ID работы: 13830188

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 535 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 92 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 7. Ты говоришь «Беги»

Настройки текста
Примечания:
После этого все произошло очень быстро. В какой-то момент Всемогущий стоял впереди USJ, оглядывая местность с выражением чистого гнева, ярости и презрения, Изуку не мог вспомнить время, когда он видел, чтобы его наставник выглядел настолько явно разъяренным. А затем, в следующий момент, Всемогущий оказался на земле, двигаясь со скоростью, сравнимой со скоростью пули. Первые злодеи мгновенно потеряли сознание; Прежде чем они упали на землю, Всемогущий взял Айзаву на руки и оказался на безопасном расстоянии. Всемогущий что-то говорил Айзаве, возможно, извинения, а затем осторожно опустил Айзаву и снова полетел, на этот раз остановившись прямо перед Цую, Изуку и Минетой. Он встал между учениками и злодеями, лицом к лицу с первыми. — С вами все в порядке? — спросил Всемогущий, одновременно жестами и словами. Цую и Минета трясясь кивнули, а Изуку (пытаясь не обращать внимания на боль в пальцах) сообщил: «Да. Со мной все в порядке», — хотя Всемогущий не выглядел убежденным. Вы уверены? Всемогущий спросил его; Изуку видел беспокойство на лице героя, и ему пришло в голову, что он на самом деле не осознавал, насколько сильно у него кровоточила голова. Вероятно, это выглядело намного хуже, чем было на самом деле. Изуку кивнул, но остановился, когда на него нахлынула волна головокружения.  «Со мной все в порядке», — заверил он, не зная, лжет он или нет. Сломанные пальцы болели, но это было не важно, поэтому он проигнорировал это. — «Ты должен знать. Мой удар ничуть не смутил эту штуку.» Он указал на странного Мозгового Злодея, и Всемогущий проследил за его взглядом. «Не волнуйся», — сказал Всемогущий, делая жесты, чтобы все трое поняли. «Я позабочусь о злодеях. Отведите Айзаву в безопасное место. Мидория, к тебе это тоже относится.» Изуку тяжело сглотнул, что-то вроде страха снова закипело в его животе. Он вспомнил, что произошло до того, как все это произошло: Тринадцатая сказала Айзаве, что Всемогущий сегодня уже потратил всё свое время, и что он не сможет присоединиться к ним… Изуку кинулся вперед (или, скорее, захромал — его ребра определенно были повреждены, теперь он это знал) и постучал по предплечью Всемогущего. Герой повернулся и посмотрел на него, выражение его лица было непроницаемым. Изуку даже не пришлось ничего говорить. Выражение его лица, должно быть, сказало все. Всемогущий протянул руку, нежно взъерошив волосы Изуку. «Я решу это, мой мальчик», — заверил его Всемогущий. — «Это не займет много времени.» Изуку тяжело сглотнул, закусив губу. Прежде чем он успел возразить, Всемогущий показал ему большой палец вверх и, вероятно, имел в виду ободряющую улыбку. Однако это было не так, и Изуку сильнее закусил губу. Он хотел сказать что-то еще, но... не знал что. Итак, Изуку оцепенело кивнул, и пока Всемогущий повернулся к злодеям перед ними, Изуку, Цую и Минета отвернулись. Цую похлопал Изуку по плечу, и Изуку посмотрел на нее. Она указала на себя, затем на Минету, затем на Айзаву, лежащего без сознания на земле. Затем она указала на Изуку, затем на переднюю часть USJ. Изуку сразу понял, что она имела в виду. Она хотела, чтобы она и Минета несли Айзаву, а Изуку шел впереди. Изуку снова кивнул, все еще чувствуя онемение, но в желудке снова появилось чувство тошноты, такое же чувство, которое он испытал, когда кровь Айзавы залила землю. Что-то подсказывало ему, что это кончится очень плохо. Что-то очень, очень плохое должно было случиться. Независимо от того, сколько раз он говорил себе, что Всемогущий достаточно силен, что герой может сделать что угодно, другая часть его вспоминала тот день, когда он встретил Всемогущего на крыше, день, когда герой открыл Изуку свою истинную форму, его травма, его величайшая слабость. И Изуку отчаялся, потому что, хотя Цую и Минета могли нести Айзаву с надеждой и облегчением в