Моё милое дитя

Когда Инид проснулась на следующее утро, Эммы не было рядом. Она быстро оглядела комнату и обнаружила, что она пуста. Она вздохнула с облегчением: Эмма, вероятно, была с Уэнсдей. Несколько дней назад она бы испугалась, узнав, что ее дочь осталась одна с ее жуткой соседкой. Но сейчас ей было не страшно. Нисколько. Уэнсдей была как-то очень мягка с маленькой девочкой; Инид все еще была шокирована этим, но она также была очень благодарна. Поэтому она быстро встала с кровати, оделась и вышла из общежития, пытаясь найти дочь и соседку по комнате. Две девушки были с Юджином возле мастерской «Хаммеров». Мальчик собирал мед, пока разговаривал с Уэнсдей, а Эмма сидела на деревянном столе и ела мед из банки пальцами. «Так это сестра Инид?» — спросил пчелиный мальчик. «Да. Инид еще спит; Эмма проснулась довольно рано. Как видишь, она довольно терпима. Вчера ей даже удалось выучить первую часть песни на виолончели. Я впечатлена.» «Ты позволила ей прикоснуться к виолончели? Ух ты. Она, должно быть, тебе действительно нравится». «Как я уже сказала, она терпима. И она на самом деле очень умная; мне нравится ее компания». Юджин усмехнулся. «Кто знал, что Уэнсдей Аддамс будет мягкой с детьми». Уэнсдей закатила глаза. «Инид и моя семья тоже сказали мне это. Я не слишком мягкая с детьми, мне просто нравится Эмма. Она другая; она напоминает мне меня, когда я была моложе». «Хм. Если ты так говоришь. Я знаю, что ты мало что знаешь о детях, но тебе не кажется, что она съела достаточно мёда?» Уэнсдей повернула голову к маленькой блондинке, которая все еще ела мед пальцами. Банка была уже наполовину пуста. «Ты прав. Эмма, ты съела достаточно мёда. Тебе будет плохо, если ты будешь продолжать его есть». «Но я голодна», — скулила Эмма. «И он вкусный!» «Мы пойдем во 'Флюгер', когда Инид встанет. Уже десять, ей пора вставать». Эмма вздохнула. «Я не хочу возвращаться в Сан-Франциско. Я хочу остаться с тобой… Она всегда жестока со мной, я ее ненавижу». «Эстер? Я тоже ее ненавижу. Я уже спрашивала Инид, могу ли я убить ее, но она сказала нет». Юджин посмотрел на нее. — «С каких это пор ты ее слушаешь?» «Поверь, мне тоже интересно». Пока двое друзей разговаривали, пришла Инид. «Ах, слава Богу, вот вы где! Привет, Юджин!» Юджин улыбнулся ей, поправляя очки кончиком пальца. «Привет, Инид. Мне жаль, что я взяла с собой Эмму, но она проснулась довольно рано, и я не хотела, чтобы она мешала тебе спать. Я знаю, как это важно для тебя». Инид посмотрела на Эмму; у нее все лицо и руки были в меду. Она улыбнулась при виде дочери, а затем снова переключила внимание на соседку по комнате. — »Ты ее одела?» "Да." «И ты причесала ей волосы? Ты даже заплела ей косички?» Уэнсдей кивнула. Эмма была одета, как вчера, так как с собой не было никакой одежды. На ней была полосатая разноцветная футболка, комбинезон и желтые кроссовки. Ее светлые волосы были заплетены в косы, как у Уэнсдей. «Ты все это сделала?» Инид спросила еще раз, потрясенная. — «Что с тобой? Ты уверена, что не больна? Сначала ты позволила ей потрогать твою печатную машинку, потом виолончель, потом ты прочитала ей перед сном сказку, а теперь ты одела ее и причесала?» Юджин нахмурился, поворачиваясь к брюнетке. «Ты даже позволила ей прикоснуться к твоей печатной машинке?» «Да. Она была осторожна с ней. И со мной все в порядке, Инид». «Ты не в себе. Ты уверена, что с тобой все в порядке?» «Спроси меня об