ID работы: 13802132

Щеночки и лжесвидетельство

Слэш
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 19 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Они представляли собой странную на вид группу.       Верный своему слову Тони первым делом на следующее утро погрузил их в машину, чтобы отправиться в многоквартирный дом Питера. И вот теперь их странная маленькая компания — Питер, Тони и угрюмый мужчина с коротко остриженными черными волосами по имени Джеймс — подходила к парадной двери здания, и все они выглядели в разной степени неуместно.       Питер был в той же одежде, что и накануне, упрямо отказываясь переодеться во что-то чужое. Тони был одет повседневно, но выглядел слишком ухоженным и зрелым, чтобы вписаться в обстановку, и был очень узнаваем. Джеймс был милым, но пялился на все и всех вокруг (включая кролика в траве у входной двери).       Это не говоря уже о слишком красивой машине, которую они оставили незаконно припаркованной на обочине.       Как только они оказались на четвертом этаже, Тони пробормотал что-то о том, чтобы покончить с этим как можно быстрее, и зашагал впереди Питера. Что Питер счел глупым, потому что у Тони не было…       Тони выудил из кармана ключ и открыл дверь квартиры.       — Какого черта у тебя ключ от моей квартиры? — спросил Питер, но, не дожидаясь ответа, проскользнул мимо Тони.       Все выглядело так же, как он оставил — это была, скажем, слегка захламленная, но довольно стандартная квартира. Питер сразу же подошел к кровати, чтобы подключить смартфон к зарядке. Он провел большую часть ночи, беспокойно скролля в телефоне, пытаясь придумать, как объяснить Мэй, что следующие несколько месяцев он будет занят.       Но он так и не придумал, что ей сказать. Единственными уведомлениями, которые Питер получил за последние одиннадцать часов, были двадцать шесть разгневанных сообщений от его босса, сначала предлагающего прибавку, а затем угрожающего уволить его за уход.       Что, согласитесь, было забавно.       — Я серьезно, — добавил Питер, когда услышал, как остальные вошли на ним. Джеймс включил свет и издал нечленораздельный звук. — Ты что, подкупил моего домовладельца? И сколько гребаных ключей ты получил? Я знаю, что у тебя есть один, и по крайней мере у одного из твоих людей прошлой ночью был такой…       — У меня столько ключей, сколько мне нужно, — ответил Тони, даже не оглядываясь на него. — Не знаю, почему тебя это удивляет.       Бормоча себе под нос, Питер прошел на кухню и начал насыпать себе в чашку хлопья Cookie Crisp.       Тони услышал звук коробки с хлопьями и остановился, развернувшись на пятках лицом к нему, не в силах скрыть своего раздражения.       — Что ты делаешь? Мы должны сделать это быстро. Если ты голоден, я покормлю тебя чем-нибудь на обратном пути в дом. Ну или в доме куча еды.       Ему не терпелось поскорее покончить с этим. Он знал, что Питер не разделял его желания и что это был его дом, но…       Просто здесь, на открытом пространстве, слишком много всего могло пойти не так. Это заставило руки Тони дернуться, и он поймал себя на том, что проверяет оружие, спрятанное по всему телу для спокойствия.       Кроме того, было очевидно, что Питер просто пытался залезть ему под кожу. Он знал это и понимал почему, даже если не соглашался, но это не делало ситуацию менее раздражающей.       — Отлично, — Тони отвернулся, отходя от Питера. Он не собирался стоять там и ждать, пока его втянут в спор. — Я сделаю это сам.       — Что ты сделаешь сам? — парировал Питер. — Сам соберешь мои вещи? Разве я здесь не для того, чтобы члены мафии не трогали мое дерьмо? — Питер успел съесть всего три ложки, но если он не хотел, чтобы Тони копался в его вещах, очевидно, ему нужно было поторопиться. — Конечно, тяжело собирать вещи, когда не знаешь, на сколько собираешься.       