Астрономия сердца

Питер несётся по коридору, но он превращается в бесконечный туннель. Расстояние не сокращается. Каждый шаг эхом отдаётся от ржавых стен. В темноте Питер ищет знакомый поворот, знакомое лицо. Внезапно корабль трясёт, и Квилла отбрасывает к стене. Боль на секунду туманит зрение, но Пит тут же подрывается на ноги. Он не может валяться здесь! Не тогда, когда Тор прохлаждается и ни хрена не делает, пока на их корабль… на чей-то корабль нападают! Квилл продвигается вперёд, стиснув зубы. Кружится голова. Но ничто в этом проклятом коридоре больше не встанет у него на пути! Ничего, кроме очередной двери… Её же здесь только что не было. Дверь медленно отъезжает в сторону, и на Квилла обрушивается волна звука. «New York Groove» Эйса Фрейли заполняет каждый уголок комнаты. Тор сидит на полу среди ящиков с провизией. Его могучая фигура безмятежна, словно он опять медитирует на вершине горы. В крепких руках банка с абрикосовым джемом и ложка. Крекеры высыпались из упаковки. Тор удивлённо смотрит на Квилла снизу вверх. Мозг Пита начинает щёлкать, как изношенная пластинка. Вся эта беготня, боль и страх… только для того, чтобы обнаружить Тора, поедающего джем под любимую музыку Квилла?! Нападение кальмаров резко отодвигается на второй план. — Это моя мелодия, — цедит Питер сквозь зубы. — Нью-йоркский грув — это мой грув, Тор. Ты не имеешь права! — Эта песня постоянно играет на повторе. Я её не выбирал. Как и джем с крекерами, но здесь есть только они, — беспечно говорит Тор, словно если бы у него был выбор, он бы всё равно предпочёл именно это. Питер прислоняется плечом к ящикам, забитым банками с джемом. — На нас там напали. Гигантские кальмары, и… С каких пор ты вообще любишь абрикосы? — сухо интересуется Квилл. — Познал прелесть земных продуктов? Что же ты тогда тыкву мою расхерачил? Тор машет ложкой, не обращая внимания на фальшивое раздражение Питера. — Я бы расхерачил все твои тыквы, если бы мог. — Джем стекает с ложки прямо на пальцы, и Тор их беззаботно облизывает. — Какая жестокость! — восклицает Питер и отрывается от ящиков, чтобы подойти к Тору и забрать у него крекеры. — Ну, ты всегда можешь получить больше тыкв с тыквенного поля. Или дерева. Или откуда они берутся? Похоже, он думает, что Квилл помешался на тыквах и занимается их выращиванием на Земле. — Они берутся из магазина «Чесночное ранчо». Это в Миссури. — Питер опускается на пол рядом с Тором и хватает упаковку крекеров. Его взгляд перемещается на Тора, закутанного в одеяло. Он зачерпывает очередную порцию джема. Вот оно — божественное великолепие. Уже не впервой видеть его таким. — Музыка и кража еды — это не путь к моему сердцу, — бормочет Питер и откусывает половину от крекера. — Ага, это дорога к твоим губам, — отвечает Тор. Питер округляет глаза и закашливается, подавившись крекером. — Целовать тебя… я не… — хрипит Питер, но его прерывает новый приступ кашля. Сквозь слёзы на него обрушивается взрыв смеха, когда он видит ошеломлённое лицо Тора. Похоже, до асгардца только доходит, что именно он сказал. — Я имел в виду крекер! — Тор тоже начинает смеяться. Его смех разносится по холодному складу. — Крекер пришёл к твоим губам! В рот! Питер наконец прокашливается и хохочет уже свободно. Пачка крекеров рассыпается у его ног. — Почему ты вообще боишься каких-то кальмаров? — отдышавшись, спрашивает Тор. — С твоими-то способностями. Ты же полуцелестиал. — Я все способности свои, — начинает Квилл, выдерживая драматичную паузу, — утратил. Эго мёртв, я простой человек. Поэтому космические кальмары меня и пугают, чувак. — Смерть Эго не означает, что все твои способности исчезли. Ты его сын. — Тор внимательно изучает Питера