ID работы: 13894935

Уроборос

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 371 страница, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

4. Out In The Open (Достояние Общественности)

Настройки текста
Примечания:
— Я совсем не уверена в этом, Хлоя, — Макс нервно постукивала пальцами по своему колену. — Честно говоря, я не вижу проблемы, — сказала Хлоя, перебирая свои CD-диски. Она выбрала один и прочитала название, кивая сама себе. Затем, вскрыв пластиковый кейс, она, наконец, перевела взгляд на Макс. — Серьезно, в чём дело? — Я хочу сказать, что наши отношения кажутся довольно скоротечными, не так ли? Я имею в виду, что в её глазах мы встретились всего-то неделю назад. Она не знает об этом безумном дерьме, которое нас связало, — тараторила Макс, на удивление беспокойная. — Максерс, — сказала Хлоя, кладя руку на её плечо. — Это все ещё меньше двух недель, даже учитывая наши путешествия во времени, — она отошла, чтобы вставить выбранный диск в магнитофон, присев на корточки и возясь с кнопками. Макс наблюдала за ней, изогнув бровь. — Хорошо, но всё же. Я просто не знаю, воспримет ли она это серьёзно. Я хочу... — её голос пропал среди грохота. Какой-то высокоэнергетичный панковcкий шум бился в воздухе. — Извини, Мямля, я тебя не слышууу. Что ты сказала? — Хлоя скользнула рукой по спине Макс. Брюнетка рассеяно поскребла по столу Хлои, прежде чем начать нервно теребить бумажку. — Эй, ты... — в тоне Хлои слышалось беспокойство. — Что ты задумала? — Я сказала... — лицо Макс покраснело, её глаза забегали из стороны в сторону. — Я хочу понравиться ей, — Хлоя расхохоталась. — Что?! Макс, она любит тебя! — та несогласно покачала головой, полная скептицизма. — Я имею в виду, как твоя девушка, — её лицо продолжало краснеть. Ты такая, блин, придурошная, Макс. — Послушай, чувиха, — Хлоя запрыгнула на стол, обнимая её ногами. Она положила обе руки на виски девочки и начала нежно массировать её волосы. Новый вид не избавлял Макс от смущения, поскольку теперь её глаза были на одном уровне с грудью Хлои. — Ты ведешь себя так, словно мы не выросли вместе. Не так уж всё и рандомно. Мы были адски неразлучны годы! Я не думаю, что ты выглядишь таким уж безнадёжным вариантом, как ты думаешь, — она наклонилась, чтобы поцеловать Макс в лоб. — Наверное... — девочка невольно опустила голову, следуя за ласковыми движениями Хлои. — Но что, если она будет не в восторге? Я уже слышу, как она называет меня шалавой или типа того. — Шалавой?! — Хлоя загоготала. — Расслабься, Макс. И не позволяй её южному акценту одурачить тебя: Джойс вообще-то здраво относится к социальным вопросам, — она наблюдала за Макс с игривым видом. — Я не знаю, я просто в ужасе, если она будет против этого, — теперь Макс прикусила нижнюю губу, её глаза тщетно избегали грудь Хлои. — она вздохнула. — Она знает, что ты чувствовала к Рэйчел? — Хлоя, прищурившись, посмотрела на неё. — Так вот в чём дело? — она закатила глаза. — Да ладно тебе, Макс. Да, у меня были чувства к Рэйчел. Нет, она не отвечала на эти чувства взаимностью, — Макс только хмыкнула про себя. — Прекрати уже, — она довольно сильно потянула Макс за подбородок, чтобы заглянуть ей в глаза. Хлоя была явно расстроена. — Не используй это против меня, — неужели это слёзы в её глазах? — Прошу. Серьезно? Отличная работа, ты довела её до слёз. — Прости. Это не правильно – говорить о ней в таком тоне, — чувство вины постепенно проникло в её голову. — Просто... знаешь, у всех есть эти замечательные истории о ней и... — А помнишь тот раз, когда мы с