ID работы: 13830188

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 535 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 92 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 8. Символ мира

Настройки текста
Примечания:
Изуку чувствовал себя полным идиотом, но не потому, что он был им, а скорее потому, что, пока он лежал на больничной койке, его сломанные ноги и ребра все еще заживали, всё, о чем он мог думать, это слуховые аппараты, которые он уничтожил, когда погрузился в воду в USJ. Они были сломаны и почти печально лежали на прикроватной тумбочке, а Изуку смотрел на них, размышляя. Его мать много работала, чтобы заплатить за них. Что он должен был сделать? У него была еще одна пара, и это было хорошо, но что случилось, когда он сломал их, как он и предполагал? Он глубоко вздохнул и сел, глубоко дыша через нос. Ему придется найти какое-то решение, потому что он не может просто продолжать ломать слуховые аппараты и ожидать, что его мать купит еще. Какая-то горькая часть его задавалась вопросом, зачем ему вообще нужны слуховые аппараты, если все, что он собирался сделать, это сломать их. А затем чья-то рука постучала по его плечу, и Изуку открыл глаза. Выздоравливающая Девушка посмотрела на него, нахмурившись; хотя Изуку лежал, а она стояла, они были на уровне глаз. Исцеляющая Девочка взяла со столика небольшой блокнот, написала в нем заметку и протянула Изуку. «Что тебя беспокоит?» Изуку только вздохнул, подняв руку и указав на свои сломанные слуховые аппараты. Выздоровевшая Девушка проследила за его взглядом, а затем, к полному удивлению Изуку, мягко улыбнулась и покачала головой. Она снова написала на бумаге. «Не беспокойся об этом», — говорилось в записке. — «UA покрывает медицинские расходы своих студентов. Мы достанем тебе новые.» Глаза Изуку расширились.  «Что Вы имеете в виду?» — спросил он, а затем вспомнил, что Исцеляющая Девочка на самом деле недостаточно знала язык жестов, чтобы вести с ним разговор. Но выражения его лица, должно быть, было достаточно, потому что Исцеляющая Девочка все равно кивнула, ее маленькая улыбка стала шире. Изуку почувствовал облегчение. По крайней мере, это была одна вещь, о которой ему и его матери нужно было думать меньше.

***

Изуку пробыл в лазарете три дня. После этого наступили выходные, и он отправился домой, как будто впервые за всю жизнь. Как и следовало ожидать, средства массовой информации взорвались по поводу нападения злодея. Они, как обычно, преувеличивали - слухи не утихали, пока их не развенчала полиция и профессиональные герои. Тем не менее, доверие людей к всеобщему доступу падало. Если быть до конца честным, Изуку не знал, как долго это простоит. В любом случае. Его мать была в ярости, и этого следовало ожидать. Как только он вернулся домой, она безжалостно суетилась вокруг него, и он позволял ей это, потому что мог только представить, как она испугалась, когда услышала эту новость. Это было справедливо. В тот же день Изуку получил по почте свои слуховые аппараты, Исцеляющая Девочка подобрала пару перед тем, как он покинул ЮА ранее этим утром. Изуку сразу понял, что они были лучшего качества, чем его старые. Он чувствовал себя почти неловко, принимая их бесплатно, но Исцеляющая Девочка настояла, и действительно, с ней не было никаких споров, когда она что-то решила. Так что он этого и не делал. (Небольшая часть его задавалась вопросом, сколько времени ему понадобится, чтобы сломать эти новые слуховые аппараты.) (Но он старался не зацикливаться на этом слишком долго.)

***

Это странно… — подумал Изуку, глядя на свое отражение в зеркале в ванной; вода из-под крана в раковине шла полным ходом. Теперь на нем были новые слуховые аппараты; они отличались от его прежних, но были такими же удобными, и это было хорошо. Это было утро понедельника, чуть меньше недели после вторжения в USJ, и Изуку возвращался на свои обычные занятия в UA. Изуку снял один из слуховых аппаратов, осмотрел его: ушная сера не забивала механизм, и он знал, что не сделал ничего, что могло бы их повредить (пока). Через мгновение он снова вставил его в ухо. Ничего не изменилось. Ха… — Изуку нахмурился. — Они должны быть лучшего качества, чем мои старые, так что… ...Почему всё... ...Тише? Он закусил губу, размышляя. А затем он закрыл кран, схватил с пола рюкзак и вышел из комнаты.   Его мать была на кухне и без всякой необходимости выпрямлялась. Она повернулась, когда он вошел в комнату, и слабо улыбнулась в его сторону. «Ты собираешься в школу?» — она спросила. Изуку кивнул.  «Ага. Увидимся.» Его мать кивнула. А затем, секунду спустя, она прекратила свои действия, повернулась и подошла к нему. Она остановилась прямо перед ним, глядя ему в глаза с серьезным выражением лица. «Будь осторожен», — сказала она ему. — «Пожалуйста.» Изуку улыбнулся и кивнул.  «Я буду.» Они обнялись, и Изуку отправился в путь.