этом еще раз, и ты узнаешь, что значит тонуть, пока твои легкие не наполнятся водой». Эмма хихикнула, продолжая есть мед пальцами, хотя Уэнсдей попросила ее остановиться. «Хм, да, ты определенно моя Уэнсдей», — улыбнулась Инид. Девочка Аддамс закатила глаза, забирая банку из маленьких ручек Эммы. «Я сказала, перестань есть мёд, маленькое чудовище, иначе тебе будет плохо». Юджин и Инид переглянулись. Уэнсдей Аддамс дает прозвища и ведет себя мягко? Это было очень, очень необычно. «Но я голодная, а этот мёд вкусный», — грустно ответила Эмма. Уэнсдей закатила глаза и взяла девочку на руки. — «Мы пойдем во 'Флюгер'. Верно, Инид?» «О, о, да...» «Она одержима?» - прошептал Юджин на ухо блондинке. «Я не знаю. Похоже на то», - прошептала она в ответ, когда Уэнсдей поцеловала маленькую девочку в голову. «Нам пора идти», — сказала брюнетка. «Она голодная». "Да, конечно." Инид была готова взять дочь на руки, но вместо этого Уэнсдей держала ее, пока она шла к воротам Невермора. «Увидимся позже, Юджин», — быстро сказала Инид, следуя за двумя девушками. «Эй, подождите меня!» Затем они сели на автобус до Иерихона и добрались до Флюгера. Эмма села рядом с Инид; Уэнсдей сидела перед ними. «Чего бы ты хотела, Эм?» — спросила Инид дочь. «Хм, не знаю. Блинчики с кленовым сиропом и фруктами!» «Хорошо. Уэндс, тебе что-нибудь нужно?» Она покачала головой. "Я не голодна." «Ладно, тогда как обычно? Четверной эспрессо?» "Да, пожалуйста." Инид кивнула и встала из-за стола и направилась к стойке. «Я буду скучать по тебе», - скулила Эмма. «Я увижу тебя снова?» «Я бы хотела увидеть тебя снова, маленькое чудовище. Ты всегда можешь навестить меня во время каникул, если тебе надоела эта ужасная Эстер Синклер. Я живу в большом особняке в Нью-Джерси». "С удовольствием!" Уэнсдей улыбнулась. «У моей семьи даже есть собственное озеро и большой лес». «Звучит так круто! Я люблю плавать!» Через две минуты Инид вернулась к столу с эспрессо для Уэнсдей, блинами для Эммы, еще она взяла апельсиновый сок и тоже самое для себя. «Итак, о чем вы двое говорили?» «Уэнсдей сказала, что мы можем прийти к ней в гости! У нее есть собственное озеро и лес!» Инид посмотрела на свою соседку по комнате. "Действительно?" «Да. Если ты устала от своей матери, ты можешь приехать и провести остаток каникул со мной и моей семьей. Я уверена, они были бы в восторге от двух оборотней в доме; мой отец их любит. Особенно их когти. ." «Ух ты, это… я не знаю, что сказать. Спасибо, правда». «Конечно. Вот», — сказала брюнетка, открывая сумку и доставая блокнот и ручку. Она что-то написала в нем, прежде чем передать его Инид. «Это мой адрес. Не стесняйтесь прийти, если вам что-нибудь понадобится. Я настаиваю, хорошо? Даже если будет середина ночи, я хочу, чтобы вы двое пришли». «Большое вам спасибо... Я позабочусь об этом, хотя сомневаюсь, что мама нас отпустит». "Мое предложение-" «Угу. Ты все равно не убьешь мою мать, Уэндс». Уэнсдей вздохнула. «Как грустно. Ты сказала, что я могу пользоваться ножами». «Чтобы напугать ее . Только чтобы напугать ее». «Хм. Когда твои родители вернутся, чтобы забрать Эмму?» «Ну, я действительно не знаю. Их рейс в 13:00. Думаю, у нас еще есть время». Эмма грустно вздохнула. «Я не хочу уезжать». «Я знаю, детка, но у тебя нет выбора. Мы уже говорили об этом; помни, что я сказал вчера». «Когда ты вернешься домой?» "Через две недели." «Сколько это две недели?» «Четырнадцать