ID работы: 13879980

Famous last words

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
133
переводчик
Kho Ra Khang бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 47 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 56 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 4. Шпионаж (кто-то назвал бы это сталкерством)

Настройки текста
Примечания:
Примечание автора: Ким: что за вздор, я вовсе не влюблён *спустя три секунды* Ким: если кто-то дотронется до моего ангела, то я закричу В голове Кима дребезжал голос, сообщающий ему о том, что то, чем он занимался, было не просто плохой идеей. Ведь если Че когда-нибудь об этом узнает, то сочтёт его как минимум стрёмным. Хотя не то, чтобы Ким вообще был полностью честен с Че. Этот голос был раздражающе похож на голос Кинна. Как будто бы Кинн мог быть примером для подражания, когда дело касалось отношений. Словно по команде, у Кима зазвонил телефон, чуть ли не вырывая его из его темного угла. Ну, конечно же. Ведь зачем Киму иметь возможность побыть наедине со своими мыслями? Вселенная никогда не будет к нему настолько добра. Он закатил глаза, увидев, кто ему звонит, и поднёс телефон к уху. – Я прямо сейчас занят. Перезвоню позже, хиа, - прошипел он прежде, чем скинуть вызов и сунуть телефон обратно в карман своей кожаной куртки. У него сегодня не было ни времени, ни терпения, чтобы иметь дело с Кинном и его сраной поебенью. Он сделал в уме пометку спросить потом у Кинна, чего он хотел, и проверить, всё ли с ним в порядке. Но намного позже, чтоб старший братец ненароком не подумал, что Ким о нём волновался, заботился о нём или что-то в этом духе. Подобную мысль было слишком стыдно вынести. Всё-таки у Кима была репутация, которую нужно было поддерживать. Ким устроился в углу, отклонившись назад, насколько это было возможно, чтобы оставаться невидимым в темноте, и стал ждать. Ожидание всегда было любимой частью всех его миссий. Он занимал выгодную позицию, пока его цель не оказывалась на идеальном расстоянии. Но да, возможно, следовать за Че по пятам было действительно плохой идей, почти такой же плохой, как шастать по его старой школе, в которую по ну очень удачному стечению обстоятельств также ходил и Че. В защиту Кима стоило сказать, что никто ничего не делал, чтобы устранить слепые зоны камер видеонаблюдения, и все его любимые темные уголки всё ещё идеально скрывались в тени. С какой стати ему не воспользоваться отличным наблюдательным пунктом? Он был практически создан для него и для любого уважающего себя мастера слежки. Не то, чтобы Ким кому-либо позволил бы пользоваться своим местечком, особенно в тех же самых целях. Он всегда охранял свою территорию. Как бы то ни было, ему нужно было знать; ему нужно было добыть побольше информации о том таинственном парне Че. ***** Кинн моргнул, глядя на экран своего телефона, на котором всё ещё отображалась контактная фотка Кима, которая вскоре сменилась на фоновую картинку. Это было странно. Обычно Ким не бодрствовал в такие ранние часы, предпочитая спать до обеда. Он всегда говорил, что по ночам чувствовал наибольшее умиротворение, и лишь звуки города беспокоили его вместо других людей. Но сейчас Ким не просто бодрствовал, но также вёл себя странно. И Кинн осмелился бы утверждать, что уловил в шипении брата какие-то эмоции. Понадобилось набраться опыта, чтобы научиться расшифровывать шипения Кима и его невысказанные слова. Танкхун особенно в этом преуспел, что было неудивительно, поскольку именно он растил Кима после смерти их матери. Маленький Кимми чувствует чувства. Разве это не занятно? Обычно Ким испытывал огромные трудности в выражении своих эмоций, и этим он был особенно мил. Наверное, стоит провести с ним братскую беседу, и плевать, как сильно нонг будет этим недоволен. Кинн из прошлого никогда бы даже не помыслил сделать такое. Кажется, влияние Порша на него было сильнее, чем Кинн предполагал. Он смотрел в окно, погруженный в свои мысли, впитывая в себя ощущение солнечного света на своей коже, пока раздавшийся грохот не заставил его обернуться. Тихий смешок сорвался с его губ при виде Порша, всё ещё закутанного в одеяло, из которого он явно пытался выбраться в погоне за теплом Кинна, его глаза были всё ещё заспанными и наполовину