***

Изуку увидел ее раньше, чем услышал. Когда он проходил через ворота, ведущие в ЮА, Очако подбежала к нему, размахивая руками над головой. — Привет, Деку! — позвала она — ее голос был тише, чем раньше, но Изуку старался игнорировать это. Он остановился, повернулся в ее сторону и позволил ей догнать. «Утро», — сказал он, улыбаясь. Очако улыбнулась в ответ.  — Утро! — сказала она, повторяя жет во время разговора. Они снова направились к главному входу в школу. — Я не могу поверить, что мы возвращаемся в школу так скоро после нападения злодея, — лениво заметила Очако. — Тебе не кажется, что все это произошло немного неожиданно? Изуку на мгновение задумался, а затем пожал плечами. UA всегда была довольно «жесткой» школой. Он серьезно сомневался, что нападение злодеев сможет сдержать его надолго. — Что ж, я надеюсь, что с Айзавой-сенсеем всё в порядке, — продолжила Очако. В школе прозвенел звонок, и Изуку и Очако ускорили шаг. — Интересно, кто будет преподавать вместо него, пока он выздоравливает… Изуку сделал паузу. Он не думал об этом. Наверняка у них будет альтернативный учитель. В конце концов, после того, что произошло в USJ, Айзава не мог продолжать преподавать…