глазах, Изуку чувствовал только страх и панику. Они не знали. Они не знали секрета Всемогущего. Они не знали, что на самом деле было поставлено на карту. Они не осознавали серьёзности ситуации, как Изуку. Изуку был единственным. Единственным, кто знал истинный ужас и ужас их затруднительного положения. Цую снова постучала по нему, дернув головой в сторону передней части USJ. Изуку посмотрел через плечо на Всемогущего и злодеев, и именно тогда, в этот момент, внезапная ударная волна почти сбила Изуку с ног. Всемогущий и Мозг-Злодей уже сталкивались кулаками, обмениваясь ударами направо и налево. Цую снова постучал по Изуку, на этот раз более настойчиво.  «Нам пора идти», — сообщила она один раз, потом еще два, чтобы убедиться, что он понял (хотя он уже это понял). Оцепенев, главным образом потому, что он не знал, что еще делать, Изуку кивнул, и они пошли дальше. В глубине души он знал, что сейчас он ничего не сможет сделать. Если Всемогущий не смог победить этих злодеев, то никто не сможет. Он должен был верить в своего учителя. Оставалось надеяться, что все будет хорошо. Это было единственное, что удерживало его от полной потери рассудка. Но в то же время... ...Несмотря на это… Хоть голова его тошнотворно кружилась, а ребра горели... ...Он хотел остаться и сражаться. Он не был жестоким человеком. Ни в малейшей степени. Если бы он мог быть героем и никогда не сражаться ни с одним злодеем, его бы это вполне устраивало. Но это было просто невозможно, он это знал. И если сражаться означало защищать людей, которые ему дороги, защищать Цую, защищать Очако, защищать Ииду, Киришиму, Коду, его маму, Всемогущего... даже Каччана... Он сделает это. Он сделает это ради них. Даже если это стоило его жизни... ...Он сделает это. Ради них и только их он сделает это. Всемогущий и Мозговой Злодей сражались, кулаки, пыль и ветер летели во все стороны. Это был бой, непохожий ни на что, что Изуку когда-либо видел раньше, и, выросший одержимым героями, он видел много боев, как по телевизору, так и лично. Он никогда не видел, чтобы злодей так долго противостоял Всемогущему. Он никогда не видел, чтобы какой-нибудь злодей противостоял Всемогущему дольше пары секунд. Возможно, это произошло потому, что у Всемогущего не осталось времени, потому что герой бежал только за счет чистой силы воли. Или, может быть, это произошло потому, что Мозг-Злодей действительно был настолько силен. Изуку не знал причины, но решил, что это не имеет значения. Если бы Изуку не знал Всемогущего лучше, он бы не заметил проблемы. Он бы не заметил боли за улыбкой, колебания уверенности героя. Но, конечно, Изуку знал всё. Может быть, даже лучше. Вероятно, он знал Всемогущего лучше, чем кто-либо другой. Этот бой... ...Это не закончится хорошо. Изуку просто знал это. Острая боль пронзила его грудь, и он зашипел сквозь зубы, зажмурившись. Ой, ой, ой, ой, оооой... Он протянул руку и похлопал Цую по плечу. Они были примерно на полпути к передней части USJ, Цую и Минета наполовину несли, наполовину тащили между собой истекающего кровью, потерявшего сознание Айзаву. Она повернулась и посмотрела на него, слегка вопросительно нахмурившись. «Я присяду», — Изуку сделал жест, не обращая внимания на боль в сломанных пальцах. — «Не могу ходить.» Ну, это была не совсем ложь. Цую, похоже, это не убедило.  «Тебе нужна помощь», — сказала она. — «Медицинская.» Изуку знал это, но покачал головой.  «Я догоню тебя», — сказал он. — «Попросите Айзаве помочь.» Цую металась меж выбором, но Минета потянул ее и Айзаву в другую сторону, к передней части USJ, и Цую издал длинный, тяжелый звук. Она уступила. «Я вернусь за тобой», — пообещала она. Изуку кивнул, но остановился, когда последовала тошнотворная боль. Хорошо, он согласился, и Цую и Минета отправились в путь. Тем временем Изуку опустился на землю, дрожащую, трясущуюся землю, возможно, в пятидесяти с лишним футах от Всемогущего и битвы Мозгового Злодея. Он глубоко вздохнул, затем поднял голову, глядя в сторону боя. Казалось, Всемогущий побеждает, но… ...Как долго это могло быть.