дней, детка. Семь дней плюс семь дней». Уэнсдей прервала ее: «Она умеет играть на виолончели, но не знает сколько дней длятся две недели?» Блондинка пожала плечами. «У нее некоторые трудности в школе. У нее СДВГ — я имею в виду, ей не поставили диагноз, потому что это очень дорого, но это мой диагноз, поскольку у меня те же симптомы». Инид со вздохом разрезала Эмме блины на мелкие кусочки. «Ей трудно сосредоточиться; рисование обычно помогает, но ее учителя — придурки. Они говорят, что рисование — это не выход, и наказывают ее, когда она это делает. Я пробовала учить ее некоторым вещам сама, но из за школы мало времени, а мои родители не будут ее учить». «Учителя глупы», — сказала Уэнсдей своим обычным холодным голосом. «Вот почему мы с Пагсли в детстве обучались на дому». «Я ненавижу школу», пробормотала Эмма. «Учителя грубы со мной. Другие дети тоже». «Почему? Что они делают?» — спросила девочку Аддамс. «Несколько дней назад мальчик толкнул меня на землю. Он сказал, что я странная и что никто не захочет быть моим другом». «Что за идиот. Что ты сделала потом?» «Я сломала ему нос», — хихикнула маленькая блондинка. Уэнсдей тоже тихонько хихикнула с гордой улыбкой на лице. «С каждым днем ​​ты удивляешь меня все больше, маленький монстр. Ты отлично справилась. Не позволяй другим детям угрожать тебе таким образом, хорошо?» Эмма кивнула. «Я их не боюсь. И меня не волнует, что они говорят». «Хорошо. Ты умнее их, помни». Инид слушала разговор, застыв. Уэнсдей хихикнула; она даже улыбнулась. Она никогда не делала этого с тех пор, как прибыла в Невермор. Она не знала, какое обаяние использовала ее дочь на соседке по комнате, но это было что-то сильное. Затем они быстро закончили завтрак. "Что мы собираемся делать сейчас?" — спросила Уэнсдей, когда они выходили из Флюгера. «Тебе не обязательно оставаться с нами, Уэндс. Я могу сходить с ней за покупками — уверена, тебя это не интересует». «Я хотела бы присоединиться к вам». «Эм... ты уверена? Ты ненавидишь шопинг. Ты никогда не присоединяешься ко мне, когда я хожу по магазинам с Йоко!» «Мне не нравятся вампиры». «Ты не присоединялась ко мне, даже если я была одна». «Хватит говорить, твой голос раздражает». Инид рассмеялась и закатила глаза. — «Ладно, ладно. Делай, что хочешь.» Они вошли в первый магазин модной одежды под названием «Hawte Kewture». «Это… красочно», — отметила Уэнсдей. «Ты настояла на том, чтобы пойти.» «Я знаю. Я просто отмечаю тот факт, что здесь все красочно». «Хм. Эм, ты чего-нибудь хочешь? Посмотри на это платье, оно такое милое!» Инид показала дочери розовое платье с кружевом. «Оно мне не нравится», ответила Эмма. «Что, правда? Но это так мило! Ладно, ну, тебе тут что-то нравится?» В магазине они провели около двадцати минут, но Эмме ничего не понравилось. Итак, они вышли. «Мне очень хотелось купить тебе что-нибудь новенькое», — вздохнула Инид. «И в Иерихоне нет другого магазина одежды. Розовое платье было очень милым, тебе не кажется?» Эмма покачала головой. «Мне не понравилось». Когда они шли по улице, Эмма внезапно остановилась, глядя на витрину магазина. Она посмотрела на красивое черное платье, примерно на ее размера. «Эм… я не думаю, что это тот магазин. В 'барахло Юрайи' полно старых и жутких вещей…» «Можем ли мы войти в него?» Эмма прервала ее. «Пожалуйста... Я хочу примерить это платье!» Инид снова вздохнула, но согласилась. Они вошли в магазин, и Эмма тут же побежала к