смайк немногословен и не красноречив; однако его нельзя назвать бесчувственным. напротив, чувства, испытываемые им к николасу, уже давно вздымаются внутри юноши, словно штормовые волны, и отчаянно пытаются найти выход наружу. в один случайный день смайк находит на книжной полке потрёпанный атлас, посвящённый языку цветов, и понимает, что, возможно, он ему поможет.
смайк, потоптавшись у двери, нерешительно заходит в тёмный коттедж после николаса. сердце у него в груди жалобно колотится, подгоняемое то страхом, то болезненным ожиданием.