ID работы: 13830188

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 535 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 92 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 10. Несмотря на это, выходи за пределы

Настройки текста
Примечания:
— Сейчас мы начнем первый матч Спортивного фестиваля! — Объявила Полночь, и толпа заревела, и в небо посыпались конфетти. Голос Полночи затих, а секунду спустя Сущий Мик продолжил: — Наши первые участники...! — Голос Сущего Мика прогремел; ему не нужны были громкоговорители, но он все равно ими пользовался. — ...Никто не ожидал, что он окажется в таком составе! Как он вообще сюда попал!? Это Шинсо Хитоши, факультет общего образования! Шинсо вышел на ринг, нахмурившись и выглядя таким же устрашающим, как и всегда. — Против... — Присутствующий Мик продолжил. — Он начал буквально со взрывов и с тех пор ничего особенного не сделал! Это Изуку Мидория из геройского курса! Изуку шагнул вперед, его сердце колотилось в животе. Он встретился глазами с Шинсо через ринг; Шинсо пристально посмотрел на него, а Изуку, чувствуя себя тупым, поднял руку и помахал рукой. С такого расстояния Изуку не сможет услышать, что говорит Шинсо, а даже если бы и мог, Изуку бы не разговаривал. Конечно, он мог бы, но ему бы очень, очень не хотелось этого делать. Так. — Правила просты! — Сущий Мик продолжил. — Выбейте противника с ринга, обездвижьте его или заставьте сдаться, и вы победите! У нас в UA есть собственная Исцеляющая Девочка, так что не беспокойтесь о травмах! Однако, если мы посчитаем, что дело зашло слишком далеко, Полночь и Цементос остановят бой! Изуку сомневался, что это произойдет. Он и Шинсо даже не будут использовать свои причуды в этом бою. Теперь это был рукопашный бой. Изуку просто надеялся, что одной его силы будет достаточно… — НАЧАЛИ! — Сущий Мик внезапно вскрикнул. Прозвенел звонок, и бой начался. Изуку сразу же увидел, как губы Шинсо шевельнулись. Он говорил – говорил и ухмылялся, но Изуку, конечно, был слишком далеко, чтобы услышать что-либо из того, что он говорил. Изуку закусил губу. Этот бой действительно был нечестным… Изуку поднял голову.  Лучше всего просто покончить с этим, — сказал он себе, а затем побежал прямо к Шинсо.   К этому моменту Шинсо заметил, что Изуку не отвечает, и его ухмылка превратилась в свирепый взгляд. Он принял боевую стойку, сжал кулаки и вытянул их перед собой. Я не буду использовать «Один за всех», — решил Изуку (не в первый раз), подбегая к Шинсо. — Не в этом бою. Не тогда, когда он не может использовать свою причуду. Изуку нанес первый удар. Шинсо увернулся, отпрыгнув с пути Изуку. Изуку резко остановился и развернулся; Шинсо сделал один шаг назад, затем другой. — Что? Ты не используешь свою причуду? — спросил Шинсо, выглядя еще злее. — Ты использовал его в битве на Голгофе, не так ли? Почему ты не воспользуешься ей сейчас? Изуку знал, что это не настоящий вопрос. Шинсо спрашивал, потому что злился. Или, может быть, он все еще пытался заставить Изуку что-то сказать, Изуку не знал. — Ты меня недооцениваешь, — огрызнулся Шинсо. — Этот так оно и есть, да? Ты такой же, как все, не так ли? Кто-то, рожденный с идеальной причудой, кто-то, кто может осуществить свою мечту... — Ты никчемный, жалкий никто, и это все, чем ты когда-либо будешь! — Ты что? Быть героем? Спусти голову из облаков. — Ты никчемный, глупый. Что ты пытаешься доказать? — Все еще не можешь смотреть в лицо реальности, не так ли? — Он никогда не станет героем! — Беспричудный и глухой. Что за неудачник. — Что ты можешь сделать? Ты беспричудый! — Ты же знаешь, что я не могу тебя понять, да? Что ты собираешься делать? Заболтать меня руками до смерти? — Бесполезный подражатель. Тебе следует сдаться, пока ты еще можешь. — Знаешь, если ты все еще хочешь быть героем, есть простой способ сделать это. Просто молитесь, чтобы в следующей жизни тебе была дарована причуда… и спрыгни с крыши здания! Изуку стиснул зубы и побежал, сокращая расстояние между собой и противником. Шинсо снова отпрыгнул в сторону, как и раньше, но на этот раз Изуку не сдался. Он снова рванул вперед, протягивая руку; Шинсо еще раз увернулся, но это было нормально. — Ты меня недооцениваешь, — рявкнул Шинсо сквозь стиснутые зубы, ныряя под размахивающий кулак Изуку. Изуку шагнул вперед и снова замахнулся, Шинсо увернулся. — Вот и все, не так ли? Шинсо продолжил. — Ты думаешь, что ты лучше меня. Такие люди, как ты, всегда так делают.   Не позволяй этому добраться до тебя, — сказал себе Изуку, стиснув зубы. — Не сердись. Разозлишься, и ты станешь небрежным. Не ослабляй бдительность... — Такой, как ты, не поймет, что значит, когда общество смотрит на тебя свысока! — крикнул на него Шинсо. — Такой, как ты, ничего не понимает! А Изуку просто... застыл. Как олень в свете фар.