Питер кипятился, дергая бровью от мысли, что все это выглядело как-то слишком по-домашнему: стройная фигура, стоящая у раковины и пытающаяся не кричать, пока его соулмейт стоит в другом конце комнаты и ведет себя слишком спокойно, слишком собранно и слишком убежденно в своей правоте.       Другой плохой фильм, не тот, что вчера вечером. Но, по-видимому, жизнь Питера теперь превратилась в череду фильмов о херовых отношениях, которые повторялись по кабельному в 3 часа дня.       Он продолжил:       — Мы знаем, что мне ничего не нужно из кухни, потому что у тебя все есть. Поэтому я оставляю эти вещи, но, честно говоря, какой смысл вообще держаться за квартиру, Тони? Я имею в виду, что, возможно, пробуду с тобой несколько месяцев, и раз уж мы родственные души, почему мы вообще пытаемся смотреть на это как на временное явление? Разве нам не полагалось просто съехаться сразу после того, как мы нашли друг друга? Вот что моя соседка…       Тони снова охватило раздражение, но прежде чем он успел отругать Питера за такую ​​резкость на публике, особенно с открытой дверью квартиры, в дверном проеме появилась блондинка.       — Привет, Питер!       Рука Джеймса задержалась на его оружии лишь на секунду, прежде чем опуститься, показывая, что он узнал ее и не видел в ней угрозы, так что Тони не потрудился дотянуться до своего, но он все еще не мог избавиться от укола раздражения из-за безразличия своего соулмейта.       Они обязательно поговорят об этом позже. Такие слова, как мафия, слишком легко и открыто брошенные на людях, могли привести к неловким ситуациям. Тем, что плохо заканчивались, и не для Тони.       К счастью, Питер не сказал ничего слишком личного или важного — ничего такого, что рано или поздно не выплыло бы наружу, и не похоже, чтобы девушка услышала, — но промахи нельзя было допускать очень часто. Им не всегда будет так везти.       — Привет, Бетти, — Питер сразу же задался вопросом, как много она услышала и не слишком ли много. Когда на другом конце квартиры Джеймс начал тянуться к тому, что Питер принял за оружие, по его спине пробежала горячая волна, воспоминания о светлом кабинете заставили его вспотеть и вызвали дрожь в ногах. — Э-э, это моя соседка, — Питер бросился к двери, пытаясь встать между ней и двумя другими мужчинами. — Бетти, это мой…       — Я уже знаю мистера Барнса, — помахала ему Бетти. Джеймс помахал в ответ со снисходительной улыбкой. Затем она посмотрела на Тони. Конечно, она его не узнала. Бетти была не из таких. — Он… вы тоже работаете в риелторском агентстве? — она улыбнулась Питеру и объяснила: — Мистер Барнс помог с досрочным выкупом моей аренды, потому что я уезжаю. Я очень довольна новым руководством, — она огляделась. — С твоей квартирой все в порядке?       Эти слова заставили Тони переключиться, отложив их проблемы на второй план. По крайней мере до тех пор, пока они не выведут девушку из квартиры.       — Все замечательно, — вмешался Тони, подходя к двери и вставая рядом с Питером. Он протянул руку Бетти. — Вообще-то, Джеймс здесь по той же причине. Питер — моя родственная душа. Мы начинаем собирать некоторые его вещи, — не слишком много деталей, конечно, он не мог рисковать. Но эта девушка явно не знала, кто он такой, и очевидно, что они паковали вещи Питера, так что полуправда была лучшим выходом. — Не хочу показаться грубым… — он отдернул свою руку и положил ее на спину Питера, начиная уводить того от двери. От него не ускользнуло, что Питер дрожал, но в эту секунду нельзя было точно сказать почему, и неважно по какой причине, скорее всего, это было целое осиное гнездо, которое он все равно не мог позволить себе ворошить прямо сейчас. — …Но у нас с Питером есть и другие дела на сегодня, так что мы должны вернуться к работе. Однако, если вам нужно поговорить с мистером Барнсом, не стесняйтесь украсть его настолько, насколько вам нужно.       