Рэйчел воссоединились после того, как за пять лет не проронили ни слова? И как мы спустились буквально в ад и вернулись, чтобы быть вместе, потому что нахуй космические силы? — она хлопнула ладонью по столу, чтобы донести свою точку зрения. — Макс, она была влюблённостью. Я уверена, у тебя они тоже были. Но только мы с тобой стали парой. И я, блять, так люблю тебя, — она издала нечто среднее между вздохом и рычанием и указала на свои слезящиеся глаза. И без того маленькая Макс уменьшалась с каждой секундой. — Ладно, ты права. Прости, — она наклонилась вперёд, уткнувшись в грудь Хлои. — Я тоже тебя люблю, — она услышала, как девушка засмеялась. — Ты, кстати, и была моей первой любовью, — она наклонилась, подарив Макс чудесный робкий поцелуй. Девушка задумчиво оглядела панка, затем улыбнулась. — Моей первой любовью был Робби Перкинс. — Ты хренова негодница, — Хлоя снова зарычала, на этот раз игриво. Затем она заложила руки за спину, выгнула спину дугой и вздохнула. — Ну, тебе полегчало? — Да, немного, — призналась Макс — Но всё равно нервничаю. Почему ты так торопишься сказать ей? С каких пор ты вообще что-то рассказываешь Джойс? — она не хотела, чтобы это прозвучало как обвинение, но сформулировать это по-другому не смогла. — С тех пор, как она чуть не погибла из-за меня, — последовал на удивление откровенный ответ. Макс чувствовала, как у неё неприятно крутит живот. — Не из-за тебя, потому что... — Это больше не важно, Макс. Суть в том, что она здесь. Я здесь. Ты здесь! И я хочу стать лучшим человеком, чем была. Не часто выпадает второй шанс... или десятый, — она протянула руку за спину, открыв окно, затем взяла сигарету в зубы. — Хорошая... точка зрения, — фыркнула Макс, когда девушка выпустила первую струю дыма. — Мне нравится новая, зрелая Хлоя. Это странно, но я реально увидела, как в тебе что-то меняется, когда ты решила пожертвовать собой. Как будто ты завернулась в шторм, как в куколку, — сердце Макс дрогнуло, когда она заворожённо наблюдала в памяти этот момент. Образ ярко-синей бабочки, кажется, навсегда отпечатался в её голове. — И теперь я адски взрослая, Макс... — проговорила она низким, сексуальным тоном. — Но! — на её лице росла широкая улыбка. — Возможно, я только что пукнула, — Макс задохнулась от отвращения. — Твою же нахуй овсянку, Хлоя! — синеволосая девушка загоготала от восторга, когда Макс слетела со стула и стремительно пересекла комнату, остановившись у шкафа. Она вздохнула: — Взрослеешь не особо быстро, я думаю. Хлоя ухмыльнулась в ответ, отворачиваясь, чтобы выпустить дым в окно. Грубая, неотёсанная и необузданная. Это моя Хлоя. Глаза Макс скользнули по голубому стеллажу, стоявшему в углу комнаты. Снежный шар с ланью внутри возвышался посреди груды разбросанных фотографий. Эти фотографии Макс уже видела в разных местах другой временной линии. Она улыбнулась фотографии Хлои и Уильяма. Неужели она искала их, пока Макс спала? Затем что-то сверкающее привлекло её внимание в мусорной корзине. Она заглянула и увидела несколько презервативов, лежащих поверх грязного бинта, оставшегося со вчерашнего вечера. Её лицо запылало. Кажется, они ей больше не пригодятся. — Эй, — сказала Хлоя, поворачиваясь на своём насесте и бросая сигарету в пепельницу. — Хочешь посмотреть фильм, пока мы ждём возвращения материнской особи домой? — Что? А? — Макс отскочила прочь от мусорки. Хлоя усмехнулась. — Любопытной кошке... — упрекнула она. — Подумала, они мне больше не пригодятся, — она вела себя непринужденно, в точности озвучивая мысли Макс. — Если только ты