ID работы: 13830188

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 535 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 92 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 22. Бегство на реактивном самолете

Настройки текста
Примечания:
— Ой, чувак, я сделал ужасно! — воскликнул Каминари после утреннего урока, зарывшись руками в волосы. Айзава ушел, а ученики собирали свои вещи, чтобы пойти на следующий урок. — Этот год был настолько сумасшедшим, что у меня вообще не было времени на учебу! — У меня тоже! — пожаловалась Ашидо, распластавшись по её парте. — Просто оставьте меня здесь умирать. Это было бы не так больно. «Всё будет хорошо!» — Сказал Изуку с энтузиазмом, пытаясь подбодрить её. Сам он хорошо сдал тест, заняв четвертое место среди своих одноклассников. — «Было бы очень весело, если бы мы все вместе поехали в лесной тренировочный лагерь. Ты сможешь!» — Легко тебе говорить! — огрызнулся Каминари, обвиняюще указывая на него. — Ты изучаешь героев и всё такое ради удовольствия! А я!? Я не могу учиться! Вообще! — Если бы ты был внимателен на уроке, — невозмутимо произнес Тодороки, перекидывая сумку через плечо, — ты бы не получил такую ​​ужасную оценку. — Хэй! — Каминари запротестовал, обогнув его. — Он прав, — согласился Иида, поправляя очки. — Вам с Ашидо определенно следует уделять больше внимания во время занятий. Каминари откинул голову назад, зарывшись руками в волосы.  — Ребята, вы отстой! — он выл. — Впереди ещё практический экзамен, не так ли? — сказала Джиро, лениво крутя на пальце штекер. — И кроме того, это всего лишь среднесрочная перспектива. Ты всё ещё можешь учиться и лучше сдать экзамен в конце семестра. Каминари и Ашидо при этом немного оживились. — Эй, да! — сказала Ашидо, вскакивая из-за стола и щелкнув пальцами, внезапно в гораздо лучшем настроении. — А это значит, что у нас есть еще один шанс исправить свои оценки перед лагерем! — Я могла бы помочь вам подготовиться к экзамену в конце семестра, если ты считаешь, что это поможет, — предложила Яойорозу, собирая свои вещи. — Ещё предстоит экзамен в конце семестра, который будет намного сложнее, чем в середине семестра. — Ты поможешь нам!? — спросил Ашидо, подбегая к ней. — Действительно!? Ты это и имеешь в виду?! Яойорозу твердо кивнула.  — Конечно! — она сказала. — Всё, что я могу сделать, чтобы помочь своим одноклассникам! — Юхуууу! — Ашидо ликовала, вскидывая вверх сжатые в кулаки руки. — Слышишь, Каминари!? Мы спасены! — Хвала! — Каминари вскрикнул. — Хвала, хвала, аллилуйя! Изуку не мог сдержать сияния. Его друзья, конечно, были сумасшедшими, но это не имело значения. — Эй, Деку! Улыбка Изуку померкла. О боже... Он глубоко и глубоко вздохнул через нос и развернулся. Каччан стоял напротив него, выглядя разъярённым (ну, разъярённым, как обычно, конечно). Каччан пристально посмотрел на него.  — Ты действительно начинаешь меня бесить, ты знаешь это? - прорычал он.   Изуку кивнул. Он знал об этом уже давно, но не было похоже, что он мог что-то с этим поделать. Простое существование приводило Каччана в ярость. Остальные ученики класса 1-А с любопытством обернулись, чтобы посмотреть на разговор. Изуку заметил, что Киришима активирует свою причуду, вероятно, на тот случай, если ему по какой-либо причине придется сдерживать Каччана. — Я получу бесспорное первое место, — сказал ему Каччан, прищурив глаза. — Не то, что те дрянные результаты спортивных фестивалей. Деку... Я собираюсь доказать тебе, что я лучше, так, что никто не сможет с этим поспорить. Изуку снова кивнул, не особо заботясь об этом. — Эй, Бакуго, остынь, — сказала Джиро, нахмурившись. — Тебе действительно нужно из-за всего ссориться? Каччан полностью проигнорировал её, обвиняюще указывая пальцем на Изуку.  — Я изобью тебя, — прорычал Каччан. — Я собираюсь победить тебя и доказать, насколько ты слаб на самом деле. «Удачи» — сказал Изуку. — «Давай оба сделаем всё возможное» Он знал, что Каччан понятия не имеет, что Изуку говорит. Возможно, именно поэтому он это сказал. Каччан пристально посмотрел на него.  — Ты знаешь, что я не могу тебя понять, — прорычал он, — так что можешь идти дальше и остановиться. В любом случае, мне всё равно, что ты скажешь. «Мне тоже» — сказал Изуку. Позади него Каминари давил хихиканье рукой. Секунду спустя Каччан вылетел из класса, и вскоре после этого остальные ученики 1-А тоже вышли.