Они не уйдут далеко, чтобы поговорить, и Тони был вполне способен заботиться о себе и Питере столько, сколько потребуется.       Питер почувствовал укол в груди при виде лица Бетти, когда Тони отмахнулся от нее. Они с Питером не были особенно близки, но то, что он нашел своего соулмейта, наверняка стало бы поводом для бранча и долгого обсуждения каждой детали и всех планов, которые они строили.       — Конечно! — лицо Бетти просветлело почти сразу же. — Не хочу вас прерывать. Ммм… Я просто собирала кое-какие вещи, чтобы отнести их домой к Джону. Он сегодня работает, так что…       — Ты одна? — Питер вырвался из хватки Тони. — Тебе помочь перенести вещи или…       — Я помогу ей, — заявил Джеймс.       Он пересек квартиру в несколько шагов, выпроводил Бетти и закрыл за собой дверь. При этом он ухмылялся, но невозможно было сказать, что конкретно его веселило: Питер, Бетти или неспособность Тони контролировать поведение Питера.       Пыль взметнулась в углах квартиры, и, когда хлопнула дверь, Питер вздрогнул, вспомнив грохот выстрелов и качающейся на петлях двери. Он моргнул, отгоняя дурное чувство, и вернулся туда, где заряжался его телефон.       Нет уведомлений.       — Итак, — Питер прочистил горло, быстро моргая, чтобы стряхнуть нервозность, все еще пульсирующую в его жилах. Он старался подавить поднимающиеся в груди эмоции, не желая показаться грустным или испуганным. Но голос стал низким и хриплым. — Ты купил весь мой ебучий многоквартирный дом? Хорошо. Это вовсе не абсурдный контроль или безумие. Если ты собирался… то есть при таком раскладе почему я просто не переехал к тебе два месяца назад?       Питер не смотрел на Тони, тревожно постукивая пальцами по экрану телефона, который по-прежнему показывал, что никто не заинтересован в том, чтобы связаться с ним. Возможно, Тони действительно был его лучшим вариантом в любых отношениях.       Тони не подскочил от хлопнувшей двери — он слишком долго был в этом бизнесе, — но его рука потянулась к ближайшему оружию, которым оказался пистолет, спрятанный на поясе. Его оружие было самым близким из всех предметов, придающих спокойствие, и будь он проклят, если, находясь рядом с Питером, он не испытывал такого же стремления обеспечить безопасность. Он вздохнул, глядя на ярость Питера, спокойный и, казалось бы, собранный, но кончики пальцев, отбивающие ритм на верхней части холодного ствола, выдавали его волнение.       Тони развернулся и едва сдержал свою первую реакцию при виде дискомфорта Питера. Он не сделал ничего такого, что должно было напугать его, но Питер явно был на взводе, и Тони знал, что, если он не будет контролировать себя — мысль, которая редко его посещала, но никто не преувеличивал его отсутствие самоконтроля так, как Питер — то последующий скандал будет грязным и публичным, и он об этом пожалеет.       И, вероятно, никогда не перестанет слышать об этом от Джеймса.       Тони заставил себя сделать еще один вдох и направился в спальню, зная, что Питер пойдет за ним.       — На это есть около тысячи причин, и ты чертовски хорошо это знаешь. Не последняя из них — твое явное нежелание переезжать.       Сохраняя нарочито легкий тон, Тони остановился в дверях спальни и повернулся лицом к молодому человеку, который затормозил, чуть было не врезавшись в него. Наверное, он ожидал, что Тони просто ворвется в его личное пространство, чего Тони изо всех старался не делать, несмотря на то, что сопротивление Питера ситуации мешало добиться какого-либо прогресса.       — У тебя не было проблем с новым руководством, пока ты не узнал, что это я. Кроме того, не я домовладелец, а Джеймс. А теперь проходи. Если только ты не хочешь и дальше стоять здесь и вещать на всю округу о наших делах, пока не появится кто-нибудь, чей приход ты мог спланировать.       — Я мог спланировать? Ты серьезно?       Питер знал, что его голос звучит обиженно. И визгливо. И мелодраматично. Он не вздрогнул, но то, что он стоял в дверях с возвышающимся над ним Тони Старком, оставило неприятный привкус во рту. С Фиском, конечно, все было иначе — другое место, другие люди, другая угроза, — но Питер все равно отогнал одурманивающее чувство дежавю.       — Я не планировал, что Бетти появится, и не планировал тратить время на хлопья — я даже не знал, что мы будем здесь, до вчерашнего вечера, если ты забыл. Разве тот факт, что я сам не могу планировать, где и когда я буду, не должен тебя хоть немного беспокоить? — Питер сжал телефон в руке и скривил губы, глядя на него. Боже, осознание того, что это тоже было от Тони, вызвало желание швырнуть эту штуку через всю комнату. — Я знаю, Тони, ты привык выискивать коварные планы и все в этом роде на каждом углу, но я не планирую здесь ничего гнусного. Я просто пытаюсь наладить свою жизнь, и я никогда не думал, что моя родственная душа встанет у меня на пути!       — Встанет у тебя на…       Тони заставил себя остановиться, прежде чем зайти слишком далеко, и понизил голос. Он не мог говорить Питеру быть осторожным на людях, а потом кричать на него пять минут спустя, и повышение голоса здесь не поможет. Он шумно выдохнул, потирая левое запястье, в котором пульсировала фантомная боль.       — Единственная вещь, у которой я пытаюсь встать на пути, Питер, — это ебаные пули, которые очень скоро полетят в твою сторону от разъяренных людей Кингпина, если ты продолжишь со мной спорить, — рявкнул он, на этот раз значительно тише. — И я не могу слишком беспокоиться о чем-то, чего я не знаю, учитывая, что ты почти не разговариваешь со мной, — от него не ускользнул взгляд Питера, метнувшийся к телефону, и он снова сжал свое запястье, прежде чем отвернуться. Так они ничего не добьются. — Давай уже сделаем то, зачем пришли. Я займусь ванной.       Поскольку ты явно не можешь больше выносить моего присутствия. Но Тони этого не сказал, а просто направился в единственную ванную комнату маленькой квартиры.       Питер задержался у окна, наблюдая, как Тони уносится прочь. Он посмотрел на свои руки, потирая место на тыльной стороне ладони, где несколько месяцев назад он испачкал себя краской. То место, где Тони узнал свою метку.       Что, если бы Питер не стал рисовать в тот день? Что, если бы он просто свернулся калачиком на кровати в страхе? Убил бы его Тони, узнав о подделках? Как бы все это изменилось, если бы они не знали, что являются родственными душами друг друга?       …ебаные пули, которые очень скоро полетят в твою сторону от разъяренных людей Кингпина, если ты продолжишь со мной спорить…       Тони сказал это так, будто Питер не осознавал всю угрозу в полной мере, яростно, постоянно. Как будто каждый поворот замка, открытие двери, щелчок брелока и рев двигателя не заставляли его подпрыгивать и обливаться потом.       Питер хмуро уставился в пол. Он слушал, как Тони открывает шкафчик под раковиной. Было интересно, что он оттуда упаковывал — просроченный тайленол или дешевое средство для чистки унитазов?       Ты почти не разговариваешь со мной. Давай уже сделаем то, зачем пришли.       Боже, почему Тони обращался с Питером как с ребенком? Как с чем-то изматывающим и требующим сдерживания?       