закрытыми. Он бил рукой по опустевшей постели, лишенной тепла любимого, поскольку тот встал почти полчаса назад. Хотя не то, чтобы Кинн проснулся полчаса назад. Вообще-то, поскольку он, очевидно, был единственной ранней пташкой во всем комплексе, Кинн проснулся как минимум за час до того, как встал. Единственное, что удерживало его в вертикальном положении, были печально известные медвежьи объятия Порша, которые постоянно перекрывали ему доступ к кислороду. Кинн просиял и подошёл к Поршу, усаживаясь на край кровати. Он пробежался пальцами по волосам своего парня и наклонился, чтобы поцеловать его в лоб. – Пи’ просит прощения, я тебя разбудил? – Он испытал восторг от того, как Порш подался навстречу его руке и мило потёрся головой о его ладонь, оставляя нежный поцелуй на подушечках пальцев Кинна. Порш выражал свою любовь такими необычными способами. Кажется, сегодня его день будет полон сюрпризов. Кинн надеялся, что приятных. - Что случилось, Кинн? Почему ты не в кровати? – проныл Порш, кулаком потирая глаза. Как только ему удалось их продрать, он с подозрением прищурился и сел, отклонившись на подушки. Кинна со стоном дёрнули вниз, затаскивая на постель, чтобы Порш мог откинуться ему на грудь, а руки Кинна обвились вокруг его талии. Ноги Порша всё ещё были зарыты в одеяле, из-за чего он не смог забраться к Кинну на колени и поэтому нахмурился и в отместку укусил своего парня за плечо. Кинн, давно знавший привычку Порша кусать всё, до чего дотянется его рот, даже не моргнул, лишь приподнял его голову за волосы и легонько его встряхнул. – Не буянь, - поддразнил он и щёлкнул своего телохранителя по лбу, отчего Порш зашипел и обиженно на него зыркнул. Реально, Порш до девяти утра был тем ещё подарком. В этот день Порш был на удивление проницательным. Он склонил на бок голову, глядя на Кинна, а его губы сложились в гримасу недовольства. Кинн казался… странным. - Что такое? Ты выглядишь обеспокоенным. - Не обеспокоенным, а просто задумчивым. Я позвонил Киму, чтобы кое-что у него выяснить, и то, что он сказал, показалось мне немного странным. - Он тебе угрожал? Сейчас слишком рано, чтобы быть таким букой, даже для него. - Нет, нет… он назвал меня хиа. Он не звал меня так с тех пор, как мы были детьми. - Охохо, милашка нонг, должно быть, реально сражён наповал своим юным парнем. Он становится мягким. Какая прелесть! - Э? Каким ещё парнем? ***** Для таких жутких страданий было ещё слишком рано. Часы показывали лишь восемь утра, никто не должен был находиться вне постели в такую рань, особенно Ким, который являлся отъявленной совой. Оказывается, когда ты влюблён, твоя жизнь становится намного хуже перед тем, как стать лучше. Ну, или так Киму говорили. Не то, чтобы он был влюблён, конечно же нет. Всё, что у него было, лишь легкое увлечение мальчишкой, чьи глаза были причиной того, что каждое утро всходило солнце, просто чтобы подчеркнуть и добавить ещё больше искорок его шоколадно-карим глазам. Мальчишкой с волосами, сотканными из облаков, и кожей гладкой, как шёлк, чьё присутствие было для Кима таким же успокаивающим, как кислород для легких утопающего. Всего лишь увлечение, вот и всё. Именно поэтому Ким немного ревновал Че к его парню, это всё из-за того, что его гордость была задета. Он потирал грудь, опустив на неё хмурый взгляд. В последнее время что-то в его груди побаливало, а его сердцебиение зашкаливало каждый раз, когда он думал о мальчишке. Возможно, ему стоит сходить к кардиологу в комплексе. Глубокие раздумья Кима были прерваны громким хохотом, он резко выпрямил спину, услышав знакомый смех. Его губы невольно сложились в лёгкую улыбку, несмотря на то, что его мозг яростно сопротивлялся этому действию. Он закусил губу, чтобы подавить улыбку, и стиснул челюсти с такой силой, что почувствовал на языке металлический привкус крови. Наследники мафиозного клана не улыбаются как влюбленные щеночки, осудил себя Ким. Он скрестил на груди руки, делая это осторожно, чтобы кожаная куртка скрипнула как можно тише, когда мимо него прошла маленькая группка старшеклассников. Судя по тому, как выглядела их униформа, идеально отглаженная и заправленная в штаны, все они были ботаниками. Конечно же, возвышаясь почти на пол головы над ними всеми, Че был словно ярким