ID работы: 13783631

Проблема родственных душ

Слэш
Перевод
R
В процессе
1593
переводчик
Grumpy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1593 Нравится 108 Отзывы 552 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
— Эндрю! — обратился к Абраму тренер через весь зал, когда тот стоял на тихом совещании с капитаном. Абрам бросил взгляд на брата и соседа по комнате, пытаясь понять, почему его особо выделяют под конец тренировки. Конечно, он не знал, чем они занимаются половину времени, но ему казалось, что он достаточно хорошо держался в группе, чтобы оставаться незамеченным. Оказалось, что нет. Аарон просто нахмурился, закатив глаза на Абрама, и покачал головой. — Вот что бывает, когда забываешь играть в притворство, — тихо прокомментировал Аарон, оставив его на произвол судьбы. Абрам понятия не имел, что это значит, но гримаса Ники подсказала ему, что бы Эндрю понял. — Я думал, он уже забрал его, — пробормотал Ники, опуская глаза к ногам. Поскольку помощи от этой парочки не последовало, Абрам поставил внушительный набор гирь обратно на подставку и встал, чтобы посмотреть, что им нужно. Из всего происходящего его поразило то, что Эндрю мог делать в тренажерном зале: кроме того, что он не мог приблизиться к скорости Абрама на беговой дорожке, он мог с легкостью поднимать вдвое больше, чем он. Абрам сомневался, что его собственное тело когда-нибудь станет таким сильным. Он мельком взглянул на себя в стекло, когда пересекал комнату, и заставил себя не отшатнуться, оценив, как рельефно выделяются и блестят мышцы Эндрю после тренировки. А ведь его мать так беспокоилась о том, что он заглядывается на девушек. Эта случайная мысль застала его врасплох и заставила проглотить смешок. Он прикинул, что бы она подумала, если бы узнала, что его родственная душа оказалась парнем, да еще и игроком экси. Она бы сама его убила. Не за парня, а за то, что у него есть вторая половинка, да еще связанная с чем-то, от чего она заставляла его держаться подальше в течение многих лет. Он не знал, что она думает об однополых отношениях, кажется, они никогда об этом не говорили. И он снова сбился с пути. Сегодня ему действительно было трудно сосредоточиться; мать вырвала бы у него волосы за такую рассеянность. Сосредоточься, Абрам! Прямо сейчас на него с разной степенью раздражения смотрели капитан и тренер команды. Черт, ему нужно было найти все об Эндрю Миньярде, как только он сможет отойти от этих людей. Он понятия не имел, как его избранник должен был отреагировать на такое внимание. Абрам остановился на расстоянии вытянутой руки от них. Он мало что помнил о тренере Лисов, но тот был слишком близок по росту и возрасту к его отцу, чтобы он мог расслабиться. Он держал руки на боку, пока они наблюдали за ним. Руки на боку — это ведь не угроза, верно? В отличие от капитана, которая смотрела на него сверху вниз, крепко сложив руки на груди, он не проявлял оборонительных или агрессивных действий. Не зная, как к ним обратиться, он засунул большой палец в карман и стал ждать, стараясь выглядеть как можно беспечнее. — Следуй за мной, — проворчал тренер, поворачиваясь на пятках и направляясь к парковке. Дэн осталась на месте, а Абрам подождал, не сдвинется ли она с места, и только после этого решился последовать за тренером на улицу. Тренер остановился, прислонившись к грузовику, стоявшему на стоянке через три машины от того места, где Ники припарковал машину, на которой приехал, и достал пачку сигарет. Абрам наблюдал за тем, как он прикуривает, а затем небрежно протянул пачку ему. Абрам не курил, а после того, как накануне вечером он поджег тело своей матери, он не думал, что сможет еще так близко подойти к запаху. Но, может быть, Эндрю курил? Может, поэтому ему и предложили их? Нет. Абрам не мог себе представить, чтобы спортсмен, учащийся в колледже, курил. Эндрю тоже был первокурсником; он не был бы достаточно взрослым, чтобы покупать сигареты на протяжении долгого времени и пристраститься к ним. Он отмахнулся от предложения тренера, на что тот лишь глубокомысленно нахмурился и почувствовал, что облажался с этим решением. — Что с тобой сегодня происходит? — хмуро спросил тренер, затягиваясь сигаретой. — Я знаю, что ты не любишь прикладывать к тренировкам больше, чем минимум усилий, но обычно ты прикладываешь больше усилий в зале. Он что, шутил? Абрам следил за всеми остальными и не открыл рта, чтобы возразить, когда Аарон начал увеличивать веса в жиме лежа, прежде чем они поменялись. Как это Эндрю отлынивал? Тренер посмотрел на него, когда он замолчал. —- Ты знаешь условия своего условно-досрочного освобождения. Может, скажешь, почему ты рискуешь сегодня? Я могу тебе пообещать, что в тюрьме не так весело, как в колонии. Теперь Абрам действительно растерялся. Эндрю был условно-досрочно освобожден. За что? Должно быть, на его лице отразилось замешательство, потому что тренер уловил это и выпрямился, чтобы еще раз изучить его с ног до головы. У Абрама возникло отчетливое ощущение, что его видят, прямо сквозь все барьеры, которые он пытался воздвигнуть, и быстрое желание убежать, пока его не начали спрашивать об этом. Но он остался. Так или иначе, ему нужно было поговорить с Эндрю, и он никогда не сможет этого сделать, если убежит сейчас. — Вы поменялись местами? — осторожно спросил тренер, следя за реакцией Абрама. Абрам скрестил руки на