М`айк Лжец: Секретарь на службе Его Величества спасает Даггерфолл

Снова потянулись пустые дни, наполненные скукой и смутным беспокойством. Расстроенный тем, что невольно растревожил осиное гнездо интриг, М`айк целыми днями просиживал у себя в комнате, в компании Пыжика. Погода была отвратная, а во время последнего полнолуния Рунольв сломал ногу, и временно переехал в храм Кинарет. С Аубк-и и Минисерой М`айк тоже старался видеться как можно реже. Ему было стыдно перед обеими королевами за свою излишнюю горячность и любопытство, а в последние несколько дней его ещё и продуло, так, что он начал шмыгать носом и подкашливать, но вместо того, чтобы собраться, и пойти к жрицам Кинарет, упрямо закидывался лечебным зельем и пряным вином. И, разумеется, особого облегчения это не приносило. Поэтому, он невольно обрадовался, когда ему снова привиделась Медора, ещё более растрёпанная, чем в прошлый раз, уже без укладки и макияжа, зато с крайне довольным видом, и велела немедленно лететь к ней. -Ну, что?- с порога спросил он, ставя на пол Пыжика, которого прихватил с собой. Бывшая придворная колдунья покачала головой, и наколдовала миску молока. -Чтоб даже не дышал в сторону шкафа, ясно тебе?- пригрозила она Пыжику, ставя перед ним молоко.- А то так заколдую, что мало не покажется. Она вернулась к столу, и взяла с него круглую баночку из, как показалось М`айку, цельного изумруда. -Вот готовый порошок.- она отдала ему баночку.- Всё, что тебе нужно- распылить его над телом Лизандуса. Ну, ещё можешь натереть им лезвие меча, чтобы призрак утихомирился... Это не упокоит его дух, но немного вправит ему мозги, так что вы сможете поговорить. Полное упокоение зависит лишь от самого Лизандуса. Только я не знаю, где он покоится... уж точно не на поле битвы, где монумент... Она отвела увлажнившиеся глаза, и добавила, срывающимся голосом, так тихо, что М`айк, с его чутким кошачьим слухом, еле разобрал: -Если тебе удастся поговорить с ним... скажи... скажи, что я всё ещё его люблю. Смерть ненадолго разлучила нас. М`айк пожал плечами, и телепортировал во дворец Даггерфола. И почти сразу, нос к носу, столкнулся с Готридом. Король дико вытаращился на него, и прижал к груди какой-то свёрток, по форме напоминающий большой овальный валун, размером, примерно, с новорождённого ребёнка. -Скажите, что вы не замечали за Медорой склонности к декадентству и суицидальным мыслям.- сказал ему каджит, уперев невидящий взгляд в королевскую переносицу. Готрид что-то невразумительно буркнул, и спешно убежал. А М`айк добрёл до своей комнаты, усадил Пыжика на подушку, и, не раздеваясь, рухнул на кровать. *** В этот раз магия амулета почему-то не сработала. М`айку и Пыжику удалось перенестись только в лесок перед монументальным склепом, издалека похожим на чёрный каменный гриб, а потом ещё почти два часа шлёпать по грязи и лужам под проливным дождём. А когда они вошли в ледяной мрак склепа, М`айк понял, что окончательно заболел. От холода его начало знобить так, что хвост заходил ходуном, а сопли потекли с утроенной силой. Он едва успевал сморкаться. В таком состоянии драться с призраком было не то что опасно, а невозможно по техническим причинам. "По причинческим технинам", как бы сказал Пыжик, если бы был человеком. Вспомнив о Пыжике, М`айк достал из рюкзака браслеты с когтями, которые ещё давно просил заказать Рунольва, и, обмакнув их в успокоительный прах, надел на передние лапки злокрыса. А потом машинально коснулся кармана рюкзака, в котором лежал пузырёк с зельем человечности. -Подстрахуешь, Пыжка? -Пи!