Сморгнув слезы разочарования, гнева и — хотя он не хотел этого признавать — страха, Питер снова подошел к кровати и поставил телефон на зарядку. Стискивая зубы и заламывая руки, он отчаянно желал, чтобы его сердце перестало бешено колотиться в его же чертовом доме.       Дверь в ванную наполовину закрылась, когда Тони попытался обойти абсурдно маленькое пространство, чтобы встать между раковиной и душем. Пока Тони скрылся из виду, Питер начал пробираться к двери квартиры. Но потом остановился, подумав о Джеймсе и машине снаружи.       Поэтому он повернулся в другую сторону, вскочил на свою кровать, открыл окно за изголовьем и вылез на пожарную лестницу.       Боль в руке Тони, казалось, перекинулась на его грудь к тому времени, когда он добрался до ванной. Это было почти невыносимо, хотя, конечно, Тони не собирался показывать этого. Разочарование, пронизывающее его до костей, было физически ощутимым, и в любой другой ситуации — даже будь Джеймс все еще в комнате — ему было бы приятно сорваться и закричать, отреагировать так, чтобы получить желаемый ответ. Но он не мог. Не здесь.       И в самом деле, какого ответа он хотел от Питера? Малыш уже боялся его. Он вышел из спальни, потому что Питеру было некомфортно находиться с ним в одной комнате, не помогало даже то, что он находился в своей собственной комнате.       Но Тони был слишком упрям и слишком уверен в своей правоте, чтобы извиняться за что-либо, поэтому он остался в ванной. Крошечное личное пространство — единственное, что он мог предложить прямо сейчас. У него больше не было ничего, что он мог бы дать.       Он тянул время, собирая вещи в ванной так долго, как только мог, настолько долго, что это было нелепо, он знал и не мог поверить, что Питер еще не влетел в ванную, чтобы сказать какую-нибудь колкость по этому поводу, ведь он ясно дал понять, что упаковывает лишь небольшую часть своих вещей и твердо намерен вернуться.       Хотя, с другой стороны, это было до того, как Питер узнал, что Тони — его домовладелец. Но это была проблема на потом, и Питер до сих пор не демонстрировал способность заглядывать так далеко вперед, так что он не собирался развивать эту мысль прямо сейчас.       Когда дверь в крошечную ванную наконец открылась, вошел Джеймс, склонив голову набок при виде Тони. Тревожные звоночки зазвучали еще до того, как он открыл рот.       — Где Питер? — спросил Джеймс.       — В смысле, блять, где Питер? Он рядом со своей кроватью.       Тони непроизвольно повысил голос, слова были похожи на вызов. Он знал, что Джеймс не стал бы спрашивать, не посмотрев, или если бы видел его.       — Его там нет, — Джеймс одарил его понимающим взглядом.       — Клянусь, твою мать… — Тони выругался себе под нос, протискиваясь мимо Джеймса, который следовал за ним по пятам, пока тот направлялся в спальню. — Питер Бенджамин Паркер, это, блять, не смешно, — рявкнул он громко, слишком громко.       Если Питер считал это забавным, он хотел показать ему, что это не так, и хотя он сознательно не принимал решения напугать его, было все равно, если он сделает это прямо сейчас. Пацан услышит его везде, где бы он ни находился, в квартире или в здании, если до этого дойдет. Но и позволять соседям неправильно понять ситуацию тоже было нежелательно.       — Он не выходил за дверь. Я был там, — сказал ему Джеймс.       Но Тони не слушал, отвлекшись на телефон Питера, все еще включенный в розетку на прикроватной тумбочке. Он схватил его и сунул в карман, а затем быстро осмотрел комнату, ничего не обнаружив, пока не поднял голову.       Да, не было смысла проверять здание. Парень вылез в окно.       Ты вынудил своего соулмейта вылезти из окна собственной спальни, как только ты повернулся к нему спиной.       Тони резко заглушил этот голос в своей голове и повернулся к Джеймсу.       — Иди и найди его. Сейчас же.

