- Почему ты поцеловал его? - спросил Ханбин настойчиво.
Хао больше не мог игнорировать свои истинные мысли.
Потому что он похож на тебя, а ты никогда не захочешь меня в таком ключе.
- Потому что я был пьян.
Ханбин смотрел в глаза Хао, казалось, целую вечность. Тишина была затишьем перед бурей.
- Ты никогда не целовал меня пьяным, - пробормотал Ханбин. Его голос оставался тихим, но в нем было столько муки, что Хао подумал, у него галлюцинации. - Так почему его?
Посвящение:
Разрешение на художественный перевод получено.
Молодому (или не совсем) фандому от благодарной подписчицы ныне закрытого соо в вк.
Примечания:
Комментарии автора:
название вдохновлено microcosmos - bts :)
отказ от ответственности: это работа rpf, и он о реальных людях, так что учтите это, прежде чем читать!! однако это не означает, что я отношусь к пэйрингу слишком серьезно, поскольку это просто художественное произведение, написанное беззаботно и предназначенное для удовольствия фанатов :) тем не менее, если вам не нравится rpf, это знак закрыть вкладку прямо сейчас :)
ps: этот фик получил гораздо больше откликов, чем я изначально ожидала, так что извините, если это банально и/или язык не очень хороший :) английский - не мой родной язык, поэтому я работаю над улучшением!
ps: я не использую корейские суффиксы в своих фиках, потому что я очень мало знаю о корейском языке, и не хочу портить язык (поскольку в нем много нюансов, и я отношусь уважительно к корейскому языку)! так что просто представьте, что все они одного возраста или учатся за границей - что вам больше нравится :)
Примечания переводчицы:
1. Ссылка на перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/55081204. Заходите поставить кудос ヽ(⌐■_■)ノ♪♬
2. Все мы немного Толстые: все персоналии имеют место быть в реальной жизни, но это только их образы! Это не означает, что автор/бета/переводчица придерживаются данной работы как бытовой библии и призывают вас к этому.
3. Действие происходит в стране N, рассказывается тоже о стране N с законодательством страны N.