перевыкладки замедлился. Можете быть спокойны, бросать это нужное дело никто не собирается. Просто я поймала вдохновение и на его волне уделяю часть времени написанию новых глав 5 арки. Пока с ними можно ознакомиться только на АО3, но и тут до них дело дойдёт после выкладки всех отредактированных глав. Дела семейные важны и нужны, так что Мошаны обсуждают с Шэнь Юанем и между собой возможность того, что их Юэ Ци в них же и вкрашился, переживают по этому поводу пару личностных кризисов и сталкиваются с другими неоднозначностями личной жизни. К соавтору на редакцию уже ушла следующая после выложенных глава "Любовь и её последствия", тоже посвящённая Мошанам. А вот после этого мы заглянем и на Северные Пустоши, так как без уже-почти-не-обиженного Снежка и стойкого алхимика их семья не будет полной)))

Всем трям! За выходные удалось ударно поработать - вычитать, отредактировать и выложить 22 главы. Как я писала раньше, помимо коррекции возраста Юэ Ци (а те главы, где он упоминался, уже выложены), я редактирую мелкие помарки и нестыковки. В рабочие дни, очевидно, скорость будет никакая, но я таки надеюсь хоть по одной-двум главам в день выкладывать, по вечерам. Процесс написания нового контента тоже идёт. Одна глава ушла на редактуру Ктае. Если хотите прочитать до окончания перевыкладки, следите на АО3, там пока будет оперативнее.

Из наконец-то завершённой, хотя и не совсем удовлетворительно, переписки с администрацией пришлось сделать вывод, что "что с возу упало, то пропало!" Все прошлые комментарии, подписки, сборники и лайки улетели в трубу. Но вроде как, если я прослежу при перевыкладке, чтобы работа не нарушала правил, то её снова не удалят. Так что надеюсь на добросовестность админов и собираюсь выкладывать заново - очень уж тут много ждунов набралось, не бросать же друзей на пути совершенствования? Однако, есть нюансы (всегда есть подвох, да): 1) сегодня я начну с перевода и выкладки на АО3 экстры №8. Раз уж обещала. Кто хочет почитать - смотреть туды. 2) во избежание превентивной попытки удаления в шапку будет вынесен факт возрастного АУ и возраста персонажей. 3) помимо требуемых для подчинения правилам фикбука изменений, я собираюсь подчистить блошек и форматирование (на обоих языках), поэтому перевыкладываться будет постепенно, по несколько глав в день. Если хотите посмотреть образец подчищенного текста - сходите в "Долго и Счастливо". Желающие сохранить старый вариант текста бегите на АО3 быстренько, там текст тоже будет перезаливаться.

Работу "Своими руками" удалила не я. Она была удалена кем-то из модераторов в связи с недостижением возраста согласия одним из участников па-па-па - Юэ Ци. Мне жалко огромное количество комментариев, и я собираюсь уточнить у администрации сайта, можно ли будет вернуть работу из Бездны "как есть" при условии исправления возрастных рамок. В любом случае, я намереваюсь эти рамки подтянуть. Будете ли вы ждать меня, как Шэнь (Юань) Цинцю своего белого лотоса?

После прошлого обсуждения я добавила арки в названия глав этого макси, постепенно мутирующего в монстромакси. А дальше, как в анекдоте: Штирлиц подумал. Ему понравилось, и он подумал ещё раз. В общем, я задумалась над структурой истории в целом и файлами, с которыми я работаю, в частности. Поскольку основной файл (word с иллюстрированным текстом) уже весит около 10 МБ, приближается к 500 страницам (😱) и открывается с грацией бегемота. Да и по выкладке - 4 арки, 62 главы и 414 страниц на фикбуке. Поварив в голове свои соображения и посоветовавшись с соавтором и парой помпономахателей, я пришла к следующим решениям: 1) 4 арка, "Лисий переполох", логически закончена. 2) 5 арка, "Семейные узы", будет последней в первом томе "Рук". Второй том будет публиковаться отдельным фанфиком и складываться в новый файл. Между первым и вторым томами будет таймскип, на конец которого приходится "На грани разумного". 3) В качестве "бантиков и оборочек" в конце каждой арки будет по две па-па-па-экстры. Сейчас у меня в загашнике лежит первая глава 5 арки "По одежке встречают, по уму провожают" и активно пишется экстра к 3 арке "Небылица: будет и на дядиной улице праздник", уже подобраны названия и пэйринги к обеим экстрам 4 арки. Кажется, меня попёрло на па-па-па-контент, так что планирую сесть и написать их все подряд. И вот тут есть вопрос для вас, читатели: - выложить ли вам 1 главу 5 арки, если продолжение к ней будет гуй знает когда после написания всех экстр? Если да, то ждите в течение дня после принятия решения.