взглядом. — Возможно, ты просто ещё не понял, как пользоваться своими силами без него. — Моя сила была в светоче планеты. — Питер ломает пополам крекер в руке. — У меня самого нет ничего. — Эго был планетой. Там был его светоч. И он учил тебя черпать силы оттуда. Но где твои силы? — Нет у меня никакого светоча, ты что не слу… — Квилл ошарашенно замолкает, когда Тор тычет ему в грудь измазанным в джеме пальцем. — Прежде и я ошибочно полагал, что моя сила в Мьёльнире. Но светоч твой здесь, — объясняет Тор, снова ткнув пальцем в грудь Питера. — Ты можешь черпать свои силы отсюда, я это чувствую. — А я чувствую, как ты пачкаешь мою одежду. — Квилл вытирает липкие следы, оставленные Тором. — Просто черпай силу — и всё, — улыбается Тор. Кажется, происходящее его забавляет. — Нечем мне черпать её, — Питер взмахивает рукой. — Ложка-то у тебя. Гогот Тора отражается от стальной обшивки корабля, когда Питер выхватывает у него ложку. Они находятся на краю Вселенной, окружённые космическими кальмарами, но всё, что они делают — болтают, едят джем и слушают старые песни. — Мы не можем просто сидеть здесь, — вздыхает Питер. — В корпус корабля врезаются какие-то монстры. Если мы ничего не предпримем, они разорвут нас на части. Ты должен… — Да я уже пытался, — признаётся Тор. — Я был снаружи. Я даже корабль толкал, но всё бесполезно. — Он с глухим звоном ставит банку с джемом на пол. — Корабль просто дрейфует, а эти космические кальмары… они неумолимы. Один раз я сбил одного из них, но больше я этого делать не буду. Питер откидывается назад, прижимаясь спиной к стене, и неверяще смотрит на Тора. — С каких это пор могучий бог грома уклоняется от битвы? — Могучий бог грома не уклоняется от битвы, — отвечает Тор, и в его глазах вспыхивает огонь. — Но эта битва не похожа ни на одну из тех, в которых я участвовал прежде. Здесь нет чести, есть только выживание. — Тор смущённо прокашливается и оттягивает ворот своей майки: — Кальмар был весь в какой-то слизи, из чистой одежды я нашёл только это. Питер улыбается, качая головой. Тор не желает пачкаться в слизи кальмаров, просто смешно. Квилл знает, кому точно нет дела до всяких там жидкостей, если дело касается боя. — Говори что хочешь о Драксе, но этот парень сделал бы из кальмаров космические суши, — бормочет Квилл. — Гигантское существо? Непроницаемая шкура? Щупальца, способные раздавить космический корабль? Конечно, Дракс захочет подраться! — Питер делает суровое лицо и понижает голос: — Да, я Дракс, я бы съел сердце кальмара, чтобы показать своё превосходство! — А что сказала бы Небула, если бы вошла сюда прямо сейчас? Пока мы сидим здесь, хрустим крекерами, а корабль превращают в фольгу. — Тор подпирает щёку рукой. — Она бы, наверное, сделала за нас всю работу, только бы не пришлось видеть этот абсурд. В его голосе звучит тоска, будто он тоже скучает по команде. Если Тору было так грустно, что же он не вернулся? Им не помешала бы помощь, когда они сражались с Высшим Эволюционером. — Ну, Небула и Дракс не придут. — Питер пожимает плечами. — Нужно справляться самим. Возможно, кальмары съедят нас. Или мы сами станем кальмарами. — Вместе, вдвоём… мы справимся. — Тор скидывает одеяло и поднимается на ноги. — Как в старые добрые времена. — Он протягивает руку, но его глаза вдруг сужаются. Тор мрачно добавляет: — Как было до того, как ты высадил меня и улетел. Ностальгия мгновенно сменяется острым жалом неразрешённых конфликтов и старых ран. Питер искоса смотрит на протянутую руку Тора. — Ты мог бы и вернуться. — Питер поднимает тяжёлый взгляд. — Но ты… не вернулся. Рука Тора вздрагивает, когда комнату заполняют помехи. Будто старую кассету вставляют в