***

Это был блеф. Изуку приходилось постоянно встряхиваться, чтобы не заснуть, боль в голове только усиливалась, и он задумался, не было ли у него сотрясения мозга. Он чувствовал себя очень, очень растерянным, но мог сосредоточиться, едва-едва, чтобы понять, что происходит. Всемогущий блефовал. Изуку знал, что это так. Мозг-Злодей был побеждён, и теперь Всемогущий стоял лицом к лицу со Злодеем-Туманом и Злодеем-Рукой. Злодеи колебались, выглядя разрывающимися между поворотом и бегством или пребыванием и боем, и Изуку не сомневался, что Всемогущий подстрекал их, насмехался над ними, заставлял их прийти и сразиться с ним. Но это был блеф. Уверенность Всемогущего была блефом. Это был безумный и опасный блеф. Это было плохо. Ужасно. И Изуку был единственным человеком, который знал, насколько плоха ситуация. Единственный человек, знавший Всемогущего, блефовал. Единственный человек, который знал правду, стоящую за уверенностью героя. Единственный человек, который знал, что на самом деле скрывается за этой ослепительной улыбкой. Изуку потребовалась всего секунда, прежде чем он понял, что злодеи решили сражаться, а не бежать. Рука-Злодей выпрямился, глядя вперед, на Всемогущего. Сердце Изуку подпрыгнуло к горлу, как и другая половина его желудка. В его голове мелькали образы, словно какое-то слайд-шоу на двойной скорости: Всемогущий и он тренируются на пляже Дагоба, Всемогущий говорит Изуку на его родном языке, что он может стать героем, Всемогущий спрашивает Изуку, как подписывать определенные вещи, Всемогущий, наставник, друг… ...Возможно, как фигура отца. Не раздумывая, Изуку вскочил на ноги и помчался к злодеям, в схватку. Каждый шаг вызывал острую боль в груди, но его это не волновало. Все было на кону. Всё. Всё. Всё. Поэтому он побежал. Всемогущий был героем. Айзава был героем. А это означало, что они были готовы отдать свою жизнь ради окружающих их людей. Но дело в том, что... ...Изуку тоже был героем. Это означало, что он был бы в равной степени готов отдать свою жизнь, если бы это означало, что выживет хотя бы один человек. Он пожертвовал бы собой в мгновение ока. Поэтому он побежал. Больно. Было очень, очень больно, стук в голове только усилил боль в животе, а желчь обожгла заднюю часть горла, но он не остановился. Не мог остановиться. Не сейчас. Не тогда, когда все было на кону. Поэтому он побежал. Когда Всемогущий стал для него как отец? Он знал этого человека всего чуть меньше года, едва ли достаточно времени, чтобы сформировать такие крепкие узы, и все же он был здесь. Поэтому он побежал. Если бы он мог выйграть еще несколько минут… всего лишь несколько секунд… если бы его игра выиграла необходимое время, спасла Всемогущему жизнь… он должен был это сделать. Это было так просто. Поэтому он побежал. Он бежал, его грудь горела, голова раскалывалась, вибрация пробегала по телу, когда его обувь встречала землю внизу. Он