***

— Фуу, смотри! Это странный ребенок! Изуку поморщился, крепче прижимая блокнот к груди. Над ним сияло голубое небо; вокруг него его одноклассники играли на школьной площадке, смеялись и аплодировали. Второй класс был плохим временем для Изуку. Изуку перевернул страницу в своем блокноте и протянул ее остальным. Их было трое — трое мальчиков, которые секунду назад играли в баскетбол. «Хотите дружить?» — было написано в тетради. Трое детей в шоке отшатнулись от записки и выглядели испуганными. — Что, правда? один из них усмехнулся. — Ты шутишь, что ли? Другой наклонился, сгреб с земли кучу земли и начал швырять ее в Изуку. Изуку в шоке уронил блокнот и поднял руки, пытаясь защититься; пыль и грязь посыпались вокруг него, и он попятился назад, его глаза горели. — С чего ты взял, что мы с тобой подружимся? — спросил его, ухмыляясь, мальчик, который бросил землю. — Ты просто странный ребенок. Почему ты думаешь, что мы хотим иметь с тобой что-то общее? Изуку прикусил губу, его глаза слезились, и не потому, что в них была грязь. Трое мальчиков коротко посмеялись над ним, затем развернулись и снова убежали, чтобы продолжить игру, оставив Изуку позади. Изуку лихорадочно потер глаза, слезы пробивались сквозь пыль на его лице. Наконец он наклонился и взял блокнот, осторожно стряхивая страницы. Слова «Хотите дружить?» уставились на него почти насмешливо; слезинка упала на слово «дружить» и размазала его по странице. Он надеялся, что, хоть Каччан и отклонил его предложение, кто-то другой примет его дружбу, что он действительно сможет хоть раз завести друга. Но он ошибался. Снова. Прежде чем он успел об этом пожалеть, Изуку вырвал страницу, скомкал ее в комок и швырнул со всей силы в противоположном направлении. Это был конец этого...

***

Сильный удар в челюсть вернул Изуку к реальности.   Он отшатнулся назад, инстинктивно подняв кулаки перед лицом, чтобы защитить себя. Шинсо сделал шаг назад, приняв более жесткую боевую стойку и подняв кулаки. Удар Шинсо был… болезненным, но по какой-то причине, когда в него бросали грязь, когда он был маленьким, это причиняло гораздо больше боли. Изуку почти не смутился. — Хэй? – спросил Шинсо, все еще стиснув зубы. — Ты собираешься что-то сказать или нет? Скажи что-то. — Часть Изуку хотела рассмеяться. — Скажи что-то. Ага. Верно. Понял ли Шинсо, с кем он разговаривает? Знал ли Шинсо? Изуку опустил кулаки. Он и Шинсо стояли на расстоянии примерно двух футов друг от друга, так что они были близко, но недостаточно близко, чтобы Шинсо мог нанести еще один удар, а Изуку не успел его заблокировать. Изуку встретился взглядом с Шинсо, слезящимися, полными слез глазами. Шинсо уставился на него, и раньше он выглядел таким же злым, но теперь в нем тоже было замешательство. — ...Что с тобой? — спросил Шинсо. Не говоря ни слова, Изуку заправил волосы за уши и указал на свои слуховые аппараты. Он задавался вопросом, заметил ли Шинсо их раньше. Вероятно, нет, учитывая, что они впервые видели друг друга лицом к лицу и были в самом разгаре драки. Трудно было заметить мелкие детали, когда тебя беспокоили кулаки, летящие тебе в лицо. «Я глухой», — медленно жестикулировал Изуку, чтобы Шинсо понял. Шинсо нахмурил бровь.  — Что? «Я глухой», — снова произнес Изуку, на этот раз медленнее. Для большей выразительности он снова указал на свои слуховые аппараты. И затем осознание обрушилось на выражение лица Шинсо. Наконец он получил сообщение. Итак, теперь он понял. Изуку, вероятно, пояснил бы это в любой другой ситуации. Он бы рассказал Шинсо о том, с чем ему приходилось сталкиваться в детстве, сказал бы Шинсо, что да, он понимает, каково это, когда его избегают, куда бы он ни пошел, и почти все обращаются с ним как с полным мусором. Но… ...