платью. «Оно красивое!» Уэнсдей слегка улыбнулась. «Действительно. Оно напоминает мне платье, которое я носила на вороньем балу. Помнишь, Инид?» «Конечно, помню. Как я могла не забыть? Ты выглядела потрясающе в этом платье. Я имею в виду, ты всегда выглядишь потрясающе, но…» «Я поняла». Инид была уверена, что теперь она покраснела. К счастью, внимание Уэнсдей снова было сосредоточено на Эмме и платье. «Хочешь примерить?» — спросила она Эмму. "Да, пожалуйста!" "Хорошо." Уэнсдей быстро поговорила с владелицей магазина и повела Эмму в примерочную с платьем. Она помогла маленькой девочке снять одежду, затем помогла ей надеть платье, а Инид смотрела на них со скрещенными руками и легкой улыбкой на лице. «Ты выглядишь идеально», — сказала жуткая девушка. «И кажется, это твой размер». Эмма посмотрела на себя в зеркало. — «Мне нравится! Посмотри на меня, ма... Инид!» И снова она чуть не назвала Инид мамой перед Уэнсдей. «Ты красивая, детка. Ты выглядишь как мини-Уэнсдей в черном платье и с косами. Вот только ты блондинка», — усмехнулась ее мама. «Да! Можно мне его? Пожалуйста!» Эмма умоляла щенячьими глазами. Инид подошла к ней и посмотрела цену платья. Ее глаза расширились. «Эм, извини, я не могу себе этого позволить. Оно слишком дорогое… Когда я сказала, что хочу купить тебе новый наряд, я имела в виду что-то вроде платья примерно за двадцать долларов. Не двести… ." Эмма заскулила. «Но я хочу именно это платье». «Я знаю, но не могу. Мне очень жаль, детка. Я даже не уверена, что у меня сейчас на счету есть эта сумма», — грустно вздохнула она. «Знаешь, мама почти не дает мне денег каждый месяц. Папе приходится ее заставлять». Пока она говорила, у нее зазвонил телефон. «Это мама. Я должна ответить, я сейчас вернусь», — сказала блондинка, выходя из магазина. Тем временем Уэнсдей помогла Эмме снять платье и снова одеться. На глазах у маленькой блондинки теперь стояли слезы. «Давай, Эм», — сказала Уэнсдей, взяв ее за руку. "Куда мы идем?" «Платить за платье?» «Но, ма… Инид сказала, что у нее недостаточно денег». «У нее нет, у меня да. Давай». Брюнетка повела блондинку к стойке, и ее глаза что-то заметили. «Посмотри на эти туфли! Они красивые!» Туфли были винтажные — конечно, это была тема магазина. Это были черные детские туфли Мэри Джейн. «Хочешь их примерить?» "Да, пожалуйста!" Уэнсдей кивнула, помогая Эмме их надеть. К счастью, это тоже был правильный размер. «Они смотрятся на тебе потрясающе», - она ​​слегка улыбнулась. «Они идеально подойдут к платью. Хочешь их?» Эмма кивнула, а Уэнсдей помогла ей надеть туфли. Затем они подошли к кассе. Женщина улыбнулась. «Хороший выбор. Платье прибыло сегодня утром. Это винтажная вещь конца семидесятых. Что касается туфель, то они начала шестидесятых. Они идеально сочетаются друг с другом». «Я согласна. Как удивительно, что они оба ее размера». «К счастью. Они оба редкие экземпляры, найти их уже сложно. И кто эта милашка?» женщина улыбнулась Эмме. «Это сестра моей соседки по комнате. Как замечательно, что у Эммы вкусы лучше, чем у нее. Я не могу себе представить, чтобы этот бедный ребенок все время носил розовое». «У каждого свой вкус. Я помню тебя; ты купила здесь винтажное платье для вороньего бала в Неверморе, верно?» «Действительно. У тебя хорошая память». «Это было всего месяц назад! Я знаю, что старею, память у меня еще хорошая. Хорошо, за платье и туфли, пожалуйста, двести восемьдесят пять