лучиком света в этой серой массе, освещающим пространство вокруг своим присутствием. Они не спеша шли по коридору, направляясь на занятия и обсуждая вчерашний тест. Или, по крайней мере, именно об этом рассказывал Че. Ким не очень-то обращал внимание на то, что болтали остальные ученики. Че одной рукой обнимал какого-то парня за плечи, парня, которого Ким, кажется, видел раньше. Был ли этот парень вместе с Че тогда на дне открытых дверей? Возможно, Ким даже его встречал, если память ему не изменяет. У него ещё было какое-то дурацкое имя, типа Уолт? Вольт? Ом, точно, именно так его и звали. Ким проследил взглядом за тем, как рука Че погладила Ома по бицепсу, явно по-дружески, прежде чем повиснуть вдоль тела Ома. Его мальчик не выглядел заинтересованным в Оме романтически, его взгляд едва ли на нём задержался, а затем перескочил на какого-то другого члена их группки. Получалось, Ом не был парнем Че. Что означало, что он благополучно переживёт этот день. Хотя Ким всё же проследит за ним, просто на всякий случай. Его лёгкие покинул тихий вздох, когда он взглянул на своего мальчика, серьги Кима чуть блеснули на свету, когда он наклонил голову, прислонившись затылком к стене. Он жадно пожирал фигуру Че глазами, дольше, чем положено приличиями, задерживая взгляд на изгибе чужих губ и искрящихся глазах. Каким же ангелом Ким был благословлён. Или, по крайней мере, будет благословлён, когда избавится от всякой саранчи. Ладно, Кимхан, пора сконцентрироваться. Сначала раздобыть информацию, потом уже вздыхать и пускать слюни. В маленькой группке учеников все были какими-то скучными простачками, все, кроме Че, конечно же. Че бы никогда не выбрал кого-то из них. К тому же, большую её часть составляли девчонки. Ким был практически уверен, что его мальчика интересовали исключительно мужчины. Следовательно, Киму нужно было высматривать парня, желательно такого, который бы выделялся. Ким блуждал взглядом, в тревоге поджав губы, запоминая лица всех присутствующих, просто на всякий случай, пока не наткнулся на одного парня. Кто нахуй это ещё такой? Ким не припоминал, чтобы он был в привычном кругу людей, которые фоткались с Че. И нет, Ким вовсе не сталкерил Че в социальных сетях. Конечно нет. Какой-то новый парень? Наклонив голову, Ким принялся изучать свежее мясцо, приготовленное на убой. Бесяче высокий, почти такой же высокий, как и его Че, с крашеными волосами и пирсингом. Разве в таком виде вообще разрешено посещать школу? Казалось, Че и незнакомец задержались, а их маленькая группа растворилась в потоке других студентов, спешащих на урок. На вкус Кима, новый парень находился к Че уж слишком близко. Глаза Кима проследили за рукой парня, которая обвилась вокруг талии Че и притянула мальчишку к чужому боку, тихий удивленный вскрик Че и звон в ушах Кима потонули в хохоте незнакомца. К счастью, смех этого мудозвона также заглушил звук раздраженного клацанья семейного кольца Тирапанъякунов о молнию на куртке, руки Кима намертво скрестились на его груди. Он навострил уши, услышав голос Че, его тон был дружелюбным и жизнерадостным, как и всегда. - Хватит меня дразнить, Пи’Пой. Ты же знаешь, как легко меня смутить. Киму пришлось подавить рвотный позыв, его нос сморщился от отвращения. Кошмар, кто вообще называет себя Пой? И это из всех возможных имён. Ким предположил, что тот тоже был участником музыкального клуба. Как оригинально; у Кима прямо уже дрожали от страха коленки. И этот шпендик предположительно являлся его соперником? Хотя теперь, когда Ким хорошенько к нему присмотрелся, ему действительно показалось, что они с Че были близки. Намного ближе, чем Киму было бы комфортно лицезреть, уж это точно. Пой без особого стеснения взъерошил волосы своего нонга и дразнил его, тыкая пальцем в его мягкую щеку, отчего мальчишка дул губы. Ким его ненавидел. К сожалению для Поя, Ким отложил в памяти его лицо и имя. Пора было начинать расследование, разузнать, каким этот Пой был человеком. А затем Ким заявится к нему домой с дружеским визитом и любезно даст ему знать, что Че уже занят. И чтоб он держал свои мерзкие ручонки подальше от его ангела, если хочет, чтобы они остались при нём. Да, это должно сработать. Реально, это Ким должен был стать главным переговорщиком семьи, а