Ой, и давно же я в блоге не появлялась! Надо исправляться! Ладно. Поговорим о новостях и планах. Завершенный проект "На грани разумного" радует чувство собственного достоинства этой достопочтенной. В основной истории, "Своими руками", написана и ждёт приложения ручек Ктаи следующая глава, "Не забывайте рода своего". В главных ролях - мастер Ли Аньшань и Шан Хуа "Цин Хуа", молодой хранитель лисьего гнезда Цзяохуа 😉. Так что ждите проду в ближайшие дни. Могу также сказать, что после этого, скорее всего, закончится арка повествования под условным названием "Лисий переполох" и начнётся следующая, "Семейные узы". К ней у этой достопочтенной имеются несколько основных сюжетных идей как на Цанцюне, так и в Северном Дворце, и "в голове" с полдесятка ключевых сцен. На той же ступени готовности следующая, третья "Па-па-па экстра" ко второй арке истории, "Родные пенаты", она появится перед третьим видением Шан Хуа и началом п***ца в Ледяном дворце. Пока точно не знаю, будет ли она выложена раньше или позже главы. Но в любом случае, в ближайшее время ищите обновления не только в конце текста, но и в середине. И сегодня я нащупала хорошую идею для четвёртой экстры туда же, продумываю сюжет (не ржать! даже у PWP в моём истолнении есть сюжетное обрамление-обоснуй, да и основную последовательность действий тоже необходимо продумать заранее, прежде чем расписывать нефритовые стебли и медные врата). Кстати, попробуйте угадать, про кого и что именно будут обе экстры! (Подсказка - они также будут связаны с событиями и персонажами арки). И, кстати, насчёт арок - как вы думаете, стоит ли добавить их названия в заголовки их первых глав? А вот что касается перевода "Гордость - не то слово, что ищу" - то тут мне похвастаться нечем. Как лежала следующая глава перевёденная на треть, так и лежит((( Кажется, мне всё-таки некомфортно переводить такие длинные главищи. В связи с чем ещё один вопрос: может, мне их всё-таки разбивать для перевода и выкладки по смысловым блокам на две-три части, как было в "Мечтах..." и "Желаниях..."?

Довожу до сведения всех друзей по совершенствованию через создание своего контента и наслаждение чужим в китаефэндоме! Написание "На грани разумного" официально завершено! Много восклицательных знаков, так как это первый мой ЗАВЕРШЁННЫЙ фанфик! Переводы не считаются, так как там с самого начала очевидно, где конец тоннеля. Так что пыщь-пыщь фейрверки и на заднем плане Ктая машет помпонами (утаскивая в лапках на "доработку напильником" и редактирование последние главы). Немного статистики: 16 глав + послесловие. 107 страниц в файле Word. 46 тысяч слов или 306 тысяч знаков в этом же файле (вместе с шапкой и всеми примечаниями). В подарок к послесловию будет авторский коллаж. /Чешет репу/ Это что, из одного сна - макси? Остаётся только процесс "перевод на английский и окончательная ловля блох - выкладка на двух сайтах и двух языках" для глав, начиная с 11-й. Так что ждите, выкладывать буду через день-два. Ближайшую главу, возможно, даже сегодня.

Подумала, что я давненько ничего не писала, и решила потыкать в клавиши и тут тоже. Тэкс, могу сообщить, что мой упорос "На грани разумного" успешно и бодренько продолжается, несмотря на капитальную занятость на работе. Я перемежаю написание новых глав с переводом на английский и выкладкой на двух языках и двух сайтах (здесь и на АО3) уже вычитанных и поправленных Ктаей. Итого восемь глав выложено, а объём написанного уже 13 глав. По моим прикидкам, будет ещё две или три, чтобы логически завершить повествование, и можно будет спокойно возвращаться к остальным проектам. Как шутит Ктая, пока мы закончим, я скурюсь какой-нибудь па-па-па-травой))) (Типа автор закончила писать па-па-па-сцену и закурила). Для "Своими руками" продумывается содержание следующей главы, но написанного текста, увы, пока ноль((( Прошу прощения у друзей на пути совершенствования. В "Гордость..." я заглянула, наклепала несколько страниц перевода, но эти главищи... Так что тоже ждать ещё немало.