долларов». Уэнсдей достала кошелёк из сумки и заплатила наличными. Конечно, Аддамсы были очень богатой семьей. Они были известны не только этим, но также своим жутким домом и поведением. «Спасибо», — сказала женщина, подавая Эмме черную сумку с платьем и туфлями. «Надеюсь скоро увидеть вас снова; у меня есть несколько новых винтажных вещей, которые скоро должны прибыть». «Я посмотрю, спасибо». Затем две девушки вышли из магазина, присоединившись к Инид, которая только что прервала звонок. Эмма подбежала к ней с сумкой. «Посмотри, что Венди только что купила мне!» Она показала маме туфли с широкой улыбкой на лице, от которой сердце Уэнсдей растаяло. «Боже мой... Уэнсдей, что ты наделала? Я никогда не смогу вернуть тебе долг, они, должно быть, так дорого стоили!» «Отлично. Я не хочу, чтобы ты возвращала мне деньги». "Но-" «Никаких но. Моя семья богатая; поверь, у меня достаточно денег, чтобы купить весь магазин. Это пустяки. И это платье на ней смотрится потрясающе, и ей нужны были туфли, чтобы носить его». «Ух ты… Я не знаю, как мне тебя благодарить». «Тогда не делай этого». Блондинка улыбнулась своей соседке по комнате. «Кстати, почему твоя мама позвонила?» «О, она только что сказала мне, что приедет через час, чтобы забрать Эмму... Им нужно быть в аэропорту раньше, и у них есть около часа езды, чтобы добраться туда», - грустно вздохнула Инид. Затем три девушки вернулись в Невермор. Оказавшись в их комнате, Эмма посмотрела на мать щенячьими глазами. «Можно мне надеть новое платье и туфли? Пожалуйста??» «Если хочешь, щенок. Хотя я сомневаюсь, что маме это понравится, так что будь готова к плохим комментариям». «Я к этому привыкла, не волнуйся». Инид помогла дочери надеть новый наряд. «Ух ты… Ты была права, Уэндс, туфли отлично смотрятся с платьем. Эм действительно выглядит как мини-ты с косами и в черном. Эмма Аддамс», — пошутила она. Сердце Уэнсдей екнуло. Эмма Аддамс... «Могу ли я еще раз поиграть на скрипке, прежде чем уйти?» — спросила тогда маленькая девочка. «Это виолончель, маленький монстр. Если хочешь, можешь, да. У тебя это очень хорошо получается, ты быстро учишься». В течение следующего часа Эмма играла на виолончели с Уэнсдей, а затем немного обнималась с Инид. Их прервал стук в дверь. «Я не хочу идти», — повторила Эмма со слезами на глазах. «Пожалуйста, я хочу остаться. Я буду вести себя хорошо, обещаю!» «Ты не можешь, детка, ты это знаешь. Поверь мне, я бы хотела, чтобы ты осталась. Но ты не можешь. Я буду дома через две недели, ладно? Четырнадцать дней, помнишь. Это не так уж и долго, обещаю. " Инид встала с кровати, чтобы открыть дверь. Тем временем Уэнсдей взяла малышку на руки. «Я буду скучать по тебе, маленький монстр». Эмма плакала. «Мы еще увидимся, да?» «Конечно. Ты один из тех редких людей, которых я терплю». Маленькая блондинка крепко обняла ее, когда Эстер и Мюррей вошли в общежитие. «Эмма, пора идти», — сказала седая женщина. «Я не хочу идти!» «Как грустно. У тебя нет выбора. Пошли, нам пора идти, такси ждет, нет времени на твои детские капризы». Эмма начала рыдать, прижимаясь к шее Уэнсдей. «Не позволяй ей забрать меня», — прошептала она ей на ухо. "Пожалуйста..." «Прости, маленький монстр. Тебе пора идти», — прошептала в ответ брюнетка. «Но если она снова будет с тобой груба, позвони мне на телефон Инид, и я немедленно приеду». «В Сан-Франциско?» «В Сан-Франциско, да. Я сама приеду за тобой, независимо от расстояния