***

Письменные экзамены прошли быстрее, чем кто-либо когда-либо надеялся или ожидал, несмотря на то, что между промежуточным и финальным экзаменами прошли недели. Многие ученики класса 1-А пошли учиться к Яойорозу, в то время как Изуку и нескольким другим удалось уйти от учебы самостоятельно.   Письменный экзамен был довольно простым: Айзава раздал им всем листы, и у них было три часа на его выполнение. Просто по первичной оценке Изуку мог с гордостью сказать, что у него всё хорошо. Он определенно прошёл, он это знал. Что касается его одноклассников, то, судя по их поведению... им не так повезло. В конце концов все они сдали письменный экзамен (хотя некоторые сделали это едва ли не с трудом). А потом пришел медицинский осмотр, и все пошло к черту. Шлем Изуку был восстановлен Хацумэ, она вернула его ему ранее в тот же день и вкратце рассказала о его характеристиках. Она особо ничего не меняла, и дизайн был практически таким же, она напомнила Изуку про ручки громкости и частоты, а также новые слуховые аппараты, которые она разработала для использования с головным убором. — Итак, ты должен помнить, что слуховые аппараты блокируют звук только на высокой частоте! — оживленно объяснила Хацуме. — Я должна была сделать это именно так, иначе это также начало бы блокировать голоса людей! Изуку поблагодарил её, а затем присоединился к остальным одноклассникам, которые направились на улицу, чтобы встретиться с учителями для выпускного экзамена. На этот раз все были одеты в костюмы своих героев, и когда Изуку шёл рядом со своими одноклассниками, он почувствовал, как вибрируют маленькие датчики на его ботинках. Он действительно был многим обязан Хацумэ, она не только спроектировала его снаряжение, но и отремонтировала (и восстановила) всё, что было разрушено. Однако ей, похоже, это нравилось, так что, возможно, она была рада постоянно чинить его снаряжение. — В финале нам придется сражаться с роботами! — заявила Ашидо, выходя с одноклассниками на улицу. — Роботы – это своего рода марка UA, не так ли? Имеет смысл только на выпускном экзамене сражаться с роботами! — Ну, это то, чем мы занимались весь год, — задумчиво сказал Серо, — так что, я имею в виду, это имело бы смысл, но... тебе не кажется, что это тоже довольно дёшево? Я имею в виду боевых роботов. Все, что нам нужно сделать, это взорвать их. — Точно! — сказала Ашидо, с улыбкой щелкнув на него пальцами-пистолетами. — Вот почему это гениально! Это так просто! Иида нахмурился.  — Если мы на самом деле снова сражаемся с безмозглыми роботами на выпускном экзамене, — сказал он, — тогда я не знаю, как кто-то из нас может гордиться тем, что сдал экзамен. — Пока я получу проходной балл, — сказал Каминари, — я буду этим гордиться. Разговор вскоре закончился: они вышли за окружающие стены UA. Преподаватели UА (все они) ждали их, стоя в линии. — Итак, вы сделали это, — категорически сказал Айзава; Класс 1-А остановился перед учителями. — Думаю, вы все имеете некоторое представление о том, что мы здесь делаем, верно? — Роботы! — крикнул Каминари, как идиот. — Мы сражаемся с роботами, не так ли? — Неправильно! — прочирикал голос директора Незу, и... существо?... шагнуло вперед, как обычно, улыбаясь. Лицо Ашидо вытянулось. Каминари выглядел воплощением разочарования. — В связи с увеличением количества нападений злодеев на UA, — бодро объяснил директор, — мы решили повысить качество наших методов обучения, чтобы вы могли тем самым повысить свой боевой опыт. Отныне студенты UA будут сражаться не с роботами, а с преподавателями UA!        Была пауза. — ЧТО!? Каминари, Ашидо, Серо и еще несколько человек хором взвыли, выглядя испуганными. — Ага! — Сказал Незу с улыбкой. — Это верно! Вы все будете формироваться парами по два человека и сражаться с одним из учителей!  В этом больше смысла, чем в роботах, — рассудил Изуку, снова регулируя громкость своих слуховых аппаратов. В последнее время ему приходилось делать это чаще, чем обычно. — Но мне интересно… — Чтобы ваша команда победила, — продолжил Незу, — вам нужно либо сбежать, либо надеть наручники на любого учителя, против которого вы выступаете! Итак, это бой или бегство. Что бы вы ни выбрали, полностью зависит от вас! — Так что мы можем сделать это в любом случае, — сказал Токоями. — Что-то вроде боевой подготовки, которую мы проводили в начале учебного года. Имеет смысл, — подумал Изуку. — Команды уже определены! — Незу продолжил, выглядя слишком взволнованным всем этим. — Назовем несколько примеров: у нас есть Каминари и Ашидо, работающие вместе… — Да! — Каминари и Ашидо дают пять. —...Против меня — ЧЁРТ! — …И Яойорозу и Тодороки, — продолжил Незу, — против… — Меня, — сказал Айзава и ухмыльнулся, и это было ужасно. — ...Да, Сотриголова! — сказал Незу. — И... это самый странный бой, что я когда либо видел... Мидория и Бакуго. Изуку и Каччан развернулись лицом друг к другу. Каччан выглядел таким же шокированным и злым, как и Изуку. — Да, вы двое! — сказал Незу. — Вам двоим предстоит противостоять… У Незу не было возможности закончить предложение: громоздкая фигура упала с неба и приземлилась перед ними, земля задрожала. — Мне! Глаза Изуку расширились. Вы... вы шутите? Быть в одной команде с Каччаном и так было достаточно плохо, но... теперь... — Вы двое встретились со мной на выпускном экзамене, — величественно сказал Всемогущий, выпрямляясь и глядя на Изуку и Каччана. — Вам лучше сотрудничать друг с другом, если вы хотите победить. Изуку и Каччан снова обменялись взглядами. Ага. Они определенно были облажались.  