Подумала я тут что-то - со всеми взбрыками музы и вот-это-поворотами IRL расписание всё равно не получается точно выдерживать. Так что волевым решением ТАСС уполномочен заявить: теперь главы всего-всего будут выходить по мере "появления на свет" без чётко определённого расписания по дням недели и времени. Единственное, что между главами одного и того же произведения буду выдерживать хотя бы дня три (Это про "На грани", аха!). Буду вольным птахом, не грозящим музе плёточкой дедлайнов))) А то она их иногда пугается... Завтра, то бишь в воскресенье (высплюсенье, яй!), ждите по одной главе всей моей писанины - "Своими руками", "Гордость" и "На грани", но не рано утром. Я ещё не успела залить главы на сайты, только вычитала окончательно, и дабы избежать косяков, вдумчиво займусь этим с утреца по моему сибирскому времени, как высплюсь (то есть скорее всего, первая выкладка будет не раньше 6:00 по Москве).

Ну что ж, подвожу итоги недели с того момента, как меня "торкнуло" идеей новой масштабной па-па-па-экстры к Рукам (кто не в курсе, сходите в предыдущий блогопост). К Гордости вернуться у меня руки так и не дошли, увы. А потому в это воскресенье её проды не будет. Следующая глава Рук ждёт условленного времени (3 утра по Москве) для выкладки. Продолжается арка хули-цзин. Опять-таки, к написанию проды к ней я ещё не возвращалась, но ещё одна глава в заначке есть, так что не страшно. Теперь новинка: "На грани разумного (On the edge of reason)". Название не только смысловое, но и с отсылочкой. Туда же отсылаются заголовки и эпиграфы глав. Уже (😲!) готово пять глав. Пять, Карл! И это только примерно половина сюжета. Меня капитально упороло и несет по тексту, как укуренную лучшим бамбуком Цяньцао... Глядя на содержание, подозреваю, что па-па-па-разновидностью. Правда главы почти вполовину меньше, чем в Руках, общий объём написанного вместе с шапкой пока всего около 12к слов ⚖. Но тем не менее! А, да, и плюс коллаж к работе. Вроде как обложка, но содержит спойлеры и не соответствует правилам фикбука (поскольку NSFW), так что ссылка на него читателей будет ждать только в конце последней главы. Выкладывать планирую со среды, раз в неделю... И-и-или два... Первые две главки - сюжетный обоснуй, а вот с третьей начинается НЦа (PWP? какой PWP - я же не могу уложить персонажей в постельку, не разжевав, а с чего они там оказались, это же я 😎). Неторопливо и детально описываемая смакуемая НЦа с мыслями и эмоциями персонажей, попыткой вписать в па-па-па некоторые сянься-реалии, включая хэдканоны конкретной истории, а также кинками, ради более-менее достоверных описаний которых приходится применять гугл-фу. Ну, что я могу сказать... Неделя экстремального хорни-режима (а иначе такой текст не напишешь) с перерывами на рабочее шевеление мозгой. Без перерывов на прочую деятельность, поскольку в это время в голове обсасываются деталюшки и формулировки. Без перерывов на сон, поскольку Мошаны продолжали меня радовать показом обдумываемых перед сном сцен. У меня такого ни разу не было даже в заполненном гормонами отрочестве! Зато обнаружила, что интеллект (и научная работа) у меня не особо страдает даже в таком сумеречном состоянии. Ну и напоследок хочу спросить мнения достопочтенных читателей. Прямо сейчас у меня все заголовки глав и эпиграфы (строфы из песен) лежат исключительно на английском как языке источников. Нужно ли для вас их переводить? Или же вам будет достаточно и английской версии? Пока содержание выглядит вот так: Can't get you out of my head Think about what you're trying to do to me You're the ruler of my heart I need you as my guide in my life I'll always be a slave to your charms P.S. Кто опознает источник отсылки по предоставленным кусочкам пазла, пишите в личку. Мне будет приятно, а остальным не испортится загадка.