деку. Начинает играть песня «Don't Dream It's Over» группы Crowded House. Её слова будто специально отражают повисшее напряжение. Вселенная, похоже, обладает жестоким чувством юмора. Глаза Тора неотрывно следят за Питером. — Потанцуй со мной, — предлагает Тор. Питер издаёт нервный смешок. — Если ты не заметил, то мы в довольно херовой ситуации, и… — И что? Танцы сделают её ещё хуже? — в глазах Тора снова оживает озорная искра. Его протянутая рука все ещё висит в воздухе между ними. — Какой же ты Звёздный Лорд, если отказываешься танцевать? Аварийные лампы отбрасывают красные тени на его лицо. Тор кажется совсем молодым. Его пронзило множество бед, но внутри он всё ещё остаётся мальчишкой, которому так нравится дурачиться и дразнить. Питер вскидывает руку и сжимает ладонь Тора. Квантовая монетка судьбы подброшена в воздух — плевать. Колоссальная пара кальмаров жаждет пожрать их души — да всё равно. Так, космический шум; звёздная пыль, что несёт ветер Вселенной. Тор поднимает Питера на ноги. Но чёртовы кальмары выбирают самый подходящий момент, чтобы с силой врезаться в корпус. Удар сотрясает корабль, нарушая хрупкий момент. Ящики падают на пол, обнажая часть стены с иллюминатором. Мимо проплывает кальмар, словно зловещий призрак, одетый в полупрозрачное красное платье. Питер вцепляется в предплечье Тора, чтобы не упасть. Его кожа кажется невозможно горячей; Квилл чувствует, как напрягаются мышцы. Тор склоняется, пытаясь его придержать. Прядь светлых волос касается щеки Питера. Щекотно. Квилл отстраняется и делает шаг назад, но тепло тела асгардца неотрывно плывёт за ним. — Посмотрим, сможешь ли ты меня победить! — Квилл звучит дерзко и вызывающе, но дрожащие уголки губ его выдают. Тор усмехается, когда Питер начинает танцевать. Его движения смехотворно преувеличены, но идеально вписываются в ритм песни. Квиллу чудесным образом удаётся оставаться одновременно изящным и нелепым. Он не сводит сосредоточенного взгляда с Тора. В глазах отражается яростная решимость, будто победить в дурацкой танцевальной битве — важнее всего. Тор прищуривается и делает серию быстрых, странных движений тазом и поясницей. Оба взрываются хохотом. Танец Питера мгновенно теряет последние остатки крутости. С каждой секундой их пляска становится всё глупее. Корабль трясётся, кальмары бьются о корпус, среди хаоса звучит музыка, а Звёздный Лорд и Бог Грома танцуют — без грации и без такта, но с заразительной радостью. Очередной толчок наклоняет корабль набок, и кроссовки Питера скользят по полу. Квилл врезается в Тора и упирается ему ладонями в грудь. — Полегче, — усмехается Тор, хотя даже не сдвинулся с места. Питер чувствует быстрые и мощные удары его сердца, словно оно бьётся прямо в ладони. — Хватит на сегодня, — медленно произносит Квилл. — Мне нужно… победить кальмаров. — Питер сжимает в кулаки майку Тора. Ткань мнётся, принт с логотипом Опустошителей теряет свои очертания. Питер фокусируется на нём, потому что смотреть на довольного Тора вдруг становится невыносимо. — Сначала меня победи, — весело заявляет Тор. — Давай, я тебе показал, откуда нужно силу черпать. Этот асгардец всерьёз уверен, что Квилл не сможет ему навалять. Смешной-то какой — доблестный, честный, открытый и добросердечный. Как же Питеру всё это чуждо. — В чём твоя проблема? — Квилл изгибает брови и поднимает на Тора самодовольный взгляд. На мгновение Тор теряется, словно действительно озадачен вопросом. На самом деле, проблема у Тора одна — открытый корпус. Ухмылка Питера расширяется, когда он ударяет Тора в живот. Это совсем не лёгкий удар. Может, Тор прав, — и у Питера только что сформировался светоч, созданный из желания навалять одному громовержцу. От