***

Студенты и преподаватели поехали на автобусе в необитаемый тренировочный город, где должны были проходить матчи. Уже было объяснено, что у учеников было в общей сложности тридцать минут, чтобы либо победить учителя, либо сбежать - если эти тридцать минут истекут, что ж, учителя выиграли. Также было установлено, что студенты будут участвовать в своих матчах по очереди, а студенты, которые в данный момент не сражались, смогут наблюдать за матчем в частной смотровой площадке на окраине тренировочного города. Матч Изуку и Каччана был десятым, то есть они шли последними. Изуку не мог избавиться от плохого предчувствия по этому поводу. Он понятия не имел, как они с Каччаном будут общаться. Не то чтобы Каччан действительно выучил хоть немного язык жестов, и Изуку не собирался начинать с ним «разговаривать». Кроме того, в любом случае Изуку сомневался, что Каччан послушает. Но общение здесь было обязательным. В конце концов, они столкнулись с самим героем номер один, и Изуку знал, что Всемогущий не будет с ними снисходителен только потому, что у них были проблемы со связью. Это было плохо. Действительно плохо. Исцеляющая Девочка установила временный пост медсестры внутри смотровой площадки, и это никак не помогло успокоить нервы Изуку. Он стоял там с несколькими одноклассниками и смотрел широкоэкранный телевизор, показывающий город, хотя мысли его были где-то в другом месте. Как мне это сделать...? — Изуку задумался, размышляя. А затем Исцеляющая Девочка постучала его по предплечью. Изуку развернулся к ней лицом, и она протянула руки. — Всемогущий просил меня передать это тебе, — сообщила она ему, вложив два устройства в руки Изуку. — Чтобы ты мог общаться со своим товарищем по команде. Изуку посмотрел вниз. Два устройства — клавиатура и экран. Точно такие же, которыми Изуку общался с Гран Торино во время своей стажировки. Изуку поднял голову, улыбнулся и поблагодарил её, Исцеляющая Девочка лениво махнула рукой и вернулась на свое место на своей маленькой станции. Итак, по крайней мере, теперь они у меня есть, — подумал Изуку, — но… Я всё ещё серьезно сомневаюсь, что Каччану это действительно интересно… В конце концов, Каччана не волновало, что говорил Изуку, когда они были маленькими детьми, и Изуку начал использовать блокнот в качестве основного средства общения. *** — Хм? Что значит «ты больше не хочешь говорить»? Изуку тяжело сглотнул, перелистнув страницу в блокноте. «Я ничего не хочу говорить», — гласила записка. — «Я лучше воспользуюсь блокнотом» — Ну, делай, что хочешь, — прорычал на него Каччан, скрещивая руки на груди и разворачиваясь на пятках, так что его спина была к Изуку. — В любом случае, мы не разговариваем. Мы даже не друзья. Изуку посмотрел вниз. Он больше не пытался. *** Матчи прошли довольно быстро - Ашидо и Каминари проиграли, Цую и Токоями прошли, Иида и Оджиро прошли, Киришима и Сато проиграли , Тодороки и Яойорозу прошли, Урарака и Аояма прошли, Джиро и Кода прошли , Шоджи и Хагакуре прошли, и Минета и Серо прошли. А затем настала очередь Изуку и Каччана, и Изуку с двумя устройствами связи, шлемом и новыми слуховыми аппаратами, разработанными Хацумэ, покинул смотровую комнату и направился к главным воротам города. Каччан ждал его, как будто он был там все это время. Он пристально посмотрел на Изуку; Изуку, в свою очередь, пристально посмотрел на него. Он знал, что если они хотят сдать экзамен, им придется работать вместе. И Изуку это не понравилось. Совсем. Не только потому, что ему надоело отношение Каччана, но и потому, что он знал, что Каччан никогда не согласится работать с ним. И это определенно было проблемой. Над головой раздался громкий зуммер, а затем гулкий голос: — Команда Мидории и Бакуго , выпускные экзамены. Начали! Двери распахнулись, и Каччан ворвался внутрь, едва взглянув на Изуку снова. Через мгновение или два Изуку последовал за ним, побежав, чтобы догнать его. Если Каччан и заметил, что Изуку следует за ним, то он не подал виду: вместо этого он шагнул вперед, высоко подняв голову и размахивая сжатыми кулаками по бокам. Изуку замедлился, обогнув его. Он набрал сообщение на клавиатуре и отправил его; сообщение выскочило на экране второго устройства, которое он протянул Каччану. «Я ненавижу это так же сильно, как и ты, но мы должны работать вместе» Каччан даже не посмотрел на это. Он даже не прочитал сообщение. — Я не слушаю тебя, Деку, — рявкнул он, снова поднимая голову и удваивая темп. — Я могу выиграть этот бой без твоей помощи. Изуку прищурился и побежал, не отставая от одноклассника. Он напечатал и отправил еще одно сообщение и протянул экран Каччану. «Нет, ты не можешь» На этот раз Каччан действительно отбил руку. Больно не было, но этого было достаточно, чтобы разозлить Изуку.  — Я не слушаю ничего, что ты хочешь сказать, — повторил Каччан, резкость в его тоне была более заметной, чем раньше. — Я могу победить и без твоей силы, ботаник. Изуку стиснул зубы, но он знал, что Каччан не сможет победить Всемогущего в одиночку, так же, как Изуку не смог победить Всемогущего в одиночку. Итак, Изуку попробовал ещё раз. Он не стал беспокоиться о новом сообщении; вместо этого он побежал впереди Каччана, развернулся, остановился прямо перед ним и ткнул экраном Каччану в лицо. Каччану пришлось остановиться, чтобы не врезаться в него, но он выглядел еще более разъяренным, чем когда-либо.  — Уйди с моего пути, — прорычал Каччан. Изуку не двинулся с места. — Хорошо, — сказал Каччан, а затем взмахнул рукой, и его перчатка коснулась лица Изуку. Больно.   Изуку сбило с ног на асфальт, щеку защипало. С таким же успехом Каччан мог ударить его со всей силы, потому что это было больно. Не говоря уже о том, что силы было достаточно, чтобы сбить Изуку с ног… Каччан пристально посмотрел на него, стиснув зубы.  — Не мешай мне, — потребовал Каччан, а затем перешагнул через Изуку и продолжил идти. Изуку выпрямился, на мгновение закружилась голова. На самом деле он злился не только потому, что его ударили, но и потому, что Каччан никогда его не слушал. С тех пор, как они были детьми, Каччан даже не пытался это делать. Изуку поднялся на ноги, его плечи тряслись. Два устройства связи лежали на асфальте, и Изуку поднял их оба. Экран был треснут, но не сломан, а клавиатура всё ещё функционировала. Изуку снова выпрямился и развернулся. Каччан даже не оглянулся, идя вперед, решительно настроенный сражаться со Всемогущим без него. Изуку отдернул руку и швырнул экран в Каччана так сильно, как только мог. Устройство ударило Каччана по затылку. Каччан тут же снова повернулся к Изуку, выглядя ещё злее, чем раньше (если такое было возможно). — Какого черта это было?! — потребовал Каччан, на его ладонях потрескивали искры. — Ты хочешь сдохнуть, да!? Это так!? «Ты меня не слушаешь!» — Изуку яростно печатал. — «Мы должны работать вместе!» Каччан поднял экран с земли и на этот раз действительно прочитал, что на нем было. Хотя, похоже, это лишь разозлило его еще больше. — Я же говорил тебе, что мне не нужна твоя помощь, чтобы победить, ты, бесполезный кусок дерьма! — рявкнул Каччан, его глаза были полны убийственной ярости. — Так что просто держись подальше от меня! «Почему бы тебе не перестать кричать и не послушать меня хоть раз!?» — Напечатал Изуку, его гнев усиливался с каждой секундой. — «Вот почему у нас так много проблем!» И тут датчики на его ботинках заработали. Что-то, что-то впереди, мимо Каччана, мимо зданий, далеко-далеко внизу... двигалось. Что…? На мгновение забыв о своей битве с Каччаном, он поднял голову, глядя вперед. Его сердце тут же упало в желудок. Огромный порыв ветра пронесся по улице, направляясь прямо на них. Чёрт! — подумал Изуку «Один за всех» уже потрескивал по его коже, как петарды. Теперь дрожь стала еще сильнее; даже Каччан заметил это, наконец повернувшись и оглянувшись назад. Чёрт подери. — Изуку стиснул зубы, крепче сжал клавиатуру и, прежде чем он успел подумать, что вышел из себя, побежал, прыгнул и повалил Каччана на землю. Каччан что-то приглушенно произнес (наверное, ругался), но его голос затих, когда они с Изуку упали на землю, и над ними обрушился ветер. Это было безумие, и даже это было мягко сказано. Изуку заложил руки за затылок (одна рука все еще сжимала клавиатуру) и закрыл глаза, звук вихря ветра и рушащихся зданий заглушал его. Ветер был сильным, сильнее всего, что он когда-либо чувствовал раньше; где-то над собой он слышал звон разбитого стекла, когда окна выбивались, скрежет металла о металл, когда здания разваливались на части. А потом так же быстро всё закончилось. Изуку наконец открыл глаза и выпустил воздух, который, сам того не подозревая, задерживал, поднимая голову. Повсюду была пыль, и несколько мгновений он ничего не видел. Вся улица была в клочьях, повсюду осколки битого стекла и металлические детали зданий. Несколько ограждений, пересекавших тротуары, были вырваны прямо из цемента и теперь валялись на разорванном асфальте. Изуку поднялся на ноги, ошеломленный, но невредимый. Каччан уже стоял на ногах впереди и смотрел вперед. В сжатом кулаке он держал устройство, которое Изуку сунул в него ранее. — Разрушил город? Кого это волнует? Из оседающей пыли впереди шагал Всемогущий во всей своей сияющей славе, но на этот раз в этом было что-то устрашающее. — Теперь я злодей, герои, — сказал Всемогущий очень авторитетным голосом. — Сейчас не время спорить между собой. Изуку сделал шаг назад.  Что... это что, запугивание...? Несмотря на то, что он знал Всемогущего уже около года – его истинную форму и все такое – и знал, что в конечном итоге он на их стороне, прямо сейчас, в этом упражнении, Изуку чувствовал… ужас. Неудивительно, что злодеи так его боятся, — подумал Изуку. — Мне не нужна твоя помощь, — рявкнул Каччан, казалось, на мгновение, отрывая Изуку от его мыслей. Он перекинул ранее использованное устройство связи через плечо; Изуку рванул вперед, чтобы поймать его. — Исчезни, неудачник. Действительно? — Подумал Изуку, прищурив глаза. — Действительно. Хм. Шикарно. Хорошо. Однако он никуда не пошёл, кто-то должен был быть там, чтобы отскребать Каччана от земли, когда тот будет размазан. Мне следует бежать к аварийным воротам, — подумал Изуку, лихорадочно думая. — Всемогущий определенно не собирается сдерживаться. Мы не сможем встретиться с ним лицом к лицу вот так... Каччан оттолкнулся от земли и побежал. Иии, конечно, он все равно идет и делает это, — подумал Изуку, опустив плечи. — Прекрасно. — Просто смотри на меня! — завопил Каччан, на его ладонях потрескивали искры. — Я одолею тебя, несмотря ни на что! Он прыгнул и выстрелил светошумовой гранатой, вспышка света заполнила опустошенную улицу. Изуку отвернулся всего на секунду; когда он оглянулся, Каччан все еще был в воздухе, вытянув руку для второго выстрела. — Получи и это! — Каччан начал было говорить, но затем его прервали, а затем Всемогущий протянул руку и схватил Каччана за лицо. Каччан приглушенно воскликнул, а затем несколько раз выстрелил из ладони прямо в лицо Всемогущего. ...Да, мне определенно пора бежать, — решил Изуку, повернулся и побежал. А затем датчики на его ботинках снова заработал, что-то врезалось в землю позади него. Он тут же развернулся. Каччан лежал на земле, цемент под ним треснул. Его глаза были закрыты; Изуку не мог сказать, в сознании ли он. Всемогущий стоял над ним, одной рукой сжимая предплечье Каччана, а другой все еще закрывая лицо Каччана. ...Или нет, — подумал Изуку, запихивая устройства связи в карман и снова запуская «Один за всех». — Думаю, нам придется сделать это таким образом... Всемогущий, наконец, отступил назад, ослабив хватку Каччана. — Обычно, если ты хватаешь человека за лицо, его первой реакцией является движение к твоей руке, — говорил Всемогущий. — Но это не для тебя, да, Бакуго? Несмотря на это, твои атаки лишь немного поранили меня. Он посмотрел через плечо. Изуку встретил его взгляд. — Так это ты хочешь сбежать? — Подумал Всемогущий, полностью повернувшись к нему. — Не думай, что я забыл о тебе, юный Мидория. Изуку даже не был уверен, что произошло — в какой-то момент он смотрел Всемогущему в глаза, а затем, секунду спустя, герой исчез, и датчики на его ботинках уловили движение позади него. — Ты действительно сбежишь и бросишь своего товарища по команде? — Сказал голос Всемогущего... и он раздался прямо позади него. Изуку развернулся, отдернул палец и ударил из «Полного покрытия». Всемогущий поднял руки, чтобы противостоять этому; Изуку тут же отпрыгнул назад, пытаясь увеличить расстояние между собой и противником. — Ха, — сказал Всемогущий, нахмурившись. — На твоем месте я бы этого не делал. Изуку моргнул. Что? — Эй, подвинься, Деку! А затем он столкнулся с Каччаном. Эти двое бесцеремонно рухнули на землю в паре футов друг от друга. Каччан снова поднялся на ноги первым и шагнул вперед, к Всемогущему; секунду спустя Изуку тоже был на ногах, преследуя его. Он протянул руку и схватил Каччана за запястье, пытаясь остановить его; Каччан вырвался из его хватки. «Мы не можем сражаться с ним», — говорил Изуку, хотя он знал, что Каччан не может его понять. — Заткнись, Деку, — прорычал Каччан. «Нам пора бежать», — всё равно продолжал Изуку. — «Это более разумный поступок...» — Деку, клянусь, я сломаю тебе чертовы руки… Изуку снова протянул руку и схватил его за запястье. — Прекрати! — потребовал