не Кинн. Ким был в этом хорош. - Итак, малыш Че. Не хочешь сходить со мной и парочкой моих корешей в «Логово Дьявола»? Это модный клуб, там не будет ничего слишком экстремального для моего маленького нонга, - проворковал Пой Че на ушко и ухмыльнулся, когда мальчишка, краснея щеками, отпрянул от него. – Вход только по приглашениям. К счастью, там работает двоюродный брат одного из моих дружбанов, он-то и раздобыл нам немного приглашений. Ну, что скажешь? Собираемся у меня дома, приоденешься, накрасишься, и мы будем выдвигаться. - Я не уверен, пи. Мне кажется, мне нельзя. Хотя… хиа же всё равно не узнает. Если клуб настолько закрытый, то там точно должно быть безопасно. Тогда ладно! – защебетал Че, чуть подпрыгивая от волнения. – Что, если я сразу пойду к тебе? Я уже сделал все домашние задания, - попросил Че, используя свои щенячьи глазки на полную мощность. Он повернулся к Пою и надул губы. Он правда, правда не хотел возвращаться в свой пустой дом. - Давай. - Ура! А затем они поспешили на урок, Че бежал впереди, крепко ухватившись за лямки своего рюкзака. Маленький огонёк несколько раз сверкнул в тёмном углу, металл блеснул в свете школьных ламп, сопровождаемый глухим звуком удара. Ким подбросил зажигалку в воздухе и поймал её в свою ладонь, тихое хмыканье нарушило тишину, пока он направлялся к выходу из школы. Логово Дьявола, говорите? Какое прелестное название. И как кстати явилось то, что Ким был владельцем этого клуба. ***** Получается, Че действительно не собирался весь день оставаться дома? По скромному мнению Кима, это было огромным риском для безопасности Че. Но, по крайней мере, это давало ему возможность ещё немного пошпионить, подумал Ким, паркуя машину в паре кварталов от дома Киттисаватов. Он не мог допустить, чтобы его машину увидели в непосредственной близости от предмета его интереса. Зная Че, Ким даже не стал вскрывать замок, а вместо этого воспользовался ключом, спрятанным за грудой рыхлых камней в небольшой стене, которая отделяла сад от других домов. Ким приметил место нахождения ключа за пару секунд ещё в первый свой визит в дом Че. Ну, это хотя бы не был цветочный горшок. Для человека, которого постоянно донимали кредиторы, и чей дом разрушался ими на регулярной основе, Порш вообще не научил Че опасаться сомнительных людей. Однако в данный момент это сработало Киму на руку, поэтому ему не на что было особо жаловаться. Он вошёл в дом так, словно был тут хозяином, с тихим щелчком замка запирая за собой дверь. В гостиной царил порядок, она определённо была чище, чем в первый раз, когда Ким побывал здесь, все обёртки от конфет, к которым пристрастился Че, были аккуратно выброшены в мусорное ведро и больше не валялись по всей комнате. Кажется, Че действительно слишком близко к сердцу принял тот стыд, что испытал, когда его кумир увидел его захламленный дом. При дальнейшем осмотре Ким обнаружил, что гостиная изменилась, и атмосфера в ней, и сам её вид полностью отличались от того раза, когда Ким был здесь. Вместо мусора и хлама в ней теперь царил уютный творческий беспорядок, каждая доступная поверхность была завалена книгами и заставлена кружками. Да и на недоступных поверхностях Ким отчётливо видел пачки CD-дисков и книги в мягкой обложке вокруг разложенного дивана. Как мило, Че в буквальном смысле окружал себя вещами, которые любил. Но это означало, что он постоянно спал на диване, а не в кровати в своей спальне наверху. Ким уже мог это представить, как его мальчик, завернувшись в одеяла, лежал в своём маленьком гнёздышке с книгой и напитком и просто ждал, когда его настигнет сон. Хотя его гнёздышко казалось немного… незавершённым. Ким не смог удержаться и снял с себя кожаную куртку, накинув её на спинку дивана. Вот, подумал он, отходя на шаг назад, уже намного лучше. Конечно, он не мог оставить здесь куртку, тогда Че бы узнал, что кто-то был в его доме. Но пока что сойдёт. Однако Ким не мог допустить, чтобы его мальчик спал рядом с биологически опасными веществами. Судя по виду некоторых кружек и по черным пятнам от чая внутри, их уже давно не мыли. В них вроде бы пока ничего не жило, но Ким всё же отнёс кружки на кухню, чтобы помыть их в горячей, как кипяток, воде в надежде уменьшить риск того, что его ангел подцепит