не хотела делать надувных животных, — она продолжала с улыбкой издеваться. — Ты умеешь? Было бы очень круто! — Извини, никаких надувных зверей, — брюнетка закатила глаза. — И извини за любопытство. — Чувиха, мы только что целую неделю разгадывали загадки. Мы – королевы любопытства. — Это правда... — жар на лице Макс усиливался. — Хлоя, на что... — она с трудом сглотнула, до одури взволнованная. — На что похож секс? Э-а... может быть, перемотаем назад разок? Блять. Я не могу этого сделать. Хлоя неловко покачнулась. Она надула щёки и выпустила воздух. Макс повернулась к ней, обняв себя одной рукой. — Эээ... ну... — Хлоя закрыла один глаз, её лицо исказилось в замешательстве. — Это... приятно? Я не знаю, Макс. Что это, блин, за вопрос такой? — Макс пожала плечами, её маленькая застенчивая фигурка сжалась сама по себе. — Просто интересуюсь... Я не такой ветеран любовных баталий как ты, — она снова закусила губу, которая к этому моменту уже порядком саднила. — Ветеран? Ты и оскорбляешь и хвалишь меня. Так подожди, насколько ты неопытна? — Хлоя теперь подошла вплотную к Макс, понимая, как неуютно чувствует себя девушка. — Ты э-э... была моим первым поцелуем, — её голоса почти не было слышно. Хлоя не смогла удержаться от улыбки. — Хорошо, — сказала она. — Ты заслуживаешь того, кто по-настоящему любит тебя, чтобы он был твоим первым во всём, — затем она хихикнула. — Кроме того, мой прошлый опыт нам мало чем будет полезен. Придётся самим разработать инструкцию, — она шлепнула Макс по попе, заставив брюнетку взвизгнуть. — Мы перейдём этот мост, когда доберемся до него. Я вот никуда не спешу, а ты? Расшифруй, что такое "спешить". Перед тобой может быть трудно устоять. Но Макс внешне только покачала головой. — Дважды хорошо! Итак, вернёмся к фильму. Как насчёт "Планеты обезьян"? — панк подняла руку, чтобы дать "пять", но Макс дала "пять" головой. — Очень забавно, — она поцеловала Хлою в щёку, и вспомнила о флэшке Уоррена. — Как насчет "Скотта Пилигрима"? Идеальный беззаботный фильм о том, как завоевать девушку с синими волосами, — Хлоя одобрительно кивнула. — Мой любимый документальный фильм!

***

Шли титры. Последние полчаса никто не обращал на фильм никакого внимания. Макс купалась в непрерывном потоке поцелуев, внутри у неё всё скручивалось от тепла и нежности, которых она никогда раньше не испытывала. Она продолжала мечтательно вздыхать, подушка на кровати Хлои идеально имитировала седьмое небо. Панк медленно проходилась пальцами по руке Макс, её взгляд лучился благоговением. — Итак, как вы оцените вашу первую сессию поцелуев? — сказала она негромко прямо в ухо девочки, её дыхание мягко прошлось по коже. — "Адская чума", — та продемонстрировала самую широкую улыбку, на которую была способна. Хлоя хихикнула над её выбором слов. — Я буду так хорошо дурно влиять на тебя! — затем она опустилась ниже и атаковала, покрывая поцелуями тёплую шею. То было ощущение, в которое Макс была влюблена. Она тихо застонала. Звук закрывающейся двери где-то внизу вернул парочку в реальность. — О, мама, наверное, дома. Ты готова? — она сжала руку Макс, и та пожала её в ответ. — Думаю, да, — откровенно говоря, это было не так, но она нашла некоторое успокоение в том, что Джойс узнает о них первой. Пан или пропал, Макс. Они вдвоем спустились по ступенькам и увидели, как Джойс плюхнулась на диван, скинув туфли и уютно устроившись на подушках. — Эй, мадре, — позвала Хлоя, входя в гостиную. Макс следовала за ней, её голова была втянута в плечи. — Ну, эй, девочки — голос Джойс был усталым, но