***

— Когда прозвенит звонок, вы все должны быть на своих местах. Не теряйте времени. Вот только там был Айзава, а его лицо было полностью покрыто (нет, буквально полностью) бинтами. Изуку и его одноклассники в шоке уставились на него, все думали об одном и том же. Как? — удивился Изуку, широко раскрыв глаза. Иида отреагировал первым, поднявшись на ноги и одновременно подняв руку в воздух. — Разве вам не следует взять отпуск, чтобы восстановиться, сэнсэй? – спросила Иида очень громким, гулким голосом. — Исцеляющая Девочка меня уже вылечила, — коротко сказал Айзава — невозможно было сказать, действительно ли он смотрел на Ииду или просто смотрел в дальний конец комнаты. — Так что нет причин, по которым я не могу преподавать. В любом случае, что касается сегодняшних лекций… (Иида занял свое место.) …Сегодня вы будете готовиться к ежегодному спортивному фестивалю. Изуку моргнул. Его шок вернулся всем сердцем, и его глаза расширились. Что? UA действительно была жесткой школой. Одноклассники вокруг него одновременно разразились возгласами и аплодисментами, все говорили одновременно. Изуку не мог всего разобрать, но он уловил что-то вроде: «Ухуууу! Я сделаю все возможное!», и «Я буду блистать в этом году!», и «Ого, надеюсь, я понравлюсь разведчикам!» — Сэнсэй! — Среди шума Иида снова вскочил на ноги, подняв при этом руку. — Вы уверены, что нам следует заниматься такой деятельностью, учитывая недавние события? После этого в классе стало тихо, ученики снова уселись на свои места, осознавая это. Изуку думал о том же. На них только что напали злодеи. Действительно ли проведение такого масштабного мероприятия было хорошей идеей? Сейчас? Разве им не следует подождать? — У нас была встреча с учителями школы и группой профессиональных героев, — категорически заявил Айзава, — и мы не видим причин не проводить фестиваль. Классный час закончен. И это было всё. Айзава вышел из комнаты, а ученики поднялись на ноги, собирая свои вещи. — Эй, Мидория! — крикнул Киришима, подбегая к нему. — Что ты думаешь, чувак? Спортивные фестивали и все такое. Изуку только кивнул. Он бы солгал, если бы сказал, что не был взволнован. Даже если он не до конца понимал и не соглашался с проведением UA Спортивного Фестиваля со всем происходящим, вокруг ежегодного мероприятия всегда было столько ажиотажа и ажиотажа, что трудно было не волноваться. — Я в восторге! — сказал Киришима, ударив кулаком в воздух. — До сих пор я просто наблюдал за этим, но теперь мы действительно можем быть в действии! — Я тоже этого жду, — сказал Иида, направляясь к ним, чтобы присоединиться к разговору. — Для моего старшего брата это будет прекрасная возможность увидеть, чему я уже научился. Изуку просиял. Иида много рассказывал ему о своем старшем брате — Ингениуме, и Иида, казалось, действительно уважал его и восхищался им. «Это хорошо», — сказал Изуку, улыбаясь. Я рад за тебя. Иида кивнул.  — Спасибо, Мидория. — Киришима, Иида, Деку… Все трое обернулись. Очако стояла примерно в футе от них, но вокруг нее царило ощущение… отстраненное. И выражение ее лица было просто пугающим. Киришима отшатнулся назад.  — Ого, что случилось с твоим лицом? — Не каждый день нам приходится сражаться друг с другом вот так, — сказала Очако, как будто в этом был весь смысл. — Клянусь, я сделаю все возможное! А затем она повернулась и побежала к следующей ближайшей группе одноклассников и сделала то же самое. — Ну, она определенно в восторге от этого, — сказала Иида, нахмурившись. —...Должны ли мы волноваться за нее? Изуку пожал плечами. Киришима тоже. — Эй, Мидория, у меня вопрос, — внезапно проговорил Каминари, перекидывая сумку через плечо. — Твой шлем и все такое, ты планируешь использовать его на спортивном фестивале? Изуку на мгновение остановился. Его шлем сейчас ремонтируется после повреждений, полученных во время инцидента с USJ, но было бы неплохо иметь датчики на его ботинках… Ему придется спросить об этом. Он быстрым жестом показал Киришиме и Каминари: «Сейчас вернусь», которые кивнули в унисон с таким же быстрым «Хорошо». Затем Изуку повернулся, схватил со стола свой рюкзак и поспешил за Айзавой. Он догнал своего учителя в рекордно короткие сроки; Айзава, казалось, никуда не торопился, а Изуку бежал. Айзава обернулся на звук его шагов, а Изуку замедлил шаг, как только догнал его, и остановился перед своим учителем. — Что такое, Мидория? Изуку сбросил рюкзак с плеча, порылся в нем и вытащил блокнот и ручку. Айзава терпеливо ждал, а затем взял блокнот, как только Изуку передал его ему. Айзава прочитал записку, затем снова посмотрел на Изуку.  — Я не понимаю, почему ты не можешь использовать свои сенсоры, — сказал Айзава, пожимая плечами. — Учитывая твою ситуацию, датчики весьма необходимы. Это не то, что даст тебе несправедливое преимущество перед твоими сверстниками. Изуку кивнул. Это имело смысл. — Я сделаю для тебя специальную просьбу, — сказал Айзава, возвращая блокнот. — Я почти уверен, что Аояма тоже подал запрос, так что ты не единственный. Директор не откажет вам, так что вы можете планировать использование своих датчиков на спортивном фестивале. Изуку кивнул, поблагодарил его и побежал в противоположном направлении.

