Дикая усталость, одеяла, спутанные волосы, ночные похождения... Полусонное состояние, мягкое, как тысяча перин, даёт так много свободы в действиях и отбирает столько мыслей. И всё благодаря такому ненавистному джетлагу.
Джо совершает самую ужасную ошибку в своей жизни и лишается того, кого любил больше всего. Каспар сбегает от него. Они сдаются, даже не пытаясь бороться.