В одном из своих блогопостов я рассказывала о создании миника "Живи!" по мотивам драматичного фанарта, который вцепился в меня и не отпускал до момента выкладывания на бумагу в сеть. 😎 На этих выходных со мной случилось нечто подобное, но поближе к основному руслу моего творчества. И я должна пожаловаться на персонажей, которые своевольничают и отказываются следовать заранее утверждённому плану! 🙄 К субботе у меня были распиханы по сайтам проды "Рук" и "Гордости" на воскресенье, лежала в заначке ещё пара глав "Рук" с продолжением истории общения с замечательной лисичкой, даже болталось в чате с Ктаей начало третьей от лица мастера Ли Аньшаня, и я планировала на выходных вдумчиво посидеть с переводом длиннющей следующей главы "Гордости" (хотя орала чайкой на комментарий Тоссавари, что эта глава убежала у неё по длине). Но вот гуй меня дёрнул параллельно с переводом выложить сюда в блог мои размышлизмы на тему сексуальной ориентации и прочих заморочек демонов ПГБД в целом и Мобэя в частности (смотрите два субботних поста). В результате, хотя в субботу мне и удалось огорить примерно треть перевода главы, но на этом всё - мозг переключился и утёк не туда. В ночь с субботы на воскресенье воодушевлённые моими раздумьями на соответствующую тему Мошаны (версии "Рук") показали мне высший пилотаж, устроив просмотр красочных снов в стиле па-па-па-экстр. 😏 А с утра в воскресенье, пока я шуршала по хозяйству (я, конечно, не Шан Цинхуа, но убираться и наводить уют в квартире иногда надо), в свободной голове параллельно прокручивался этот сон. И сев за компьютер, я поймала себя сначала на том, что поделилась с Ктаей (кратенько) его содержанием, а потом вместо продолжения перевода начала писать текст! Так что я, конечно, постараюсь за неделю добить следующую главу "Гордости" и выложить её в воскресенье, но не гарантирую. /грустненько смотрю на начатый перевод, но руки тянутся к продолжению собственной писанины. И муза пихает в ту же сторону, а её расстраивать низзя, а то ещё обидится и уйдёт!/ И да, моё обычное дело - попытка написать PWP плавно утекла в сюжетный обоснуй, так что после первых нескольких страниц они ещё даже не приступали! События новой экстры будут раскрывать некоторые тонкости развития отношений Мошанов и происходить после завершения событий с лисой, планируемого разбора чувств Юэ Ци и каминг-аута Мошанов перед Сюэцю и Байи (оцените объёмы предстоящего!), но до или в начале таймскипа на несколько месяцев к вступительному испытанию. Поэтому, чтобы не откладывать выкладку этого текста на месяцы, я думаю выпустить его как отдельную работу в серии с "Руками" и "Долго и Счастливо". Возможно, и даже скорее всего - с выкладкой вне текущего расписания. В качестве дразнилки-намёка ловите мини-спойлер: "Когда Цинхуа впервые полностью осознал, что Мо Баю приходится сдерживать себя в цветочной битве, то начал предлагать идеи, которые вначале показались демону бредовыми все без исключения."