Каччан, выдергивая его. — Я не убегу от этого, Деку! Я собираюсь победить его, нравится тебе это или нет! Вот что значит быть героем, не так ли?! Изуку остановился. *** — Он такой классный! — воскликнул пятилетний Каччан, взволнованно указывая пальцем; он и его небольшая группа друзей (ну, «друзей» — Изуку тоже был там) проходили мимо магазина с телевизорами в витрине, демонстрирующими одну из недавних побед Всемогущего. — Я стану таким же героем, как он! Каччан гордо заявил. — Тот, кто побеждает всех, несмотря ни на что! Изуку не мог не восхищаться этим. *** Но даже так. Сейчас было не время для этого. Изуку протянул руку в третий раз; Прежде чем он смог снова схватить Каччана, Каччан развернулся, выглядя разъяренным. — Держись от меня подальше! — крикнул Каччан, глядя на него. — Мне не нужна твоя сила, чтобы победить! «Ты идиот!» — Изуку огрызнулся на него. — Хватит мне жестикулировать! — потребовал Каччан. — Знаешь, я ничего не понимаю из того, что ты говоришь! — Как бы не было забавно на это смотреть, — раздался голос Всемогущего сверху, — У меня есть подарок для тех, кто хочет сбежать! — Деку, двигайся! Каччан закричал, отпрыгивая назад, но Изуку не мог двигаться достаточно быстро. Секунду спустя его швырнуло на землю куском металла. Всемогущий использовал одно из сломанных ограждений, чтобы прижать его к земле. Чёрт! — Изуку лихорадочно думал, пытаясь вырваться на свободу. Ножки металлического ограждения были глубоко в асфальте, но, если бы он использовал «Полное Покрытие», возможно, он смог бы... — Иди ко мне! — крикнул Каччан, бросаясь вперед. Всемогущий действительно напал на него и он нанес Каччану, похоже, болезненный удар в живот. Каччана отбросило назад как минимум на десять футов, и несколько мгновений спустя он рухнул на асфальт. Он замер и не пытался встать. Всемогущий медленно подошел к нему, не торопясь. Изуку боролся сильнее.  Давай, давай, давай..! Несмотря на то, что Каччан разрушил его детство, даже несмотря на то, что Каччан безжалостно издевался над ним, даже несмотря на то, что Каччан буквально сказал Изуку нырнуть с крыши здания… Изуку просто... ...Он не мог просто стоять и смотреть, как Каччана избивают до полусмерти. Это было неправильно. Так. Наконец ему удалось сдернуть с себя ограждение, как раз в тот момент, когда Всемогущий остановился перед Каччаном. Да! — Изуку подбодрил себя, вскочил на ноги и побежал, бежа так быстро, как только мог. — То, что ты делаешь — пустая трата времени, Юный Бакуго, — говорил Всемогущий. — Твоя готовность заимствовать чужую силу отсутствует, и это определенно проблема.   Слуховые аппараты Изуку наконец-то уловили голос Всемогущего, хотя это не имело большого значения. Теперь он приближался, всё ближе и ближе... Каччан выпрямился, его движения были вялыми.  — Если мне придется позаимствовать силу у этого слабака, — выдавил Каччан, — тогда я лучше проиграю. Изуку замер на мгновение. А затем он стиснул зубы и снова побежал, внезапно разозлившись. Очень зол. Он был более разъярен, чем когда-либо. — Очень хорошо, Юный Бакуго, — тяжело сказал Всемогущий. — Я ожидал от тебя большего, но даже так — очень хорошо. Надеюсь, ты научишься этому. Он отдернул кулак. Изуку тоже. Изуку прыгнул мимо Всемогущего и нанес сильный, уверенный удар Каччану в лицо. Каччана отбросило назад (снова), и кулак Всемогущего едва не задел их обоих. Изуку упал на землю, собрался с силами и побежал к своему однокласснику. Не замедляя шага, он схватил Каччана, перекинул его через плечо и помчался по ближайшему переулку так быстро, как только мог. Он знал, что не сможет убежать от Всемогущего, но, по крайней мере, мог выиграть им немного времени… — Отпусти меня, Деку, — прорычал Каччан низким голосом. Изуку не ответил, он продолжал бежать. — Отпусти меня, — сказал Каччан, на этот раз громче и твёрже, и ударил Изуку локтем в затылок. Изуку потерял равновесие и повалился вперед, освобождая Каччана. Они оба упали на землю дальше по переулку, тяжело дыша и одинаково разъяренные.    Каччан оттолкнулся от земли и прислонился к стене переулка. Напротив него Изуку сделал то же самое, прислонившись к противоположной стене, чтобы отдышаться. Была долгая пауза. — ...Зачем ты это сделал? — потребовал Каччан, глядя на него. Изуку потянулся и вытащил из кармана два устройства связи. Он передал треснувший экран Каччану, который после взял его, а Изуку напечатал и отправил свое сообщение. «Ты вел себя как идиот», — ясно говорилось в сообщении Изуку. Взгляд Каччана потемнел.  — Я не имел в виду причину удара, тупица, — прорычал Каччан. — Я имею в виду, почему ты меня спас? «Ты мой товарищ по команде», — напечатал Изуку. — «Даже если бы я этого не хотел, это было бы правильно» — Не говори мне эту чушь, — рявкнул Каччан, прищурив глаза. — Я превратил твою жизнь в ад. Ты меня ненавидишь. Изуку покачал головой.  «Я не ненавижу тебя», — напечатал он. Да, он и Каччан никогда не ладили, и у Изуку накопилось много горечи и гнева по отношению к нему, но ему этого было недостаточно, чтобы на самом деле... ненавидеть Каччана. — Прекрати притворяться невиновным, — резко сказал Каччан, отвлекая Изуку от его мыслей. — Ты должен меня ненавидеть, так почему ты всегда настаиваешь на том, чтобы быть идиотом и спасать меня? «Единственный идиот здесь — это ты», — напечатал и отправил Изуку, а затем поднял голову и встретился взглядом с Каччаном. Каччан мельком посмотрел на сообщение, затем тоже поднял голову. «Ты — это ты, потому что ты никогда не сдаешься», — пояснил Изуку, летая пальцами по клавишам. — «Ты — это ты, потому что ты не позволяешь никому остановить тебя, несмотря ни на что. Так что не говори, что ты предпочитаешь проиграть. Это не ты. Хотя мы оба ненавидим это, на этот раз нам придется работать вместе» Каччан прочитал сообщение, затем пристально посмотрел на него.  — Ты не позволишь мне услышать конец, пока я не выслушаю тебя, не так ли? «Ага» — Ладно, — отрезал Каччан. — Но мы оба согласны, что ненавидим это. Изуку кивнул. Определенно. — И мы оба согласны с тем, что мы не друзья. Изуку кивнул. Это так. «В этом ты прав», — напечатал Изуку и отправил. — «Мы хоть в чём-то соглашаемся» — Вот чёрт возьми, — прорычал Каччан. — В любом случае, у тебя есть план, не так ли? Изуку нахмурился. — Прекрати, я знаю, что ты это сделал, — сказал Каччан. — Ты всегда придумываешь глупые планы, не так ли? Если бы ты этого не сделал, ты бы не был Деку. Ну же, скажи мне. «Тебе это не понравится» Каччан фыркнул.  — Да, я уверен, что это так и будет, — сказал он, — но мы уже определились, что нам всё это не нравиться, ну и ладно. Изуку сделал паузу. А затем он кивнул и поддался.