- Пыжик кивнул, словно говоря: ну естественно! М`айк оглушительно чихнул, и натёр порошком свой меч. Остаток сжал в кулаке, чтобы, если что, обсыпать им труп Лизандуса. А потом перед ним появился призрачный человек в короне, с мечом, занесённым для удара, и завыл дурным воем, от которого кровь стыла в жилах, а сердце замирало: -Возмеееездиеееее!!!!.... М`айк отпрыгнул, и до боли в пальцах стиснул меч. Порошок, который он сжал в кулаке, рассыпался по полу. Подстраховаться он больше не сможет. Осознав это, он сначала пришёл в ужас, а потом решил действовать, как пойдёт. А потом Пыжик заверещал, и прыгнул, выставив вперёд все четыре лапы. М`айк встряхнулся, и кинулся на помощь другу. -Я Джагара Тарна пережил, ты думаешь, я такого урода не переживу?!- заорал он, разбегаясь и в прыжке замахиваясь на дух Лизандуса оружием. Лезвие меча рассекло призрака, как воздух, но порошок, которым он натёр его перед дракой, сделало своё дело. Лизандус засветился в месте разреза, и стал скукоживаться. Его, спиной вперёд, потянуло к саркофагу, который М`айк прежде не разглядел из-за темноты и общего огромного пространства, и втянуло в щель в крышке. А потом крышку отбросило к стене так, что она раскололась, а из саркофага встал мертвец. -Ты смягчил мой гнев.- жутким и потусторонним, но довольно благородным голосом сказал труп Лизандуса, окутываясь зловещей дымкой и зависая в воздухе. М`айк попятился. Он боялся, что мёртвый король полетит к нему знакомиться, но Лизандус не стал. -Беру свои слова назад, мы не пойдём к Минисере каяться, она такое не переживёт...- пробормотал каджит, зажимая нос, чтобы меньше чувствовать мерзкий гнилостный запах, исходящий от трупа.- Ты, это, Величество, успокаивайся давай, всё, побесоёбил, и хватит, баиньки! Лизандус покачал головой, отчего его корона упала в саркофаг. -Я не ищу упокоения. Я жажду отмщения моему убийце. Если хочешь успокоить мой дух, стань моим инструментом возмездия и срази лорда Вудборна из Вэйриста. -Вудборна?- воскликнул М`айк, и почти сразу зашёлся в приступе кашля. Его снова затрясло.- Того, кто спёр тотем Септима? Но он же не из рода Драконорождённых, он же не сможет им пользоваться! -Найди Нульфагу.- велел ему призрак Лизандуса.- Найди мою мать. Она всё объяснит тебе. А теперь мне пора... -Подожди!- М`айк запоздало вспомнил о просьбе Медоры.- Медора сказала, передать тебе, что она тебя любит! И Минисера тебя любит до сих пор, не смотря на рога! Неблагодарная ты козлина! Неизвестно, услышал ли его Лизандус, но М`айку уже было всё равно. Он сел на пол, и закашлялся. Казалось, что в его груди что-то клокочет, будто кипящий чайник. После некоторых мучительных позывов, он выкашлял большой сгусток соплей. "Хорошо, не с кровью".- вяло подумал он, осторожно укладываясь на пол. Его мутило, а в голове стоял звон.- "Походу, я совсем заболел. Полежу немного, а потом встану..." -Пыжка, я щас...- прошептал он испуганно тычущемуся в его плечо злокрысу, и закрыл глаза. Он был уверен, что спал всего несколько минут. Сознание возвращалось медленно, неохотно, словно он проталкивался через вязкий безвкусный кисель. Сперва он почувствовал, что лежит на чём-то мягком и тёплом. Потом различил голоса. -Вы все с ума посходили!- высокий писклявый голос буквально вкручивался в голову, как бур в толщу камня или льда. От этой боли М`айк застонал, и повернулся на бок. Его вырвало. -Сидели по углам со своими интригами, и сидите!- продолжал писклявый голос, дрожа от злости и от этого становясь ещё выше и въедливей.- Совсем заездили человека! Кто-то осторожно обтёр ему лицо и рот мокрой тряпкой, и помог сесть, а потом напоил водой. М`айк с усилием заставил себя открыть глаза. Перед ним, перемазанная в крови, пыли и грязи, очень злая и заплаканная, маячила физиономия Пыжика. От этого вся слабость с него мигом слетела. -Что?! Как?!... Кххха!!! Он согнулся, и принялся страшно и надсадно кашлять. Когда кашель отступил, М`айк смог разглядеть, что лежит у себя в комнате, во дворце Даггерфола, Пыжика рядом уже нет, зато у кровати сидит Аубк-и, а у стола с кувшином и тазом для умывания стоит Рунольв, и вытирает рвоту с рубашки. А из коридора раздаётся писклявый командный голос, от которого голова снова начинает болеть, а уши- скручиваться в трубочку. -Оооой... -Кто этот рыжий?