что-нибудь и заболеет. Он хотел надеяться, что Че просто решит, что сам помыл эти кружки. Когда кружки уже сушились на хлипкой подставке, а солнце начинало заходить за горизонт, отражаясь в окнах дома Киттисаватов, Ким переместил свою слежку на второй этаж. Где-то на задворках сознания Кима не покидало одно чувство, и чем дольше Ким медлил прежде, чем проверить комнату Че, тем оно становилось сильнее. Честно говоря, Ким не знал, что бы стал делать, если бы Че убрал свою маленькую фанатскую святыню. Более не мешкая, он открыл дверь и поспешил к столу. Его накрыла огромная волна облегчения, позволяя лёгким вновь наполниться воздухом. Ничего не изменилось, маленький стрёмный фанатский уголок его мальчика был всё ещё на месте. В первый раз, когда Ким его увидел, он не успел точно запомнить, как уголок выглядел, поскольку был готов в любую секунду сорваться вниз, чтобы Че не узнал, что он шастал по его дому, но, кажется, уголок был аккуратно реорганизован, и, возможно, было добавлено несколько новых фотографий. Как мило. Прошло едва ли несколько минут, во время которых Ким наслаждался атмосферой в комнате Че и впитывал в себя, казалось, постоянный аромат ванили и жасмина, когда голова Кима резко дёрнулась вправо. Его ноздри чуть встрепенулись, а губы сжались в тонкую белую линию. Он что-то услышал. Сначала он предположил, что это просто Че вернулся домой, но никто, кто жил в этом доме и любил его с таким трепетом, никогда бы так не хлопнул входной дверью. Это пожаловал незваный гость. Ким бесшумно покинул спальню Че, закрыв за собой дверь, и подкрался к лестнице, чтобы как следует рассмотреть того, кто вошёл в дом. Ему на помощь пришёл покров темноты, поскольку Ким не стал утруждаться и зажигать наверху свет, когда пошёл проводить своё расследование. Первой ошибкой новоприбывших было включить свет на первом этаже. Это была лишь группка отморозков, возжелавших причинить людям боль, просто чтобы почувствовать себя лучше. - Маленький нонг, выходи. Дядя Чай просто хочет перекинуться с тобой парой словечек, - воркующим голосом сказал самый страшный из них с гаденькой улыбкой на лице. – Дядя обещает, что будет добр к тебе. Твой дядя Арти всё ещё нам не заплатил. Я великодушно ждал. Но твой прекрасный дядя занял у меня ещё больше денег. Теневые кредиторы. Они в буквальном смысле находились на дне пищевой криминальной цепи и были всего лишь мерзавцами, обманывающими нуждающихся людей. Ким жгуче, со всей страстью их ненавидел. Он хоть и был сам тем ещё монстром, но, по крайней мере, в поисках наживы он не угрожал случайным сироткам. Он читал про дядю Порша и Порче и про его игроманию, но не осознавал, что проблема была настолько большой. Одалживать деньги у теневых кредиторов? Кажется, у Кима появится много работы после того, как он разберётся с этими идиотами, осквернившими своими мерзкими запахами гостиную его ангела. Возможно, он мог бы прикончить одного из них и тем самым спугнуть остальных? Они не выглядели особо смелыми. - Маленький нонг, если выйдешь прямо сейчас, то твои пи’ будут к тебе снисходительны. Мы обсуждали это по пути сюда. Есть ещё один способ, как ты бы мог выплатить небольшую часть долга. Тебе всего лишь нужно послушно посидеть, а мы сделаем всю работу. Было бы обидно не воспользоваться таким красивым ротиком, как у тебя. Возможно, если нам понравится, ты бы смог уменьшать свой долг таким образом и дальше. Руки Кима были стиснуты в кулаки с такой силой, что их затрясло. Его глаза забегали в поисках выгодной позиции. Сердцебиение от беспокойства участилось, поравнявшись с дрожью в пальцах, пока Ким поднимал руки, чтобы убрать назад волосы, и делал глубокий вдох. Его дыхание резко стало глубже, размереннее, пульс замедлился, а стук в висках прекратился. Дрожь в руках исчезла, его кулаки застыли в смертоносном спокойствии, а взгляд ожесточился, превращая глаза в скопление обсидианов. Затем его руки расслабились, огрубевшие пальцы теперь были готовы к движению, пока он направлялся к выбранному месту, дающему хороший обзор. За долю секунды его рука обнаружила электрораспределительный щиток и опустила главный рычаг вниз. Тьма накрыла весь дом, словно вуалью скорбящей вдовы. А затем Ким атаковал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.