***

— Ты прав, — сказал Каччан примерно тридцать секунд спустя. — Я возненавидел этот план. Но давай выполним его. Изуку кивнул.

***

Всемогущий бежал в поисках Бакуго и Мидории. Они не пытались напасть на меня, — рассудил Всемогущий, — а это значит, что они, вероятно, направляются к Вратам Спасения. Он остановился, задумавшись, на бегу стуча ногами по разорванному асфальту. Мидория и Бакуго… Они ладят хуже, чем кто-либо, кого я когда-либо видел. С ними почти невозможно иметь дело. Однако они оба сильны в своих правах. Герой, который спасает… ...И герой, который побеждает. Он продолжал бежать, искать и выжидать. Если бы они когда-нибудь научились работать вместе, их возможности были бы безграничны, — подумал Всемогущий. — Они оба достаточно сильны сами по себе. Вместе они были бы еще сильнее. ...Однако… В том-то и дело: отношения Мидории и Бакуго были испорчены в хлам. Нет, не просто в хлам, они были сломаны, полностью, совершенно сломаны. Разбитое стекло, вероятно, будет легче собрать воедино. ...Они оба несут столько груза друг против друга. Я не уверен, что они когда-нибудь смогут пройти через все это. Обидно, правда… — Оу, злодей! Ты идешь не туда! Это был голос Бакуго, и он раздался прямо позади него. Всемогущий тут же обернулся. Бакуго был там, а на Всемогущего была нацелена перчатка. — Это должно быть скрытное нападение? — Всемогущий подверг сомнению. — Извини, но это не сработает. Он один, — сразу решил Всемогущий. — Это означает, что они, вероятно, не работают вместе, и Мидория, вероятно, все еще направляется к Вратам Спасения. И тогда Всемогущий остановился. Одна из перчаток Бакуго отсутствовала. Это мгновенно вызвало дюжину красных флажков. У Бакуго не было бы никаких причин лишаться одного из своих самых ценных оружий, если только... Подожди-ка. Когда Бакуго схватил чеку своей перчатки, чтобы выпустить взрыв, Всемогущий заметил кое-что ещё. ...Он носит слуховые аппараты юного Мидории. Бакуго безумно ухмыльнулся Всемогущему, держа палец на чеке.  — Подумай ещё раз, Всемогущий, — ухмыльнулся Бакуго. — Я не тайная атака. Выстрел. И тут позади него раздался громкий, пронзительный визг. Громкости и высоты звука было достаточно, чтобы застать Всемогущего врасплох; Секунду спустя Бакуго выдернул чеку из перчатки и произвел выстрел. Всемогущий поднял руки, прикрывая лицо, и этот жужжащий визг все еще разрывал его барабанные перепонки. Вот это звук, — подумал Всемогущий. — Неудивительно, что злодеи так его ненавидят. Он обернулся, на мгновение повернувшись спиной к Бакуго.  Мидория был прямо за ним, недостающая перчатка Бакуго была на его руке, и он целился во Всемогущего в упор. Мидория имел наглость ухмыльнуться ему. И затем он выдернул чеку. Мидория был ближе, чем Бакуго, поэтому взрыв имел больший эффект: Всемогущий на мгновение или два откатился назад, подняв руки перед лицом, чтобы защитить себя. Дым и пыль были повсюду; Секундой позже Всемогущий взмахнул рукой, и давление ветра мгновенно унесло дым. Мидории и Бакуго нигде не было видно. Умно, — подумал Всемогущий. — Никогда не думал, что доживу до того дня, когда эти двое действительно будут работать вместе, не говоря уже о подобном… Мидория и Бакуго пошли на компромисс друг для друга — они атаковали, как хотел Бакуго, используя вспомогательное снаряжение друг друга в своих интересах, а затем сбежали, как и хотел Мидория. Хорошая стратегия, на самом деле. Пройдет время, прежде чем их отношения действительно наладятся, — подумал Всемогущий. — Много. Но... их совместная работа – это определенно шаг в правильном направлении. Он гордился ими обоими. Тем не менее, пришло время отправиться за ними, — решил Всемогущий, направляясь по улице к Вратам Спасения, куда, как он знал, направлялись Мидория и Бакуго. — Если они выкладываются по полной, то и я тоже должен.