Продолжение банкета! Теперь, что еще... А. Для Мо Бая эмоциональная связь предпочтительна, но не обязательна. Он может возбудиться просто от сочетания физических и духовных критериев. При необходимости он может легко заняться сексом со случайной суккубой (например, если он находится в ситуации «трахнись-или-умри» и доступны только они) или с каким-нибудь человеком-заклинателем из ордена Цанцюн, если Цинхуа попросит его помочь кому-то из его боевых братьев и сестер. Но он по-прежнему неуклюж в общении и предпочитает не инициировать сексуальные отношения с теми, кому не доверяет. Так что он не демисексуален, это просто его выбор, основанный на предыдущем опыте - не действовать в соответствии со своим влечением к случайным людям. Или демонам. Мо Баю действительно нравится Цзяохуа Юэлян. Он находит ее тело и ци привлекательными, он одобряет ее решение помочь тем мальчишкам с Байджаня, и у него есть причины уважать ее будущее «я» в обеих временных линиях, где он ее видел. Даже если он не имеет множество случайных связей, он на самом деле не возражает против того, чтобы она это делала, поскольку это нормально для демонических лисиц. Но он решил НЕ действовать и не проявлять свою заинтересованность по разным причинам. Он влюблен в Цинхуа, поэтому большую часть своего внимания уделяет своему возлюбленному. Он удовлетворен очень хорошим недавним сексом с Цинхуа на данный момент, а также устал после предыдущего пиздеца с расследованием. Он не хочет ранить чувства Цинхуа, который находится буквально за дверью. И поэтому он не хочет поощрять ее флирт. В результате Мо Бай просто читерит - вливает немного ледяной ци в нижний даньтянь и выглядит скучающе. И бонусы к комментарию - диалог-который-когда-нибудь-может-произойти: ШЦХ: Ах, моему королю нужно найти подходящую кандидатку в матери наследника! МБЦ /появляется в виде прекрасной дамы/: Эта Мобэй-нэйцзюнь* с радостью выносит дитя от А-Хуа! * Нэйцзюнь, владычица - фем-версия титула. Подходящий фанарт с Мобэй-нэйцзюнь: https://cdnb.artstation.com/p/assets/images/images/056/428/517/large/andy-l-f-mbj-ig1.jpg?1669216521 - забавная иллюстрация, очень подходящая к ПГБД-демонической сексуальной ориентации: https://memepedia.ru/wp-content/uploads/2021/10/otkuda-ty-eto-skazal-4.jpg

Комментарий от постоянного англочитателя к главе "Интерлюдия хули-цзин: падение лисы в кроличью нору" и мой ответ (это только первая половина, так как все не влезает в один блогопост 😲😎). The_DCG: Приятно иногда видеть моменты с точки зрения второстепенных персонажей. Боюсь, даже если он и бисексуал, он все равно выглядит демисексуалом, лисонька. Никакой эмоциональной связи - значит никакого интереса. Мой ответ: Ваш комментарий о сексуальности Мо Бая заставил меня остановиться и хорошенько задуматься о том, а какова она на самом деле. По крайней мере в моей истории. И я вообще-то считаю, что это сложнее, чем бисексуальность и демисексуальность. В мире, где множество па-па-па-штуковин различной извращенности и разновидностей могут влиять на вашу сексуальную ориентацию, биологический пол или гендер, и где демоны могут происходить от различных зверей, растений и так далее, а значит постоянно или временно иметь нечеловеческое тело, я думаю, что большинство демонов омнисексуальны. Мо Бай в том числе. Поэтому он не будет возражать против каких-либо частей тела, которые его партнер(-ша) может иметь постоянно или временно, включая гениталии, конечности и так далее. Я думаю, что ему может понравиться любая функциональная структура тела. Пока потенциальный партнер хотя бы отдаленно трахабелен, разумен и может согласиться. Из-за различных событий в его прошлом Мо Бай находит любой намек на изнасилование или сомнительное согласие отвратительным, поэтому он не будет смотреть как на сексуальные объекты на детей или тех, кто не находится в здравом рассудке. На самом деле это включает в себя и его восприятие собственного тела - оно ему нравится таким, какое оно есть, но он также спокойно воспримет любые временные изменения, вызванные различными па-па-па-устройствами, пока его возлюбленный и другие члены семьи не боятся или не испытывают отвращения к его новой форме... или полу... или любому другому изменению. Далее идет его восприятие духовной энергии, которая, как любое из наших чувств, добавляет целый слой вещей, которые нам нравятся или не нравятся. Поэтому духовная совместимость («вкус» и сила ци) важна. Мо Баю не нравится идея причинения вреда своему партнеру, поэтому он не будет смотреть на тех, кто слишком слаб для его силы. Однако травмы, которые временно лишают кого-то силы (или даже калечащие ранения) не рассматриваются им, как и большинством демонов, как уменьшающие привлекательность. При демонической живучести они обычно временны, ими можно пренебречь. Продолжение здесь: https://ficbook.net/authors/990975/blog/228733