- шёпотом спросила его Аубк-и, прислушиваясь к командному голосу бывшего злокрыса, от которого, судя по звукам, даже стражники начали испуганно приседать.- Я никогда его раньше не видела, но меня не покидает ощущение, что я его знаю. -Конечно, ты его знаешь.- он опёрся о подушку, морщась, и снова разражаясь оглушительным лающим кашлем, таким, что у него создалось впечатление, что вместе со слюной и мокротой он вот-вот выплюнет свои лёгкие.- Это Пыжик. -Пыжик?! Каджит тяжко вздохнул, и, надсадно кашляя, и сморкаясь, повторил историю про три дня с маленькой Лорной и зелье человечности. Потом схватился за свой рюкзак. Флакон с зельем был на месте, но его осталась всего половина. -Он принёс тебя сюда позавчера вечером.- принялась рассказывать королева, поправляя М`айку подушку, чтобы он мог нормально сидеть.- Тащил на себе от самого Икалона. Весь замок на уши поставил. У твоего крыса нет никаких понятий о субординации. Слышал бы ты, как он орал на Минисеру... -Ты просто Пыжку не знаешь. Он и на императора наорёт. И на любого Принца даэдра наорёт. И на богов тоже наорёт, ты только ему их дай. -Почему? Каджит почесал в затылке, и оглушительно расчихался. -Видишь ли.- сказал он, высмаркиваясь в поданный Аубк-и платок.- Я его бзик. Я б даже сказал, "любимый бзик". За каждый мой синяк он любого отспасибает так, что тот до конца жизни будет вздрагивать при слове "пожалуйста". -М`айк, ты ужасно воспитал своего питомца.- дверь комнаты распахнулась, и на пороге возникла королева-мать.- У него нет никаких понятий о вежливости и уважении к старшим. -Но он прав.- добавила она, немного подумав.- Мы все действительно думали только о себе. И из-за нашего эгоизма ты чуть не умер. Прости нас, М`айк. Отдыхай. Я пошлю за жрецами из храма Кинарет. М`айк устало кивнул, и лёг, закрыв внезапно отяжелевшие веки. Весь остаток дня, и ещё следующие сутки, за ним ухаживал Пыжик, не давая другим приблизиться к обожаемому хозяину ближе, чем на метр. А когда магия зелья стала заканчиваться, залез к М`айку под одеяло, и прижался, уткнувшись лицом ему в бок. -Чижик-пыжик.- слабо улыбнулся каджит, когда, в очередной раз проснувшись, обнаружил у себя в кровати забывшегося тревожным сном злокрыса.- Как ты-то только не заболел... М`айк провёл в постели почти полторы недели. Ему диагностировали двустороннюю пневмонию, или что-то другое, он не запомнил, что, связанное с лёгкими, и чудом не перешедшее в хроническую форму. Но благодаря лекарствам и молитвам Кинарет, в которых жрицы упрашивали богиню исцеления пожалеть неразумного героя и дать ему ещё неразумно погеройствовать годов, эдак, пятьдесят (наивные), он практически справился с болезнью. Опасность миновала, и теперь оставалось лишь излечить остаточные хрипы, для чего каджиту прописали обильное тёплое питьё, постельный режим, и покой, что он даже какое-то время соблюдал. До тех пор, пока не увидел сон, пугающий своей новизной и тайными смыслами. Ему снился какой-то мещанского вида блондин с голубыми поросячьими глазками, подозрительно похожий на того, кто убил Лизандуса на заколдованной картине. Блондин был одет в королевскую мантию Вэйриста, но стоял не во дворце, а на главной площади города, рядом с ним, рыдая и заламывая руки, находилась младшая дочь королевы Барензии, рождённая в браке с королём Эдвиром, а сам король, госпожа Барензия, Моргия, и Хелсет- единственный сын в королевской семье, связанные, стройным рядком стояли на коленях, положив головы на пропитанные кровью пни, и над ними палачи уже заносят остро наточенные секиры, а далеко за шпилями дворца возвышается жуткая двемерская махина- Нумидиум... Заорав, М`айк проснулся, и подскочил на кровати. Сон был настолько ярким и реальным, что его прошиб холодный пот. Поняв, что случилось что-то из ряда вон, Пыжик, который проснулся от его вопля, пулей вылетел из комнаты, и, спустя десять минут, привёл к М`айку испуганную Аубк-и. Узнав, в чём причина его страхов, молодая королева тоже занервничала. -Если ты утверждаешь, что Лизандуса убил Вудборн, то это точно он и есть!