***

— Я ооочень хочу, чтобы Бакуго перестал заставлять другие классы нас ненавидеть, — вздохнула Очако за обедом в тот день. — Я-я имею в виду, что заставляет его думать, что драться с ними — хорошая идея? Прямо перед спортивным праздником, не раньше? Иида покачал головой.  — Честно говоря, я понятия не имею, — сказал он. — Мидория? Ты вырос с ним, не так ли? Он всегда был таким? Изуку кивнул. Ему даже не нужно было об этом думать.  «Да, Каччан всегда был таким», — сказал он. — «Я тоже не понимаю, что происходит у него в голове.» — Ну, в любом случае, спортивный фестиваль будет очень веселым, — почти упрямо сказала Очако, тыкая палочками в тарелку. — Мне нравится, когда все нападают друг на друга и стараются изо всех сил. Это отличный опыт обучения. Изуку и Иида кивнули. И затем внезапно Изуку подумал о том, о чем раньше не думал. Он махнул рукой в ​​сторону Очако, чтобы привлечь ее внимание, и она посмотрела на него, нахмурившись. — Что случилось? — она спросила. «Что заставило вас принять решение поступить в UA?» — спросил Изуку. Очако моргнула.  — Повтори? — спросила она, дублируя сообщение жестами. Изуку повторил вопрос; на этот раз она это поняла.  — Ты имеешь в виду, почему UA? — спросила она, и Изуку кивнул. — Это мысль, — сказал Иида, кладя руку на подбородок. — Я даже не подумал спросить тебя, Урарака. Что вообще заставило тебя решить стать героем? — О-о, — заикаясь, пробормотала Очако, и ее щеки залил жар. — Э-э-э, это... ничего особенного, я имею в виду... н-не похоже на мотивы наших друзей или что-то в этом роде... Изуку и Иида переглянулись и снова посмотрели на Очако, ожидая. Очако долго смотрела на них, вероятно, надеясь, что они откажутся от этой темы и закроют ее. Они этого не сделали. Очако громко и долго вздохнула, признавая поражение.  — Хорошо, — сказала она, снова выпрямляясь. — Я... я пытаюсь стать героем ради денег. — Подожди, за деньги? — повторил Иида. Рядом с ним Изуку нахмурился, размышляя. — Я-я знаю, это звучит как очень эгоистичная причина! — Очако мгновенно вскрикнула, размахивая руками взад и вперед. Ее щеки были ярко-красными. — У вас двоих есть такие благородные причины хотеть быть героями… — О чем ты говоришь? — спросил Иида, нахмурившись. — Разве эгоистично хотеть зарабатывать себе на жизнь? Изуку кивнул.  «В этом нет ничего плохого», — "сказал" он. — Н-ну… — Очако надолго отвернулась, хотя не выглядела менее неудобной. — Когда я росла, у моей семьи не было много денег. Поэтому я пообещал маме и папе, что стану героем, чтобы им жилось легче. Глаза Изуку расширились.  «Оу. Это имеет смысл.» — Именно поэтому я хочу убедиться, что хорошо выступлю на спортивном фестивале, — продолжила Очако несколько более уверенно, чем раньше. — Я хочу стать великим героем и заработать много денег, чтобы мои мама и папа могли расслабиться. — И что в этом не благородно? — спросил её Иида, а затем, через секунду, разразился очень оживленными аплодисментами. — Я бы сказал, что это чрезвычайно благородно, Урарака! Из тебя выйдет прекрасный герой! Очако покраснела еще сильнее и замахала ему руками взад и вперед.  — П-прекрати, ты устраиваешь сцену…! Изуку слабо улыбнулся. Честно говоря, хотя его главной мотивацией быть героем было спасение других, он понимал, откуда взялась Очако. В зависимости от того, каким героем ты становился, это была хорошо оплачиваемая профессия.   «Тебе не нужно стыдиться своих мотивов», — сказал Изуку спустя мгновение. — «Они не эгоистичны. Ты не эгоистична.» Очако снова отвела взгляд. Затем она подняла голову и слабо улыбнулась.  — Спасибо, Деку. Иида все еще аплодировал.  — БРАВО, УРАРАКА! — И-Иида, ты можешь прекратить сейчас же!

***

Скажи миру: «Я здесь», — подумал Изуку, повторяя то, что Всемогущий сказал ему в тот день. После обеда Всемогущий отвел его на несколько минут в учительскую, чтобы обсудить спортивный фестиваль, и он, по сути, сказал то, что уже предполагал Изуку: что все – все, как герои, так и злодеи – будут смотреть спортивный фестиваль, и это была прекрасная возможность для «дебюта» Изуку, так сказать, в качестве преемника Всемогущего. Показать миру, что я здесь… — Изуку снова подумал. И затем, секунду спустя: Но что это значит? — беспомощно подумал он. — Как я могу показать миру свою силу, если я даже не могу использовать ее, не уничтожив себя? Как это работает? Как я вообще смогу провести спортивный фестиваль? Не то чтобы я действительно мог контролировать свою силу... — Эм, Деку…? Ты... говоришь сам с собой? Изуку повернулся. Очако подошла к нему с выражением растерянности на лице. Только сейчас Изуку заметил, что он сопровождает свои мысли жестами. «Мысли вслух» — было бы лучшим способом описать то, что он делал. «Прости», — Изуку быстро извинился. — «Нервная привычка.» — Тебе не обязательно извиняться, — сказала Очако. — Ты нервничаешь по поводу спортивного фестиваля, да? Изуку вздохнул. Неужели это было так очевидно? — Все в порядке, я тоже нервничаю, — сказала Очако. — Ты тоже знаешь, откуда я родом, так что ты понимаешь. Но я знаю, что с тобой все будет в порядке! — При этом Очако ударила кулаком в воздух с яркой улыбкой на лице. — Мы оба будем великолепны! И нам будет очень весело! Изуку моргнул. И затем он улыбнулся.  «Хорошо», — он согласился. Теперь он чувствовал себя немного лучше, как всегда после разговора с одним из своих друзей. Он найдет способ обойти использование «Один за всех». Ему придется. В конце концов, он был преемником Всемогущего. Он найдет способ.