сохранял материнское очарование. — Сегодня был просто сумасшедший день в закусочной. Наверное, самый загруженный за последние несколько месяцев, — она потёрла ногу, пытаясь снять напряжение. — Но ты же сделала банк, верно? — спросила Хлоя, усаживаясь рядом с матерью. Макс осторожно присела на подлокотник дивана. — Да, удачный день для чаевых, — призналась Джойс. — Хотите верьте, хотите нет, но больше всех дал этот Фрэнк. Бедняга, по сути, полчаса прорыдал в свои бобы, а потом ушёл, — Макс и Хлоя переглянулись. Затем Джойс расслабилась и закрыла глаза. — Что вы двое сегодня набаламутили? — Ну... как бы сказать... — Хлоя начала мяться. Джойс повернулась к ней со знающим видом. — Узнаю этот виноватый тон, — она посмотрела на Макс, та приобретала приятный оттенок красного. — Что? Что такое? — Мам, я просто хотела сказать тебе... мы все прошли через многое на прошлой неделе, так? — Хлоя подыскивала слова. Джойс кивнула. Я тут типа думала, что ты спланировала всё заранее, дьяволица. — Но, когда я увидела Макс, ты знаешь, мы нашли общий язык, как будто пяти лет никогда и не было, — это заставило Джойс улыбнуться. — И мы много разговаривали, и она... ну, была там, со мной, в больнице, — Хлоя пыталась упоминать то, что она знала о прошедшей неделе. — Мы вроде как влюбились друг в друга, — вздох. — Мы встречаемся, — сказала она спокойно и смиренно. На лице Джойс отразился шок. Макс сдалась. ШАЛАВА. Я ШЛЮХА. — О мой... — выдавила Джойс через несколько мгновений. Хлоя повернулась к Макс и переплела их пальцы. Ухмылка панка грозила расколоть её голову. Шок Джойс сменился тихим, задумчивым выражением лица, прежде чем она понимающе улыбнулась. — А вот это, — сказала она, указывая на Хлою, — та улыбка, которую я не видела уже очень, очень давно, — она заметила, что Макс полностью закрылась руками. — Макс, ты чего, прячешься от меня? Вылезай, сахарочек, — девушка выглянула из-за пальцев и нервно улыбнулась. — Она думала, что ты убьёшь её или типа того, — беззаботно произнесла Хлоя. Джойс умилённо посмеялась. — Я не скажу, что не удивлена, но в какой-то мере – всё логично, — она обогнула Хлою, чтобы взять Макс за руку. — Чёрт возьми, я не большой ценитель искусства, но я бы подумала, что это то, что называют симметрией. Ты появилась как раз в тот момент, когда Хлоя нуждалась в тебе больше всего, — теперь Макс роняла счастливые слезы. — Мы хотели, чтобы ты узнала об этом первой, — сказала она, её голос булькал от эмоций. — Я польщена, — мама Хлои сжала руку Макс, а затем отпустила её. Брюнетка громко вздохнула, выпуская весь застрявший в ней воздух. — Чем больше я об этом думаю, тем больше в этом смысла, — вслух размышляла Джойс. Хлоя заключила маму в объятия и коротко хихикнула. — И, ради спокойствия Макс: ты не возражаешь, что мы обе девочки? — она бросила ехидный взгляд на неё. — Что?! Почему я об этом не была в курсе? — она начала решительно, но на середине предложения уже смеялась. — Хлоя, мне всё равно, с кем ты спишь, пока ты счастлива, — она кивнула Макс. — Я рада внезапной выгоде от того, что этот человек практически моя вторая дочь. — Ты... такая... классная... — с благоговением произнесла Макс, по её щекам всё ещё катились слёзы. Знаете, в конце концов, я научусь поддерживать беседу, не рыдая. — И ты не хуже, — кивнула Джойс. — Так, так! — Хлоя дико всплеснула руками. — Вы обе искупались в моих лекарствах? — Макс шлёпнула Хлою по голове, не сильно, но достаточно чувствительно. — О, я думаю, я буду наслаждаться этим, — поддела Джойс, снова опуская голову на подушку.