- убеждённо воскликнула она, присаживаясь на край кровати М`айка.- Я видела его пару раз, когда мы ездили с визитами к королеве Барензии. Мерзкий тип. Вроде на человека похож, а смотрит так, что... ух... как вспомню, аж тошнить начинает! Она посмотрела на дверь. -Слушай, мне не стоит задерживаться, иначе Готрид взревнует, но я могу сказать тебе, где живёт Вудборн. Только умоляю, М`айк, будь осторожен! Помни, что сказала тебе жрица. -Да помню я, помню... не ори... не бегай... руками не махай... -Вот-вот. Вы, мужчины, почему-то уверены, что у вас девять жизней, или бессмертие какое... Короче, береги себя. А Вудборн живёт в особняке под названием Зал Вудборна. Он довольно самолюбивый тип. И с этими словами она выскочила за дверь. М`айк посмотрел в окно. Занимался рассвет, и поход в гости к убийце Лизандуса стоило бы поберечь до наступления темноты, но заснуть, или занять себя другими делами, он не мог. Слишком ужасен был сон, и слишком ужасно понимание того, что это предсказание может свершиться очень скоро- если он не поторопится и не раскроет замысел злодея. Каджит потеплее укутал заснувшего Пыжика, чмокнул его в пушистую макушку, почти бесшумно собрался и телепортировал. *** -Ну нихрена... Действительно, Зал Вудборна был самым натуральным залом. Шёпот М`айка подхватило эхо, и радостно унесло под потолок. Он вздрогнул, и втянул голову в плечи. Впрочем, его страх быстро сменился целым спектром чувств, начиная от возмущения, и заканчивая безмерным удивлением и любопытством. Весь зал был заставлен статуями, изображающими принцев даэдра. Здесь был и Мерунес Дагон, которого юный герой недавно отправил поплавать по водам Забвения, и копия знаменитой маски Клавикуса Вайла, и Молаг Бал с Малкатом, и ещё кто-то, кто терялся в темноте. Оглядевшись внимательней, М`айк заметил в одной из стен дверь, прямо рядом с Верминой, которая, по прихоти неизвестного скульптора, была одета только в толстую змею, которая обвилась вокруг её тела так, чтобы прикрыть всё, что положено. За дверью оказалась небольшая комнатка, из которой вело ещё несколько дверей: кухня, спальня, кабинет, и крохотная ванная, в которой было только зеркало, табуретка, кувшин и умывальный таз, а полотенце висело на ржавом гвоздике. Морально, М`айк был готов за каждой дверью встретить Вудборна, но так никого и не нашёл. То есть, вообще никого. Пусто. Ни в Зале, ни в комнатках не было ни души. А потом, обыскав всё по второму разу, М`айк обнаружил в прикроватной тумбочке стопку листов, обмотанных пожелтевшей от времени, когда-то голубой ленточкой. Судя по всему, это были личные записи Вудборна. М`айк развязал ленточку, присел у стены, и погрузился в чтение. Эти излияния не произвели на него такого впечатления, как письма Минисеры, но тоже сильно взволновали его, и было почему. Вудборн подробно описывал, как задурил голову младшей дочери королевы Барензии, Элизейн, которую она родила во втором браке, сумел забраться к ней в постель, и через неё рассчитывает стать королём Вэйриста. М`айка до глубины души возмутило то, как он отзывался о венценосных тёмных эльфах: Моргии, госпоже Барензии, и её единственном сыне Хелсете, которого, правда, сам при личной встрече именовал не иначе как "хамло небритое" и "алкаш ты наш запойный". Впрочем, Хелсет на это не обижался, поскольку действительно выглядел как после недельного запоя. Оба они понимали, что пройдёт годик-другой, и помятая рожа будущей надежды тёмных эльфов повзрослеет и приобретёт более благородные черты. Желая устранить всех на пути к трону, Вудборн, скрипя зубами, признавал необходимость союза с орками, считая, что желание Гортвога, чтобы его народ признали во всём прочем мире, поможет ему на этом скользком пути. -Надо срочно бежать в Вэйрист.