Они сейчас были в разгаре драки, и у Изуку не было возможности рассказать об этом Шинсо. Изуку использовал момент шока Шинсо в своих целях и бросился вперед. Он протянул обе руки, обхватив пальцами одно из предплечий Шинсо, и в то же время прижал свой вес к противнику. Шинсо откатился назад, не сумев найти опору, и Изуку снова толкнул Шинсо к краю ринга. Шинсо, конечно, не позволил ему уйти далеко, и он вырвался из хватки Изуку. Теперь они были примерно в пяти футах от края арены. Оба из них. И они оба думали об одном и том же. Шинсо нанес удар. Изуку поймал запястье Шинсо прежде, чем его кулак коснулся его. Шинсо попытался вырваться на свободу; Изуку сильно дернул его, лишив равновесия. Однако Шинсо быстро пришел в себя, и его кулак снова врезался в лицо Изуку. Изуку отшатнулся назад, но не позволил боли отвлечь его. Я работал, чтобы добиться того, что я имею. Изуку снова побежал на Шинсо, но на этот раз это было не просто бессмысленное действие. У него был план. Сколько себя помню, я терпел боль и трудности. Шинсо убрал кулак и нанес удар; Изуку поймал Шинсо за предплечье, на этот раз обеими руками. Я заслужил свою силу. Боролся ради этого. Вот кто я.   Изуку крепче сжал предплечье Шинсо, стиснув зубы. Он переставил ноги в более устойчивую стойку; ему это обязательно понадобится. — Ты ничего не стоишь! — Беспричудливый подражатель! — Сдавайся, пока еще можешь! — Что заставляет тебя думать, что мы хотим быть твоими друзьями? — Ты никогда не станешь героем. — Перестань пытаться. — Забудь об этом, неудачник. — Оставь это. И тут где-то, пронзив тьму… — Ты можешь стать героем. Решимость Изуку была твердой и засела глубоко в его сердце. Он развернулся, перекинул Шинсо через плечо и швырнул его спиной на цементный пол арены. Рот Шинсо открылся, но из него не вышло ни звука. Из него выбило дыхание, но Изуку знал, что он не пострадал серьезно. (При таких темпах дзюдо, вероятно, станет фирменным приемом Изуку.) (Но он старался не думать об этом.) Изуку отступил назад, тяжело дыша, его грудь вздымалась при каждом вздохе. Ноги Шинсо вышли за пределы поля. Была пауза. Долгая, долгая пауза. А потом... — Шинсо за пределами поля! – объявила Полночь, вскинув руку над головой. — Мидория выходит во второй раунд! Толпа ревела, аплодисменты и аплодисменты эхом разносились по всему стадиону. Изуку отшатнулся назад, чувствуя головокружение. Адреналин уже уходил, оставляя у него головокружение и тошноту. Бой не представлял собой ничего особенного и длился совсем недолго. В конце концов, это были всего лишь два старшеклассника без сил, как в какой-то школьной драке. Но... У Изуку осталось ощущение, будто он только что пережил жестокую битву. И эмоционально и ментально он это сделал. Лежа на земле, Шинсо застонал и принял сидячее положение, тут же коснувшись затылка. Изуку тяжело сглотнул и переместил свой вес, не зная, что делать. А затем, не раздумывая, он протянул руку Шинсо. Прошла секунда, прежде чем Шинсо заметил его, но когда он это заметил, он нахмурился, глядя на Изуку, выглядя где-то между расстроенным и растерянным. Изуку снова выжидающе протянул руку, кивнув. Шинсо долго смотрел на него.   А затем Шинсо протянул руку и принял ее. Изуку сплел пальцы вокруг пальцев Шинсо и поднял его на ноги; они оба потеряли равновесие и немного споткнулись, но сумели восстановить равновесие, прежде чем упали. Шинсо тут же вырвал руку из руки Изуку и пошел прочь, к центру арены. Изуку повернулся и посмотрел ему вслед, смущенный, но не расстроенный. Шинсо не выглядел разозленным, просто… раздираемым, если это имело смысл. Как будто он был в противоречии. Изуку глубоко вздохнул, поспешно выдохнул, а затем последовал за Шинсо в центр арены. Миднайт ждала их с хлысом в ​​руке, с победной улыбкой на лице, как будто это она сражалась. — Вы оба молодцы! — Миднайт поздравила, взмахнув дубинкой. — Вы можете поклониться! Изуку и Шинсо поклонились друг другу; Шинсо пробормотал быстро, почти неразборчиво: «Хороший бой», а Изуку кивнул и прошептал: «Ты тоже».   После этого Шинсо повернулся и покинул ринг, а Изуку сделал то же самое. Бой закончился, но… ...Изуку ещё не закончил. Как только он покинул ринг, он развернулся и на полной скорости побежал вперед к залу ожидания класса 1-А. У него там был блокнот и ручка, которыми он мог пользоваться...