***

Спортивный фестиваль начался еще до того, как Изуку узнал об этом. И это событие было таким же масштабным и разрекламированным, как и каждый год, когда Изуку только смотрел его по телевизору. Быть частью этого было очень нервно. Одно дело, когда он просто смотрел это, но на самом деле находиться в нем было совершенно другое ощущение. — Все! Мы скоро выйдем на арену! — объявил Иида, распахивая дверь зала ожидания класса 1-А. Все остальные уже были там, включая Изуку; большинство из них разговаривали сами с собой, пытаясь найти мотивацию; другие, такие как Мина и Сато, говорили о том, какие различные мероприятия может провести спортивный фестиваль. — Мидория. Изуку повернулся; он действительно мог слышать голос, а это означало, что тот, кто говорил, был близко. И действительно, всего в футе от него стоял Тодороки. «Как дела?» — с любопытством спросил Изуку. Из всех своих одноклассников он меньше всех знал Тодороки, и они никогда не разговаривали (ну, «общались»), так что это было удивительно. — …Если рассуждать логически, — сказал Тодороки, глядя прямо в глаза Изуку, — я думаю, что я лучше тебя. Изуку вздрогнул. Так же поступили и все остальные. Ну, это появилось из ниоткуда. — Ой, — сказал Джиро, нахмурившись. — Что случилось, Тодороки? — Но, — продолжал Тодороки, игнорируя ее, — тебе помогает Всемогущий. Изуку снова вздрогнул. Честно говоря, неудивительно, что он и Всемогущий были близки; он был почти уверен, что все его одноклассники заметили это, даже если делали вид, что не заметили. — Раз уж так, — продолжил Тодороки, — я решил, что, несмотря ни на что, я одолею тебя. — Боже. — Каминари присвистнул. — Что за вдруг все эти объявления войны? — Да, что такого, Тодороки? — спросил Киришима, хотя это звучало как вопрос с подвохом. — Почему ты пытаешься затеять драку? У тебя нет причин делать это… — Мы здесь не для того, чтобы играть в друзей, — холодно сказал Тодороки, развернувшись на пятках и отвернувшись. — Это не командная работа. Мы теперь все враги друг другу. — Ну, конечно, — сказал Киришима, поднимая руки, — но это не значит, что мы должны намеренно затевать драки друг с другом. Это работа Бакуго. — Я СЛЫШАЛ ЭТО! — Бакуго закричал с другого конца комнаты. Тем временем Изуку закусил губу, размышляя. А затем он протянул руку и похлопал Тодороки по плечу. Тодороки снова повернулся к нему с пустым выражением лица. «Я принимаю твой вызов и согласен», — сказал Изуку. — «Я сделаю все возможное.» Он не знал, как на самом деле знал язык жестов Тодороки или насколько он понял заявление Изуку, но выражения лица Изуку было достаточно, чтобы сказать все это. — Очень хорошо, — сказал Тодороки. — Тогда увидимся на арене, Мидория. — Погоди, что!? — Киришима воскликнул, он тоже это смог "услышать". — Какого черта ты делаешь, Мидория!? «Все здесь пытаются быть номером один», — сказал ему Изуку, вспоминая ранее, когда класс 1-B, группа поддержки и несколько других классов пришли в класс 1-A, чтобы «оценить конкуренцию» (это закончилось тем, что Бакуго противодействует им и заставляет всех ненавидеть Класс 1-А, но это уже другая история). «Мы должны сделать всё, что мы можем», — закончил Изуку. Тодороки уже отвернулся и не уловил последнее заявление Изуку, но большинство (если не все) остальных его одноклассников заметили, и они повернулись друг к другу, решимость засела глубоко в их глазах и сердцах. Они стремились к вершине. Все они. И это был первый шаг.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.