Всем трям, привет и с прошедшими/наступающими праздниками! 😘💙🧡 Вышла я на работу и поняла, что свой режим сна не просто сбила, а переехала... танком... 😫😫😫 /задумчиво косится на блинчик невнятной расцветки: 🕳 / ... раз пять. Войти в колею пока получается плохо, хожу сонной мухой((( 🥱😴 А если учесть, что эти дни ещё и выдались... нервные, что ли? Как-то так, да. В общем, остается только пустить слюнку из угла рта и завыть "Мозгиии... дайте мне свежие мозгииии!"🧟‍♀️ За каникулы нам с Ктаей удалось неплохо продвинуться с Руками, так что новые главы точно выйдут и в это воскресенье (уже залито как глава с отложенной выкладкой), и в следующее (осталось вычитать). К тому времени уже должна реанимироваться, так что надеюсь не сбить расписание. С Гордостью хуже - уже четверг, а у меня там ещё жеребец-протагонист не валялся! А ведь тексты у Тоссавари коварные, с идиомами, метафорами и прочими лингвистическими вытребеньками. И в отличие от собственного текста, пишущегося наполовину с телефона, перевожу я только на домашнем компьютере (с любовно подобранными и скомпонованными вкладками браузера, включая три! три, Карл! словаря/переводчика). Потому не уверена, что я успею сделать перевод следующей главы в срок, и вероятно, в это воскресенье проды не будет. На комментарии тоже отвечу попозже. Я их читаю и радуюсь, но думать над ответами сил не хватает.

С моей тушкой второй день творится непонятно что - то ли гастрит обострился в предвкушении новогодних разносолов, то ли повышенное артериальное давление на фоне пониженного атмосферного, то ли простуда неясной этиологии, притащенная отпускной коллегой из Тайланда (она сама переболела, следом муж, а вчера и дочка у нее свалилась с температурой). В любом случае, тошнота, давление 140/100 и температура 37.2 вкупе с ватной головой - удовольствие маленькое. Лечусь и по возможности все-таки сижу в компе с переводом, но долго не получается. Так что пойду-ка я опять валяться в коечку. В любом случае, предупреждение: с переводом "Гордости..." я не успеваю, и завтра выйдет прода только "Своими руками".

Ничего особо критичного, но не успевается что-то у меня писать в объёмах, нужных для двух выкладок в неделю. Так что до тех пор, пока не передумаю, перехожу на более редкую выкладку продочек - только по воскресеньям! В этом случае я как раз буду успевать без "галопирования" и горящих дедлайнов делать перевод Гордости и сочинять новую главу "Рук". В конце-то концов, у нас конец года, и хочется наконец немного выдохнуть, чтобы не скончаться от выгорания и не закончить в психушке с окончательным отвалом башки (эх, сколько тут концов в одном предложении... и все в воду!)))

Эта достопочтенная успешно отмахалась от стопки годовых отчетов и возвращается к читателям! Ура, ура, ура! (Всё важное должно быть сказано трижды!) Сегодня выложена долгожданная прода "Своими руками" - глава с очень подходящим ситуации названием "На круги своя". Надеюсь, что так оно и будет, и дальнейший текст будет выходить без настолько длительных задержек. В заначке на редактировании у Ктаи лежит ещё одна глава (спойлер: па-па-па-сцена!). А ещё эта старушка придумала кусочек лора/сюжета к позаследующей главе и даже нарисовала туда коллажик! Также первая глава перевода "Гордость - не то слово, что ищу" готова и выложена везде! И даже с новой фишечкой - сносками! Пришлось на AO3 изрядно повоевать с кодировкой html (в которой я раньше разбиралась только на уровне "вот так выглядит курсив, а так жирный шрифт"), но я ее победила и даже поняла, как сделать так, чтобы сноски работали корректно при чтении на сайте работы целиком или скачивании файлом! А ещё у этой истории сразу есть обложка! Следующая прода "Рук" будет, скорее всего, в среду. "Гордости" - не раньше следующего воскресенья.

В связи с недавней шумихой из-за анти-ЛГБТ закона пошла новая волна "уползания" друзей по совершенствованию из нашего китаефэндома со многих площадок, в том числе и Фикбука. Поскольку меня начали спрашивать, не случилось ли чего, спешу успокоить. Пока меня не выгонят силком, ниоткуда с фикбука я уходить не собираюсь. Выкладка проды возобновится, когда я отобьюсь от неписца.