- пробормотал М`айк, складывая письмо, и прислушиваясь к возне за дверью.- Надо срочно показать его королеве. Срочно! Он успел телепортировать раньше, чем в комнату вошёл тот самый человек, который всадил нож в Лизандуса на картине. *** -ГОСПОЖА БАРЕНЗИЯ!!! Вопль каджита гулко отдавался под высокими сводами замка. Он вихрем пролетел по коридору, на полной скорости хлопнул ладонью о протянутую ладонь Хелсета, чудом не задел успевшую отпрыгнуть Моргию, наступил на хвост её любимой кошке и, оттолкнув вставшую у него на пути белокожую девицу, похожую на мать только изящным носом и овалом лица, спотыкаясь и путаясь в собственном хвосте, на четвереньках взлетел по ступенькам, ведущим к трону. Король Эдвир поднялся было, и уже раскрыл рот, чтобы отдать приказ вышвырнуть наглеца прочь из города, но Её величество уже бежала навстречу М`айку, и подхватывала его под руки, чтобы он не скатился вниз и не сломал себе что-нибудь принципиально важное. -Письмо...- прохрипел М`айк, повисая в её руках.- В нагрудном кармане... Он в бессилии рухнул на пол, задыхаясь от быстрого бега. Перед глазами плавали разноцветные круги. Потом его перевернули на спину, и он увидел, что рядом с ним сидят Хелсет и Моргия, а сзади маячат несколько взволнованных слуг. -Пей давай, а то щас совсем задохнёшься.- приказала ему старшая дочь королевы Барензии, прижимая к губам каджита чашку с каким-то травяным настоем.- Давай-давай, хлебай, тут все свои. Когда М`айка худо-бедно привели в себя и усадили на трон кого-то из детей, королева уже закончила чтение. Её лицо, обычно пепельно-серое, как и у всех данмеров, теперь было почти белым, а щёки пылали возмущённым румянцем. А король и младшая дочка куда-то подевались. -Это ужасно!- эмоции так переполняли Барензию, что она стискивала кулаки, так, что ногти прокололи кожу, и на пол закапала кровь.- И это после всего того доверия, оказанного этому глупцу Вудборну! А ведь мы были готовы отдать Элисон за эту злобную свинью- практически усадить его на трон Вэйриста! М`айк, родной мой, ты умница, что принёс нам это письмо. Лорд Вудборн будет казнён за измену, его знакомые будут допрошены по полной форме, а его имущество будет конфисковано в пользу государства. Ты получишь двадцать тысяч септимов, как долю его конфискованного имущества... -Не нужны мне деньги, госпожа.- М`айк вцепился в руку Хелсета, и кое-как поднялся.- Раз так, то как только голова Вудборна покатится с плахи, дух Лизандуса наконец успокоится и полетит куда ему там надо. И его призрачная армия тоже полетит в Совнгард или к Аркею, ещё куда-нибудь, и перестанет шугать народ по ночам. Я выполнил обе просьбы императора. Мне надо в Даггерфол... -Оставайся здесь.- не терпящим возражений тоном велела Барензия.- Я пошлю кого-нибудь за твоим злокрысом. -Я поеду.- вызвалась Моргия.- Пыжик меня знает, он со мной пойдёт. Отдыхай, М`айк, я тебе как лекарь говорю. Тебе сейчас только две вещи надо: жрать и спать. Понял? М`айк уныло кивнул. Он уже сообразил, что его обложили со всех сторон, и дальнейшие возражения бессмысленны. -Понял, понял... Пыжика привезли этим же вечером, и следующие несколько дней они с М`айком исполняли приказ принцессы Вэйриста, а именно жрали и спали. Ну, и время от времени посещали туалет, чтобы освободить место для новой порции лекарств и еды. А потом, снова под самое утро, М`айк проснулся от того, что его тормошил Хелсет. "Хамло небритое" широко зевал, и держал в одной руке пузырьки с микстурами, а в другой что-то, напоминающее обрывок бумаги. -Какой-то очень взбудораженный оборотень нордической наружности, хромающий на заднюю левую лапу, запрыгнулв моё окно, вручил мне записку и убежал.- сказал он, протягивая М`айку клочок пергамента.