собирался это сделать. Он должен. Он должен. Он должен. Тогда Рука-Злодей тоже бросился на Всемогущего, как и Изуку. Черные пятна атаковали Изуку, но он упрямо отказывался потерять сознание, отказывался сдаваться. Это было сейчас или никогда. Он либо занял свою позицию сейчас, либо сожалел об этом дне до конца своей жизни. Рука-Злодей потянулся к Всемогущему. Изуку активировал «Один за всех» и оттолкнулся от земли в сторону Руки-Злодея. Он стиснул зубы, боль пронзила его ноги. Сломанны. Обе. Но это. Не имело значения. Рука-Злодей заметил его. Так же поступил и Всемогущий. Изуку увидел, как герой произнес его имя, увидел, как Рука-Злодей вздрогнул от удивления. А затем перед Изуку закружились пурпурно-черные тона. Сердце Изуку пропустило удар. Ни за что... Туманный Злодей. Это был Туманный Злодей. Варп-Врата. Рука Злодея-Руки появилась через Врата Варпа, в нескольких дюймах от лица Изуку. Изуку вспомнил, что причуда злодея сделала с Айзавой, что причуда почти сделала с Цую. Раскладывала. Распадала. Изуку стиснул зубы и молился о чуде. И тут из ниоткуда появилась пуля и вонзилась в руку Руки-Злодея. Реакция была немедленной: Рука-Злодей вытащил окровавленную руку из Варп-Врат, сжимая ее здоровой рукой. Варп-Врата исчезли перед Изуку; еще больше пуль полетели, попав в ноги, руки, плечи Руки-Злодея… Изуку ударился о землю на боку и стиснул зубы от боли, пытаясь удержаться от крика. Он не слышал пуль, прорывавшихся сквозь ветер и пыль, но знал, что они там. Однако он не волновался. Он знал, кому принадлежали пули. Прибыли еще герои. Помощь из UA наконец-то пришла. Изуку опустил голову на землю и закрыл глаза, делая долгие, глубокие, судорожные вдохи. Теперь, когда бой закончился и адреналин ушёл, всё сразу настигло его, боль, страх, ужас, всё. Он почувствовал, как земля под ним слабо вибрирует, а затем на плече Изуку появилась рука, осторожно встряхнувшая его. Изуку снова открыл глаза и посмотрел вверх; Всемогущий преклонил колени рядом с ним, теперь в своей истинной форме. Герой выглядел так же ужасно, как и Изуку, и в его глазах было беспокойство. «С тобой все в порядке?» – спросил Всемогущий. Изуку снова закрыл глаза. Кивнул. И теперь с ним было все в порядке, потому что, хоть ему и болело все тело, и он чувствовал тошноту и головокружение, со злодеями позаботились, и теперь он, его одноклассники и герои были в безопасности. Рука Всемогущего взъерошила его волосы, и Изуку слабо улыбнулся. После этого все стало просто... туманно. Изуку был уверен, что терял сознание несколько раз (несмотря на то, как сильно он старался не заснуть), потому что каждый раз, когда он открывал глаза, происходило что-то еще. Он смутно осознавал, что его несут, и тут вокруг него вспыхнули огни – красные, яркие. Кто-то снял с него шлем. Его сломанные ноги были восстановлены. Больно. Понесли еще раз. Усталость пересилила его упрямство, и он заснул.