неожиданности Тор покачивается и отступает назад, натыкаясь на ящики. Очередной толчок кальмара вовремя подбивает его равновесие, и Тор падает на пол. — Это подлая победа! — кричит он в спину убегающего Питера. Хохот Квилла несётся за ним, как хвост кометы. Пит вылетает в коридор и врезается плечом в стену, когда корабль в очередной раз сотрясается от толчка. Но боль незначительна по сравнению с упоением от триумфа. Квилл уложил Тора! Ахаха… Питер ахает, когда Тор огромными шагами настигает его. В руке у него опять блестит ложка, испачканная джемом. — Дылда небесная, отвали! — шипит Квилл и собирается выхватить бластеры, но вдруг понимает, что на нём нет плаща. На Питере обычный джемпер и джинсы. Весь его звёздный прикид пылится где-то в шкафу в доме дедушки. Тактику нужно срочно менять. — Окей, опусти ложку! Давай обсудим! — О, мистер Лорд теперь готов к переговорам? — мурлычет Тор, прижимая Квилла к стене. Он размахивает ложкой, как Мьёльниром. Капля джема грозится упасть прямо на джемпер Пита. — Хорошая попытка, Златовласка, но, чтобы поймать меня, тебе понадобится молот побольше, — хмыкает Питер. — Не можешь призвать Громсекиру, да? — Не могу. Но не стоит недооценивать шоу молний. — Крошечный ураган закручивается вокруг ложки, потрескивая энергией. Тор с усмешкой крутит в руке своё мини-оружие. Ложка с джемом оказывается в опасной близости от лица Питера. Квилл закатывает глаза, оставаясь совершенно не впечатлённым. Тор хмурится, молнии вокруг начинают трещать громче. — О, пожалуйста, — тянет Квилл. — Я сталкивался с вещами пострашнее твоей ложки. Например, Ракета с ножом и вилкой на том кошмарном ужине в… Ложка летит на пол коридора, когда Тор наклоняется к Питеру. Пространство между ними сужается, и Тор прижимается к его губам. Коридор и свет аварийных ламп исчезают на заднем плане, оставляя лишь привкус дурацкого абрикосового джема. Да, возможно, Питер втайне провозгласил себя Казановой Космоса. Сколько спутниц и спутников побывали в его постели! Но сейчас запутанная любовная жизнь Звёздного Лорда достигает своего пика, к которому Питер Квилл не был готов. Он пытается отстраниться от наступления асгардца, но светоч явно затух. Вместо того, чтобы оттолкнуть Тора, Квилл вцепляется в его плечи и выдыхает: — Кажется, меня ударило током… Смех Тора обрушивает бурю хохота прямо на губы Квилла. Что смешного?! Никто не дал Питу памятку о том, как правильно реагировать на неожиданные поцелуи богов! Квилл снова наносит стремительный, точно рассчитанный удар в живот Тора. Асгардец хрипит и отступает назад. Питер немедленно ускользает с поля боя, оставляя Тора приходить в себя. Хаос эмоций бурлит внутри, как плэйлист, полный треков про смятение, желание и тревогу. Квилл исчезает за поворотом коридора. Удары сердца заглушают гул двигателей корабля. Губы всё ещё покалывает от поцелуя. — Так-так, смотрите, кто у нас тут? Ты теперь делишься с мужиками не только боевыми стратегиями? — знакомый голос вдруг раздаётся из динамика на потолке. Питер останавливается посреди тускло освещённого коридора. Словно острая стрела пронзает растерянный разум. Это же… Йонду Удонта. Синекожий и с ирокезом. Отец. Одновременно негодяй и наставник со всеми оттенками сложности. Но Йонду ведь мёртв! Однако слова звучат с его фирменной интонацией, сочетающей в себе насмешку и скрытую любовь. — Потерял ориентацию, Звёздный Лорд? — ехидно интересуется Йонду. Время будто растягивается. Питер бросается вперёд. Его шаги становятся всё быстрее, отдаваясь эхом в пустом коридоре. Впереди маячит капитанский мостик. Питер делает глубокий вдох и распахивает дверь, надеясь, что по ту сторону его ждёт лукавая ухмылка Йонду.