***

— Эти вещи чертовски раздражают , — сказал Каччан, вернув Изуку слуховые аппараты. — Как ты с ними справляешься? Изуку знал, что это вопрос с подвохом, поэтому не стал отвечать. Вместо этого он снова отрегулировал громкость своих слуховых аппаратов; он полностью убавил громкость, прежде чем отдать их Каччану, так что все, что они сделали, это заглушили пронзительный звук головного убора Изуку. Они бежали, окружая друг друга, по улице к Воротам Спасения. Они оставили Всемогущего позади, но... Изуку знал, что они еще не видели его в последний раз. Максимум, что они сделали, это выиграли себе немного дополнительного времени; Будем надеяться, что они смогут добраться до Врат Спасения до того, как Всемогущий снова придет за ними… — Итак, если один из нас преодолеет ворота, мы оба выиграем экзамен, — говорил Каччан. — Всемогущий определенно догонит нас. Эти взрывы не принесли ничего особенного. Изуку кивнул. — Когда это произойдет, — продолжил Каччан, стиснув зубы, — тогда будет моя очередь отправить его к черту перчаткой. — Интересно! И вдруг среди них оказался Всемогущий, как будто он был там все это время. — Но что ты собираешься делать после этого, а? – небрежно спросил Всемогущий. Кровь Изуку похолодела. Так быстро!? — подумал он в отчаянии. Каччан отреагировал первым, взмахнув перчаткой; Всемогущий тоже взмахнул рукой, ударив кулаком по оружию Каччана, и то сразу же разлетелось на куски, как стекло. Чёрт возьми! — Подумал Изуку, но прежде чем он успел что-нибудь сделать, Всемогущий разбил на куски и одолженную Изуку перчатку. — Не смотрите так удивленно! — Всемогущий сказал. — Честно говоря, чего вы ожидали? — Деку, иди к воротам! — Каччан вскрикнул, из его ладоней полетели искры. У Изуку не было возможности что-либо сделать; Всемогущий нанес еще один сильный удар Каччану в живот, и Каччан перелетел через улицу, врезавшись в стену одного из зданий. Каччан..! У Изуку не было времени думать, прежде чем Всемогущий схватил его за предплечье, удерживая на месте. Каччан снова был на ногах, бежал, летели искры; Всемогущий размахнулся Изуку и швырнул Каччана на землю. Изуку стиснул зубы; он был уверен, что почувствовал, как что-то треснуло в его груди, но ему было все равно. Сейчас это не имело значения. Всемогущий прижал Каччана ногой к земле; он поднял Изуку на высоте фута над землей за руку мальчика. Изуку не смог даже дотянуться до переключателей на своем головном уборе, хотя и пытался. Давай, давай, давай...! — Изуку пытался, пытался и пытался ещё раз, но не смог. — Перестань сопротивляться, герой, — сказал Всемогущий. Он снова взмахнул Изуку, швырнув его через улицу. Изуку упал на землю, кувыркаясь, его ребра протестующе пульсировали и болели, и когда он наконец остановился, он остался там, не двигаясь. — Это была доблестная попытка, — заявил Всемогущий, — но теперь всё кончено. Вы проиграли. Изуку поднял голову.  Нет… И тут произошел взрыв. Мощный взрыв прямо под тем местом, где стоял Всемогущий. Изуку сразу же вытянул глаза, широко раскрыв глаза. Дым и пыль были повсюду; воздух наполнился жарой; он ничего не видел, вообще ничего, но… Кач... Что-то схватило его за предплечье. — Как бы я не ненавидел сбегать, мы слишком в дерьме, чтобы делать что-либо ещё! — Каччан крикнул на него. — Беги к воротам! Я отвлеку Всемогущего! Подожди, — подумал Изуку, — что ты... — СДОХНИ! — Каччан вскрикнул, размахнулся, активировал свою причуду и подбросил Изуку в воздух. Изуку быстро пришел в себя, его глаза сосредоточились на быстро приближающейся земле. Впереди он увидел Ворота Спасения. Выглядело это банально мультяшно, но это не имело значения. Если я доберусь туда, мы сможем победить! — Подумал Изуку, зажигая «Один за всех» и направляя кулак в землю. — Теперь, чтобы остановить падение... — Как ты думаешь, куда ты идешь, юный Мидория? Что-то врезалось в него сзади, и Изуку отлетело прямо с неба, врезавшись в стену здания. Он рухнул на землю, боль пронзила его грудь. Теперь он определенно что-то сломал. Ребро. Два ребра. Когда он открыл глаза, перед его взглядом быстро затуманились черные пятна. Но это не имело значения. Он услышал взрывы неподалеку и поднял голову. Он видел, как Каччан все еще сражается, все еще отдает все свои силы, все еще стреляет заряд за выстрелом изо всех сил, даже без перчаток. — БЕГИ, ДЕКУ! — потребовал Каччан. — ДОБЕРИСЬ К АВАРИЙНЫМ ВОРОТАМ, НЕМЕДЛЕННО! Изуку поднялся на ноги, пошатываясь всего на мгновение. Было больно, очень, очень больно, но ответ был прост. Он знал, что ему нужно делать. Он запустил «Полное Покрытие». Больно. Всё это было больно. Но это не имело значения. Шаг за шагом Изуку направился к Вратам Спасения. Его зрение затуманилось. Он видел звезды. Он больше хромал, чем ходил, и знал это. Это было жалко, правда, по-настоящему жалко, но он больше ничего не мог сделать. Ему нужно было добраться до ворот, добраться до ворот, чтобы они с Каччаном могли сдать экзамен, добраться до ворот, чтобы усилия Каччана не были напрасными… Земля дрожала под ним, датчики в его ботинках сходили с ума. И Изуку повернулся. Всемогущий снова прижал Каччана, земля под телом Каччана треснула и провалилась. Каччан не двигался. Изуку остановился как вкопанный.