***

Они сидели в пикапе за территорией Блэквелла, утонув в глазах друг друга. — Детка. — Милая. — Деточка. — Сладкая. — Макс-Оргазм Сексуальные Штаны! — Хлоя! — Ммм, а у этого большой потенциал! — Хлоя смеялась как ненормальная, в своём репертуаре. Макс качала головой, прижимаясь к панку. Она прищурила глаза на здания Блэквелла. — Так странно возвращаться туда, — Макс положила голову на плечо Хлои. — Даже не знаю, почему мы так спешили вернуть тебя до комендантского часа, ты уже сорок пять минут сидишь и строишь мне глазки. Теперь ты точно опаздываешь, — голос Хлои был ровным и игривым. — Ты серьезно? — Макс подскочила на месте, вытаскивая телефон, чтобы узнать время. — Чёрт побери. И ты знала! — Хлоя внезапно скользнула языком по уху Макс, заставляя девочку задохнуться. — Я знала, — хихикнула она. — Прости, прости. Я просто не могла на тебя насмотреться! — она шутила, но Макс слышала в её словах искренность. Панк сжала её в объятиях. — Ладно, ладно. Иди в эту свою нору и поспи, а утром я заеду за тобой и отвезу на служение к Рэйчел, хорошо? — она погладила Макс по волосам. — Ладно, — сказала Макс тоскливо, — Напиши мне, как вернёшься домой. — Сделаю, — Хлоя поцеловала её в нос, а затем в губы. — Люблю тебя. — Тоже тебя люблю... — зубастая ухмылка Макс показалась наружу. — Деточка, — она чудом выбралась из машины, подавляя желание привязать себя к синеволосой девушке. Хлоя поцеловала свою ладонь, и подула на неё, протянув вперед. Макс начала было отвечать тем же жестом, но панк уже заводила машину и врубала музыку погромче. Она отчалила, и Макс смотрела ей вслед, чувствуя прекрасную грусть, которую была в восторге испытывать. Хорошо, хорошо, Шекспир. Горечь расставания и правда сладка. Голова Макс была слишком полна счастья, чтобы думать о скрытности. Она что-то напевала себе под нос, ноги быстро несли её в общагу. Она замерла, увидев фигуру, подбирающуюся к двери с фонариком. Она лишь на мгновение задумалась о том, чтобы спрятаться, но свет уже ослепил её. — Эй! Стой, кто... О, Макс, — она узнала голос Дэвида и сразу же перестала напрягаться. Никогда не думала, что его голос может быть успокаивающим. Хотя фонарики – это... дрожь. — Извините! Я потеряла счет времени. Мы смотрели фильм с Хлоей и Джойс и... — Дэвид поднял руку, прерывая её. — Макс, всё нормально. Постарайся, чтобы это не вошло в привычку, и я не буду сходить с ума потому что ты опаздываешь, — он переступил с ноги на ногу. — Мне очень повезло, что ты была рядом с Хлоей, когда её... — он вздохнул. — Я просто счастлив, что ты позвала меня. И спасибо за то, что была с ней в больнице, — он просеменил к двери и открыл её перед Макс. — Большое спасибо, Дэвид, — сказала она, ныряя внутрь. Он кивнул и ушёл прочь. Ей было любопытно, как он отреагирует на новость о ней и Хлое. Он точно не был тем человеком, у которого нет предубеждений, но он смог удивить её раньше. Больше, чем один раз. Она шла по коридору общежития, тишина проникала ей под кожу. Воспоминание о кошмаре затапливало её разум. Она пыталась дышать ровно и медленно, чтобы подавить нарастающее беспокойство. Ей не нравилась мысль о том, что она действительно могла приобрести ПТСР. Посттравматическое стрессовое расстройство от событий, которых никогда официально не происходило. Это что-то новенькое. Я даже не могу пойти с этим к доктору. Она подошла к своей двери и поискала ключи. Тихие звуки достигли ушей Макс, и она остановилась, чтобы вслушаться в них. Ей потребовалась секунда, чтобы понять, что это скрипка играла тихо и спокойно. Она повернулась и посмотрела на дверь Кейт, на её лице расцвела улыбка. Она хотела было постучать, но решила обойтись без этого. Было поздно и, вероятно, Кейт была на своей волне. Я так счастлива слышать, как ты снова играешь. Наконец, она вытащила ключи и открыла дверь. Прежде чем войти в комнату, она заметила свою разрисованную персональную табличку. На ней были изображены она и Кейт, нарисованные явно рукой самой Кейт. Там они пили чай. Макс почувствовала, как на глаза навернулись слёзы, но усилием воли прогнала их. Никакого нахуй плача. По крайней мере, на сегодня. А завтра... это будет другая история. Она вошла в свою комнату, скинула толстовку с капюшоном и разделась до нижнего белья. После чего свернулась в постели, натянув одеяло до подбородка. Оказывается, поцелуи утомляют. Она медленно просканировала свою комнату, наслаждаясь тем, что всё было охрененно нормально. Она увидела свой дневник, лежавший на столе. О, хай, приятель. Скоро я снова начну писать в тебя. Обещаю. Она закрыла глаза, погружаясь в счастье. Её телефон завибрировал. Хлоя: йу хиппи я дома Хлоя: ты там сексуально одета? Макс улыбнулась про себя и начала набирать ответное сообщение. Сон может подождать ещё чуточку, правда? В конце концов, после того как Макс перестала ворочаться, она заснула с телефоном в руках и улыбкой на лице. В ту ночь ей не снились кошмары.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.