между Невермором и тем местом, где ты находишься. Я убью и твою мать, если ты захочешь». Это заставило ее хихикнуть. "Я тебя люблю." "Я тоже тебя люблю." «Эмма», — предупредила Эстер резким голосом. Уэнсдей поставила Эмму обратно на землю и пристально посмотрела на Эстер. «Кстати, что это за ужасное платье? Сейчас не Хэллоуин», — усмехнулась женщина. «Уэнсдей подарила мне его. Мне нравится». «Ах. Конечно. Я должна была догадаться, что она подарила его тебе, учитывая цвет и старомодный стиль…» Пока Эмма еще раз обнимала Инид, Уэнсдей пошла в ванную, чтобы забрать ее одежду. Вещь был на раковине. «Да, мне нужно, чтобы ты пошел с ней. Мне нужно быть уверенной, что Аддамс присматривает за ней, особенно с этим жалким подобием женщины». «Ты хочешь, чтобы я поехал в Сан-Франциско?» Спросил Вещь. «Да. Я уверена, что ты полюбишь Калифорнию... Солнце, море; и Эмма будет очень рада накрасить тебе ногти и нарядить тебя. Если тебе нужно будет вернуться, я пришлю Ларча. Да, и даже свое разрешения проделать некоторые трюки, чтобы их отпугнуть». 'Пытка?' "Допустим." «Хм… Хорошо.» «Прекрасно, спасибо. Позвони мне, если что-нибудь понадобится; я уверена, ты найдешь способ. Ты всегда это делаешь. В конце концов, ты Аддамс». Уэнсдей спрятала Вещь в сумке Эммы, когда она выходила из ванной, и отдала розовую сумку маленькой девочке. «Я не хочу идти», — повторила она Инид, рыдая. «Пожалуйста, я хочу остаться с тобой!» Эстер начала терять терпение. Мюррей просто смотрел на них без всякого выражения. «Эмма Синклер, прекрати прямо сейчас! Ты сейчас поедешь с нами, такси ждет!» Эстер яростно схватила внучку за руку и потащила ее в коридор. «Нет, отпусти меня!» «Прекрати! Мы уходим! До свидания, Инид.» «Я позвоню тебе как можно скорее», — прошептала Инид Эмме, наблюдая, как ее мать утаскивает ребенка. Теперь она тоже плакала. Маленькая девочка быстро скрылась из виду, а Инид начала рыдать в своей постели. Уэнсдей позволила ей поплакать на мгновение. Сейчас она сидела за столом и пыталась писать. Но вдохновение не пришло. Ее соседка-блондинка наконец перестала плакать. "Ты в порядке?" — спросила ее брюнетка с беспокойством в голосе. «Нет. Я знаю, что она снова причинит ей боль; эта женщина ужасна. Она снова заставит ее есть мясо; заставит ее получать хорошие оценки и заставит ее быть такой, какой она хочет. Она не знает, что ей нравится, Уэндс. «С ней все будет в порядке. Я в об этом позаботилась». "Что ты имеешь в виду?" «Вещь сейчас у нее в сумке. Он будет сопровождать ее в Сан-Франциско, чтобы присматривать за ней. И если Эстер попытается что-то сделать, он заставит ее заплатить. Поверь мне, Вещь тоже Аддамс. И я разрешила ему пытать ее, если необходимый." «Ты послала Вещь присматривать за ней??» "Да." «Ух ты... Я тебя больше не узнаю. Где Уэнсдей Аддамс? Ты не она. Уэнсдей Аддамс не мягкая, особенно с детьми; она не позволяет людям трогать свои вещи и не заботится о других. Что с тобой происходит?" «Честно говоря... я не знаю. Эмма другая. Она милая, но не в плохом смысле. Она умная и почему-то... Она напоминает мне меня в молодости». Инид усмехнулась. «Я не могу поверить, что человек, который заставил сердце Уэнсдей Аддамс растопиться, — пятилетний ребенок». «Скажи об этом кому угодно, и я прикончу тебя». «Мы обе знаем, что ты не сделаешь этого. Ты слишком сильно любишь меня, и Эмма никогда тебя не простит». "Я тебя ненавижу." «Я тоже тебя люблю, чудачка.»