***

— Боже, Изуку, ты собираешься навсегда оставаться таким слабаком? — спросил Каччан наполовину яростно, наполовину честно. — Я-это не мм-моя вина, — заикаясь, пробормотал Изуку, его маленькие дрожащие руки обвили шею Каччана сзади. — П-правда, это не…   Каччан фыркнул и закатил глаза, явно не веря ни слову.  — Это потому, что ты такой неуклюжий, что ты споткнулся и упал, придурок, — огрызнулся он.   — Я не неуклюжий! — Изуку протестовал, но это было вялое усилие. Это был не первый раз, когда Изуку ранился, и Каччану приходилось относить его домой на спине после школы. На этот раз Изуку каким-то образом подвернул лодыжку, и это было настолько плохо, что он не мог ходить самостоятельно. — …С-спасибо, К-Каччан… — тихо сказал Изуку, когда прошло еще мгновение или около того. Каччан издал полувздох, полурычание.  — Не благодари меня, — тихо сказал он. — Просто помни, это последний раз, когда я несу тебя домой, ботаник. Клянусь, если мне придется сделать это снова… — Я-я буду осторожнее, — сказал ему Изуку. — Я... я обещаю. — А если серьезно, перестань называть меня «Каччан», — сказал Каччан, как бы второстепенно. — Это глупо. Изуку покачал головой.  — Э-это не глупо, — сказал он. — Мне это нравится. Каччан цокнул языком.  — Хорошо, Изуку. Называй меня как хочешь, мне всё равно. Изуку просиял.  — Спасибо, Каччан.  

***

Не могу поверить, что делаю это, — подумал Изуку, стиснув зубы от боли, от потери сознания. — Не могу поверить, что я действительно это делаю… Он развернулся и, собрав свою волю, побежал. Не к Вратам Спасения, а к Каччану. — Я превратил твою жизнь в ад. Ты меня ненавидишь. Может быть, это правда, — подумал Изуку, каждый шаг вызывал острый, новый приступ боли в сломанных ребрах. — Может быть, я ненавижу тебя, Каччан. Возможно, мы никогда больше не сможем быть друзьями. Возможно, мы всегда будем такими. Возможно, наши отношения уже не подлежат восстановлению. Но… ...но… Изуку прищурился, борясь с болью. ...Всё это не имеет значения, не так ли? Потому что в конце концов… ...Ответ очевиден. С теми силами, которые у него остались, он оттолкнулся от земли и отдернул кулак. Всемогущий только сейчас заметил его, герой поднял голову, встретился с ним взглядом. Изуку, вне себя, улыбнулся. В конце концов, независимо от того, как мы относимся друг к другу… Он нанес сильный, сильный удар в челюсть Всемогущего, ничего не сдерживая. Всемогущий отшатнулся назад, прикрывая лицо руками; не сбавляя шага, Изуку схватил Каччана и полупобежал-полутащил их обоих в противоположном направлении, к Вратам Спасения. ...Мы герои. Мы оба.

***

Он действительно ударил меня всем, что у него было, не так ли, — понял Всемогущий, откинувшись назад и наблюдая, как Мидория бежал, неся на руках своего бессознательного товарища по команде. — Мидория... ты мог бы легко пройти через ворота и сдать экзамен за вас обоих, и все же... ты бросился сюда, чтобы спасти своего напарника. Всемогущий глубоко вздохнул и покачал головой. Но, конечно, вы бы это сделали. Таким человеком ты всегда был, юный Мидория. Вот почему я выбрал тебя, чтобы унаследовать мою силу. Когда дело доходит до этого, вы всегда будете героем, который спасает людей, чего бы это ни стоило. Мидория и Бакуго прошли через Врата Спасения. Молодой Мидория... Молодой Бакуго… Сразу же громкий голос объявил: «Команда Мидории и Бакуго сдали практический экзамен». ...Я горжусь вами. Вами обоими. Когда-нибудь вы станете потрясающими героями. Хотя, нет. Всемогущий улыбнулся.  ...Вы уже ими являетесь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.