- Честное слово, я удивился бы меньше, не будь он в форменной куртке гонца. -Это Рунольв...- зевая, М`айк развернул записку. В скачущем почерке, среди клякс, едва угадывалась рука леди Бризьен, которая самой первой рассказала ему о письме и призраке Лизандуса.- Он оборотень... Что, уже полнолуние?.. -Почти закончилось. Что там? -"М`айк, прибудьте в Готкарт Мыза в Вэйристе, таверна "Кричащий кот". Судьба Империи висит на волоске. Бризьен." Готкарт Мыза, где это?- спросил он, сползая с постели и принимаясь одеваться.- Это далеко? -Это по башке!- Хелсет тоже вскочил, и попытался уложить его обратно.- Никуда ты не пойдёшь! В тебя будто орган засунули, ты свистишь при каждом вдохе! Морга мне голову оторвёт! -Мне надо.- М`айк оттолкнул его, натянул одежду, нарядил Пыжика, и повесил за плечи рюкзак.- Иначе Империи хана, а Нумидиум встанет и пойдёт пешком. Сам прикинешь, как он пойдёт, или расписать? Хелсет вздрогнул. Расписывать было не надо. -Тогда выпей это и вот это.- он сунул М`айку пузырьки с лекарствами, которые принёс с собой.- И не бегай так отчаянно, а то лёгкие выплюнешь. Он посмотрел на Пыжика, который уже приплясывал у дверей, нетерпеливо скребя лапкой по косяку. -Может, оставишь его?- предложил он.- Кто-нибудь за ним присмотрит. Услышав это, крыс пронзительно заверещал, топорща усы и скаля зубы. -Не, не оставлю.- М`айк подошёл к двери и, упихав злокрыса в переноску, распахнул её.- Можешь помолиться за меня, если хочешь, Будущее величество. И, оставив Хелсета переваривать услышанное, он вышел в коридор, и телепортировал. Леди Бризьен его ждала. Она была уже не такой холёной, наряд слегка поистрепался, да и украшений поубавилось, но держалась она всё с тем же благородным изяществом. И очень обрадовалась им обоим. -М`айк! Пыжик!- воскликнула она, протягивая к ним руки.- Как я рада вас видеть! -Ближе к делу, пожалста.- М`айк сел за стол, и обнял переноску с крысом.- Ближе к делу. -Дело, да, дело не терпит отлагательств.- голос женщины дрожал от волнения, а на щеках и лбу то проступали то исчезали розовые пятна.- Клинки и наш император нуждаются в вас снова. Тотем Тайбера Септима найден. -Да, знаю, он у Вудборна, Вудборн мёртв, дальше что? -В том-то и дело!- Бризьен сделала страшные глаза.- Клинки совершили налёт на его поместье, обшарили всё, понесли большие потери, но Тотем исчез! М`айк посмотрел на неё с невыразимой тоской. -У меня есть все основания полагать,- она перешла на свистящий шёпот, который, казалось, было слышно всей таверне и за её пределами.- что Тотем сейчас у Готрида. У Клинков сейчас недостаточно людей, чтобы совершить набег на замок Даггерфол, а вы вхожи туда. -Я не собираюсь убивать Готрида! -Не надо никого убивать!- леди Бризьен заломила руки в умоляющем жесте, и принялась оглядываться- не услышал ли кто.- Просто найдите Тотем, скорее всего, он в сокровищнице, и спрячьте до поры. -Ауб меня возненавидит... и Минисера тоже... Бризьен, все те, кто мне дорог в Даггерфоле, захотят разорвать меня живьём на части, а мою шкуру использовать в качестве коврика перед камином. Ты соображаешь, о чём просишь? -Я прошу вас помочь своему императору.- голос леди Бризьен немного окреп.- Вы, как сознательный гражданин, и слуга Его величества, обязаны... -Не смей решать за меня, что я обязан!- из-за этих слов М`айк почему-то так взбесился, что подпрыгнул, и грохнул кулаком по столу. На них моментально уставились все (правда, немногочисленные) посетители таверны, но ему было уже всё равно.- Это я, а не ты подвергаю свою жизнь риску! Я, а не ты! Не смей указывать мне, Бризьен, пока я не послал тебя к чёртовой матери! Он хотел выбежать на улицу, но вместо этого закашлялся, так, что Бризьен, волей не волей, пришлось выводить его самой. Отдышавшись, он сбросил её руку со своего плеча и, не оглядываясь, побрёл по чавкающей грязным снегом улице, прижимая к себе притихшего злокрыса.