____________________

      Питер не знал, соображал ли он когда-нибудь в своей жизни так быстро.       Он преодолел большую часть пути вниз по пожарной лестнице. Но затем, вместо того чтобы просто приземлиться на улице и уйти, он схватился за рукав для мусора и забрался внутрь.       Он доверился своим инстинктам, поддавшись покалыванию на кончиках пальцев и макушке головы. Если бы Питер просто забрел на любую улицу в радиусе 10 кварталов, Тони и Джеймс тут же догнали бы его. Но зарывшись в мусоропроводе? Сюда за ним никто не придет.       И действительно, спустя некоторое время Питер услышал крики Тони несколькими этажами выше. Он прислушивался к разбегающимся в разные стороны машинам и боковым зрением наблюдал, как Джеймс шел по переулку, быстро говоря по мобильному телефону. Он заглянул в мусорные баки, даже посмотрел на окна и на пожарную лестницу. Но не подумал направить свой взгляд на мусоропровод.       В конце концов Джеймс ушел. Все звуки погони давно стихли.       Питер прятался дольше, чем считал нужным. Он оставался до тех пор, пока его колени не свело судорогой от согнутого положения. Кто-то бросил коробку из-под пиццы в мусоропровод, но он не сдвинулся, даже когда она врезалась ему в бедра.       Он оставался до тех пор, пока не прошел через цикл гнева, облегчения, разочарования, горя и снова гнева больше раз, чем он мог сосчитать.       Наконец, когда солнце заметно сместилось на небе и Питер поймал себя на том, что прикрывает глаза руками, он выкарабкался из рукава.       Он засунул коробку из-под пиццы в мусорный бак и направился на запад. Переулок остановился в тупике, но Питер был не настолько глуп, чтобы просто выйти через единственный очевидный выход на улицу.       Он подошел к аварийному выходу йога-студии на другом конце квартала. Осторожно постучал, стараясь не шуметь, а затем скрылся в тени переулка и стал ждать.       Никто не подходил к двери, и каждый раз, когда кто-то проходил мимо на другом конце переулка, сердце Питера подступало к горлу. Он постучал еще пару раз. Затем, наконец:       — Извини, мы были в середине потока! Что тебе нужно?       Питер оттолкнул Неда в сторону, чтобы войти, поймав дверь так, чтобы она закрылась за ними как можно тише.       — Просто нужен выход, — пробормотал Питер, сделав паузу, чтобы обнять Неда. — Рад тебя видеть, чувак.       — Ага. Эй, мы наверстаем упущенное в эти выходные или..?       Питер пробормотал что-то невнятное и прошел через студию йоги, направляясь от унылого помещения для персонала к теплому, ярко окрашенному входу.       Нед приподнял бровь, когда Питер направился к входной двери.       — Ты выглядишь напряженным, Пит, — он улыбнулся. — Я смогу убедить тебя остаться на занятие?       Питер подавил смешок — что-то настоящее, несмотря на напряжение в груди.       — Возможно, я скоро воспользуюсь твоим предложением, — он усмехнулся. — А пока…       — Это из-за того парня, с которым ты встречался? Парень из Оскорпа?       — Что? — это резко остановило Питера.       Нед неловким жестом указал назад, в ​​сторону переулка.       — Ты избегаешь его? Он у тебя в квартире или что? Потому что это не круто, Питер, мы должны позвонить в…       — Нет! — Питер задохнулся, его голос надломился. На другом конце комнаты женщина, просматривающая коврики для йоги, взглянула на них. — Нет, это не он. Он замечательный, он… — Гарри был веселым. Горячим. Легким. — Увидимся позже, Нед.       Питер толкнул дверь и вышел на улицы Манхэттена. Без тени. Без хвоста. Без глаз, следящих за ним в двух кварталах позади.       Впервые за несколько месяцев на плечах не было тяжелого груза, угрожающего раздавить его.       Первым делом Питер нырнул в туристический магазин. Он купил зеленую толстовку с Эмпайр-стейт-билдинг, которая была на два размера больше, и пару солнцезащитных очков в металлической оправе. Расплатился наличными. В обычное время цена бы его остановила, но Тони Старк, черт возьми, точно мог себе это позволить, не так ли?       Что он сделает, лишит Питера содержания? Теперь, когда он уже запретил ему работать?       От этой мысли Питеру захотелось рухнуть посреди улицы и блевануть, но он с досадой проглотил желчь.       Он купил в метро новую карточку для проезда, тоже за наличные, и на каждой остановке по пути выходил и пересаживался в новый вагон.       Когда он вышел на Ист-Сайд и вошел в роскошное, отделанное мрамором многоквартирное здание, швейцар приподнял шляпу.       — Мистер Паркер, — он приятно улыбнулся. — Сегодня вас нет в его списке, позвонить и узнать, свободен ли он?       Хорошо. Это был один из способов заставить Питера чувствовать себя нежеланным гостем. Он прочистил горло, но голос все равно звучал напряженно.       — Если он не слишком занят.       Швейцар взял трубку.       — Мистер Озборн? К вам пришел мистер Паркер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.