груди, кивнув, понмая, что его поймали. А он-то думал, что первым попадется близнец, а не тренер, который пришел в зал на час позже с кружкой кофе. Ему действительно нужно было узнать больше об Эндрю. — Кто ты? Может быть, нам нужно кого-то позвать? Может быть, организацию ВОРД? Абрам фыркнул. Какого черта он собирался обращаться за помощью во Всемирную организацию родственных душ. Это было бы все равно, что послать сигнальную ракету, чтобы его отец последовал прямо к нему. — С какой стати я должен тебе что-то говорить? — потребовал он в ответ. — Я не знаю, кто ты такой. Я даже не знаю, где я, черт возьми, нахожусь. Все, что я знаю, это то, что «Эндрю» сейчас находится в моем теле и не понимает, что он на самом деле происходит. — Тогда поехали за ним, — заявил тренер, бросив сигарету на землю и затушив ее, с таким видом, будто он был готов сесть в машину и ехать на поиски Эндрю, сколько бы времени это ни заняло. — Где он? — Где я? — возразил Абрам, пытаясь найти ответы на свои вопросы. — А ты кто? Тренер ущипнул себя за нос и медленно вдохнул и выдохнул, прежде чем ответить. — Я — Дэвид Ваймак, тренер команды «Лисы» штата Пальметто. Это университет Пальметто, Южная Каролина. Америка. Ты… Эндрю был здесь последние две с половиной недели на предсезонной подготовке. Экси-тренировки, то есть. Закончив, он посмотрел на Абрама. — Твоя очередь. — Он тупой? — спросил Абрам, обдумывая вопрос. — Эндрю, я имею в виду. Вимак вздохнул. — Глупо умен. Половину времени он слишком умен для своего собственного блага. — Хорошо, — признал он, надеясь, что инстинкты выживания у Эндрю тоже сильны. — Тогда его не будет там, где я заснул прошлой ночью. Если у него есть хоть немного мозгов, он найдет дорогу в ближайший город и найдет способ позвонить нам. — Почему бы нам просто не позвонить ему? — Потому что мой телефон сгорел, а других средств связи у меня сейчас нет, — хмыкнул Абрам. — Если бы это было так просто, как позвонить ему, я бы уже сделал это. — Где он? — снова спросил Ваймак. Абрам вздохнул. — Я помню, что пересек границу Калифорнии на закате. — Он в безопасности? Абрам пнул гравий у себя под ногами, желая найти ответ на этот вопрос. — Я не знаю. — Что ты можешь мне сказать? — Что я могу ему помочь, — признался Абрам, перебирая в уме возможные варианты. — Сначала ему нужно выйти на связь, а когда он это сделает, я смогу обеспечить ему безопасное место, пока мы не выясним, что происходит. Важно, чтобы тот, кому он позвонит сюда, позволил мне поговорить с ним. Вы можете мне в этом помочь? — А остальным монстрам ты уже рассказал? — спросил Ваймак, оглядывая зал. — Кому? — Вам, балбесам, — сказал он без особого пыла. — Аарону и Ники. Они знают, что ты не… ты? — Нет, — признал Абрам. — А я должен был им сказать? — Поскольку Эндрю, скорее всего, позвонил им первым, я бы сказал «да»! — Ваймак уставился на него в недоумении. — А тебе не приходило в голову, что Эндрю первым обратится к своей семье? — Аарон, похоже, не слишком его любит, так что нет. — Может быть, и так, — согласился он, доставая из пачки еще одну сигарету и снова откидываясь на кузов. — Но это не значит, что Эндрю не защищает их обоих. — Верно. — Абрам не знал, что на это ответить. — На какой позиции он играет? Вимак слегка хихикнул, довольный тем, что разговор принял более легкий оборот. — Вратарь. Ты играешь? — В детстве. Я уже много лет не брал в руки ракетку. Он хмыкнул и изучающе посмотрел на него, пока тот делал затяжку. — На какой позиции? Абрам поднял бровь, размышляя, не слишком ли много он выдал. — Если ты думаешь о том, чтобы потом выйти на корт вместо Эндрю, я хочу знать, какой у тебя опыт. — Корт, — выдохнул Абрам. Он и не подозревал, что тренировки в экси означают тренировки и возможность снова играть, но на это слишком хотелось надеяться. Мать убила бы его, но это означало, что «Эндрю» будет поддерживать видимость… — Я был защитником. — Аарон и Ники тоже защитники, — размышлял Ваймак. Его желудок скрутило, когда он почувствовал знакомый зуд под кожей, который возникал каждый раз, когда он оказывался достаточно близко к площадке экси. Он очень скучал по этому. Даже мысль о том, что Эндрю будет стоять во вратарской зоне, заставляла его судорожно сжимать пальцы, чтобы взять ракетку. Он сдержал искушение начать поиски корта и сглотнул постоянное жжение желчи в горле. — Почему я плохо себя чувствую? — спросил он, пытаясь сосредоточиться на настоящем. — Я никогда не слышал, чтобы от обмена было физически плохо. — Отказ от наркотиков, — хрюкнул Ваймак с отвращением. — Сожалею об этом. Это одна из причин, по которой я привел тебя сюда. Дэн заметила, что ты сегодня не на высоте. Ты, очевидно, не знал, что Эндрю принимает лекарства, от которых ему становится плохо, если он пропускает дозу. — Лекарства от чего? — удивился Абрам. — Он что, болен? — Медикаменты по решению суда, — пояснил Ваймак. — Часть его сделки, чтобы не попасть в тюрьму. Он должен принимать лекарства от «проблем с управлением гневом», а также проходить еженедельные сеансы терапии в течение следующих нескольких лет. Ты должен быть в состоянии избежать этого, как только Эндрю приедет сюда, чтобы подтвердить обмен. Они не смогут заставить тебя принимать лекарство вместо Эндрю. — Отлично, — мрачно пробормотал он. «Значит, вместо него, буду мучаться от ломки я. Замечательно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.