***

Очнулся он в лазарете УА. Он не сразу открыл глаза, но бывал здесь достаточно раз, чтобы точно знать, где находится. Запах антисептика, непреодолимое изнеможение, вызванное причудой Выздоравливающей девушки, хрустящие простыни под ним… это определенно был лазарет. Он распахнул глаза. Ага. Лазарет. Он был почти уверен, что принимает какие-то обезболивающие, потому что все казалось нечетким и не совсем... реальным. Что-то вроде того. Либо он был слишком измотан, чтобы думать как следует. Он уже собирался снова закрыть глаза, когда неожиданно что-то протянуло руку и похлопало Изуку по плечу. Изуку вздрогнул, не ожидая этого, а затем повернулся. Рядом с ним на одной из коек лазарета находился Всемогущий в своей истинной форме. Изуку моргнул, глядя на него.  «Привет», — поздоровался он, слабо подняв одну руку. Два его пальца были замотаны марлей.  Те, которые он сломал, — решил он. На самом деле, они больше не болели, просто... немного затекли. И больно.  Всемогущий тоже поднял руку.  «Привет. Как ты?» Изуку тяжело сглотнул. В горле стоял комок.  «Хорошо», — ответил он. — «А Вы?» Всемогущий пожал плечами. «Хорошо. Я рад, что ты проснулся. Мы с твоими друзьями волновались.» Изуку закусил губу. Он не хотел, чтобы это произошло.  «Извините», — он извинился. Всемогущий покачал головой.  «Не извиняйся. На самом деле, спасибо, что спас меня.» Изуку нахмурился.  «Нет, сказал он прямо. Я не спас Вас.» Всемогущий снова покачал головой.  «Нет. Ты меня спас», — возразил герой. — «Если бы ты не прыгнул туда тогда, я был бы мертв.» Изуку моргнул. А потом это дошло до него, и он резко отвернулся, глядя на потолок. Неужели это действительно было так близко? Действительно? Неужели ситуация действительно вышла из-под контроля? Изуку всегда знал, что Всемогущий был в опасном месте, но… до этого он не дошел по-настоящему до тех пор, пока, после битвы, сердце Изуку не застряло в горле, а адреналин не горел в его венах, как яд. Он закрыл рукой глаза и глубоко вздохнул, слезы горели под закрытыми веками. Чем больше он об этом думал, тем больше ему хотелось забыть. Всемогущий почти умер. Рука Всемогущего легла ему на плечо, а Изуку опустил руку и медленно открыл глаза. Всемогущий улыбнулся ему тепло и честно, и Изуку попытался (и безуспешно) проглотить ком в горле. «Ты очень храбрый», — сказал ему Всемогущий. — «То, что ты сделал, потребовало мужества. Я горжусь тобой.» Изуку снова сглотнул. Его глаза теперь определенно слезились. Возможно, он просто устал. Возможно, обезболивающие подействовали на его психическое состояние. Он чувствовал себя таким повсюду... Всемогущий сжал его плечо, и Изуку зарыдал.

***

Злодеи скрылись. Не все из них — большинство из них все еще были без сознания, благодаря тому, что Айзава и одноклассники Изуку отбивались от них — но зачинщики (Теперь Изуку знал, что их зовут Шигараки и Курогири) сбежали. Бежали, как трусы. На самом деле это имело смысл. В конце концов, эти злодеи были трусами.   Исцеляющая Девочка снова разозлилась на него за то, что он относился к своему телу так, словно это была какая-то «заменяемая вещь, которую он мог небрежно разбрасывать» (или, как показалось Изуку, она сказала, Всемогущий перевел для нее, поскольку ее знания языка жестов всё ещё были минимальными). По ее словам, он ушиб два ребра и сломал одно, получил легкое сотрясение мозга и сломал обе ноги. Она казалась разъяренной и сказала ему, что он безрассуден и глуп, но Изуку знал, что это произошло только потому, что она заботилась и волновалась. Его одноклассники тоже были безумно обеспокоены и навещали его, как только могли (конечно, после того, как Всемогущий выздоровел, тайну героя они не хотели раскрывать). Кода выступал в роли своего рода переводчика между двумя группами, поскольку у Изуку в то время не было слуховых аппаратов, и хотя его одноклассники были расстроены его безрассудством (хотя Цую был самой злой), это было нормально, тоже потому, что он знал, что это было просто потому, что они боялись за него. Было приятно увидеть их всех снова. Айзава был жив. Больно, и шрамы останутся на всю оставшуюся жизнь, но он жив. Тринадцатая также была ранена в бою, Изуку чувствовал себя ужасно из-за того, что не смог что-то сделать, но Всемогущий заверил его, что это не его вина, но Тринадцать тоже была жива. И хотя злодеи все еще были здесь, и Изуку знал, что они вернутся сильнее, чем раньше… ...Он был рад, что он и остальные выбрались живыми. Он считал, что их простое возвращение из USJ живыми является поводом для благодарности. Потому что они могли не выбраться живыми.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.