***

Изуку не позвал Шинсо. Ему в этом не было необходимости; шума от его шагов, эхом разносившихся по длинному коридору, было достаточно, чтобы предупредить Шинсо о его присутствии. Шинсо повернулся и посмотрел через плечо с пустым выражением лица. Изуку остановился всего в трёх футах от него, задыхаясь от наезда сюда. В одной руке он держал тетрадь для сочинений; в другом - ручка. Шинсо нахмурился.  — Чего ты хочешь? Изуку закусил губу. Действительно ли он хотел это сделать? Действительно? Чего это даст? Шинсо, вероятно, ненавидел его. Была ли это действительно хорошая идея? Изуку не дал себе времени отговориться от этого: он открыл пустую страницу в блокноте и начал писать. Шинсо полностью повернулся к нему, ожидая, пока он закончит, и как только записка была завершена, Изуку снова перевернул блокнот в сторону Шинсо. «Я знаю, каково это, когда тебя ненавидят, куда бы ты ни пошел», — говорилось в записке. Шинсо посмотрел на записку, а затем снова на Изуку.  — ...Да, — сказал Шинсо; он потер затылок, несколько неловко. — Я уверен, что это так. Извини. Я не осознавал этого. — Он сделал паузу, нахмурившись. — Ты действительно глухой? Это звучало как вопрос с подвохом, но Изуку все равно кивнул. — Ну, думаю, моя причуда никогда на тебя не подействует, да, — сказал Шинсо, качая головой. — Думаю, такие люди, как ты - моя слабость. Я даже никогда не думал об этом до сих пор… Изуку посмотрел на землю. — Итак, — продолжил Шинсо, — ты также немой, или…? Изуку покачал головой, снова записывая в блокнот. Как только он закончил, он передал его Шинсо. «Нет технически. Я могу говорить, но не люблю.» Изуку никогда не любил разговаривать. Он научился говорить, когда был маленьким, но как только он начал терять слух - примерно в пять лет - говорить просто... уже не было тем, чем он занимался. Он достаточно быстро освоил язык жестов; к тому времени, когда ему исполнилось семь лет и он начал пользоваться слуховыми аппаратами, он перестал говорить и начал жестикулировать. Поскольку он не мог сказать, как он на самом деле говорил , он предпочитал вообще не говорить. Ну, это... и еще одна причина... Изуку развернул блокнот, открыл еще одну пустую страницу и продолжил писать. Шинсо терпеливо ждал, пока он закончит, и когда Изуку перевернул блокнот, он прочитал сообщение. «Я не недооценивал тебя. Твоя причуда потрясающая. Ты будешь великим героем.» Шинсо резко вздохнул, но быстро пришел в себя.  — Что ж, спасибо, — сказал он, поднимая голову и встречая взгляд Изуку. — Я ценю это. И извини… за то, что я сказал во время боя. Изуку снова кивнул, записывая в блокнот. Он развернул его. «Все в порядке. Ты не знал. Я могу понять, почему ты думал, что я тебя недооцениваю.» Шинсо вздохнул.  — Да, но теперь я понял. Ты не использовал свою причуду потому, что хотел сохранить честность боя, верно? Изуку закусил губу. Кивнул. — Что ж, я думаю, спасибо за попытку, — сказал Шинсо, снова потирая затылок, — но в конце концов это было бессмысленно, не так ли? Я имею в виду, что ты не используешь свою причуду. На этот раз Изуку покачал головой, снова записывая в блокнот.  «Было бы несправедливо, если бы я воспользовался своей причудой», — было в блокноте, когда он в следующий раз перевернул его. — В любом случае, ты победил меня честно, — заявил Шинсо. — Если отбросить причуды, ты сильнее меня. По крайней мере, эта рукопашный бой доказал это. Так что не расстраивайтесь из-за своей победы. Ты заслужил это. Изуку посмотрел на свою обувь. Затем, повернув блокнот к себе, он написал еще раз. «Какова твоя история?» — было на бумаге. Шинсо посмотрел на блокнот, затем снова на Изуку.  —Я могу управлять людьми с помощью своей причуды, — невозмутимо заявил Шинсо. — Ты можешь себе представить, какую жизнь ведет такой человек. «Не контролируй меня». «О, это причуда злодея». «Ты можешь совершать всякие плохие поступки, и никто не узнает, что это был ты». Ну понимаешь... Что-то вроде этого. Ага. Это имело смысл. На самом деле было удивительно, что Изуку и Шинсо пришли из совершенно разных миров, но все же могли понимать друг друга. Их обоих избегало общество, избегали одноклассники до UA, ненавидели по причинам, которые ни один из них не мог контролировать. Изуку снова написал в блокноте. «Это не причуда злодея», — говорилось в записке. — «Причуда — это то, что об этом думает пользователь. Любая причуда может стать геройской или злодейской, в зависимости от человека.» — Да, ты прав, — сказал Шинсо, кивая. — Ну, что ж, спасибо. Признаюсь, поначалу я тебя ненавидел, но ты выглядишь довольно крутым человеком. Итак, извини за мою враждебность по отношению к тебе. Изуку покачал головой. Он понимал враждебность Шинсо по отношению к нему, понимал, почему Шинсо ненавидел его с самого начала. Он не был расстроен. Он сделал долгую-долгую паузу, глядя в свой блокнот. Изуку закусил губу, размышляя, его ручка зависла над бумагой. У него была мысль, но... он разрывался. Была ли это хорошая идея? Действительно ли он хотел это сделать? Снова? После всего? Изуку резко вздохнул, а затем снова начал писать. Когда записка была готова, он повернул блокнот к Шинсо и затаил дыхание. «Хочешь подружиться?» Шинсо уставился на записку. Изуку закрыл глаза и приготовился к худшему. Но оно так и не пришло. — …Конечно, — сказал Шинсо. — Не понимаю, почему бы и нет. Голова Изуку снова резко вскинулась, и он в полном замешательстве уставился на Шинсо. Несмотря на то, что у него были друзья в UA, это был первый раз, когда кто-то действительно... согласился на его просьбу о дружбе. Особенно тот, кто ненавидел его всего пятнадцать минут назад. — Мы двое как бы начали не с той ноги, — сказал Шинсо, делая шаг вперед. — Так… Он протянул руку Изуку. — Шинсо Хитоши, общеобразовательный, — сказал Шинсо. — Приятно официально познакомиться с тобой. Изуку моргнул. А затем он перелистнул на первую страницу своего блокнота и протянул ее. «Я Изуку Мидория», — гласило в блокноте. — «Приятно познакомиться.» И, чувствуя себя онемевшим, но невероятно счастливым, он пожал Шинсо руку. — Держу пари, что за тобой стоит действительно интересная история, — сказал Шинсо. — Твой мир совершенно отличается от мира большинства людей. Нам стоит поговорить как-нибудь подробнее. Изуку энергично кивнул. Ему бы этого хотелось. — Ну, думаю, мне, наверное, стоит как-то начать работать над языком жестов, — сказал Шинсо, убирая руку. — У тебя есть слуховые аппараты, но блокнот, наверное, очень раздражает, верно? Изуку помолчал, затем пожал плечами. Использование блокнота не особенно раздражало, но языком жестов было бы определенно намного проще. «Сущий Мик знает язык жестов. Он мог бы помочь тебе», — написал Изуку в блокноте, а затем показал его Шинсо. — Ха, — сказал Шинсо. — Никогда бы не догадался. Ну, для меня это звучит как план. Я спрошу его, когда увижу его в следующий раз. Изуку кивнул.  «Я тоже могу тебе помочь», — написал он. — Спасибо, — сказал Шинсо. — Я с нетерпением жду возможности поговорить дальше, Мидория. Изуку кивнул.  «Я тоже.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.