ID работы: 13955058

Соседи

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 21 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
Я еще раз оглядела свой наряд. Я выбрала топ моего любимого цвета, розовый, с сердечками, спускающимися по обе стороны тела прямой линией, и белые, плотно облегающие брюки-капри. Я носила минимум украшений, маленькие серебряные сережки и не забывала красить ногти на руках и ногах в приятный оттенок, конечно же, розового. Мои волосы были выпрямлены и растрепаны, а макияжа хватило лишь на то, чтобы подчеркнуть глаза, губы и щеки. Я схватила свою маленькую сумочку, в которой были только мои ключи, бумажник и запасная косметика. Я надеялась, что оделась не слишком небрежно из-за того, какие планы у Марселин были на нас двоих. Мой телефон подал звуковой сигнал, и я достала его, чтобы прочитать текст. «Удачи» от Пепе, который, скорее всего, сейчас сидит в своей квартире в соседнем округе. «Спасибо», — ответила я. Я прошла в свою гостиную, снова проверяя время. Она сказала быть готовой в шесть. Я села на диван, покачивая ногой вверх-вниз. Было без трех минут шесть, и я уже начала подумывать, не отменить ли мне свидание. Мне было интересно, почему панк-рок-девушка с такими красивыми волосами, такой идеальной кожей и безупречным телом хочет встречаться с кем-то таким скучным, девчачьим и болезненно заурядным, как я? Мы были полной противоположностью друг другу, у нас никогда не было ничего общего, и все же она находила меня интересной? Я много раз выставляла себя дурочкой перед ней. Но она позволила мне поцеловать себя, она дразнила меня и пригласила на свидание. Это вообще было по-настоящему? Раздалось несколько ударов в дверь, заставивших меня подпрыгнуть от неожиданности. Мои колени дрожали, когда я встала, ожидая, что за дверью будет мой кавалер. Когда я открыла дверь, как и ожидала, я обнаружила ее там, ухмыляющуюся, когда она водила глазами вверх и вниз по моему телу, заставляя меня чувствовать себя неловко. «Ты носишь много розового, принцесса». — С моей одеждой все в порядке? — спросила я, пытаясь унять пересохшее горло. «Это мило, тебе идет», — ответила Марселин. «Мило», — повторила я, и моему лицу внезапно стало жарко. Я также обратила внимание на наряд Марселин. Она выбрала прическу с распущенной челкой и зачесала ее набок. На ней была красно-черная клетчатая рубашка на пуговицах, расстегнутая на груди, под ней была красная майка с закатанными рукавами. Узкие джинсы облегали ее длинные худые ноги, а красно-белые кроссовки прикрывали ступни. У нее также было пять пирсингов в одном ухе и три в другом, а также пирсинг в носу, который я никогда раньше у нее не видела. Ее макияж также был минимальным, но больше всего внимания привлекал темный макияж глаз. «Ты хорошо выглядишь», — пробормотала я, покраснев. «Пойдем», — сказала она, выводя меня из здания. «Когда ты собираешься рассказать мне, что мы делаем?», — спросила я, когда мы вышли на улицу. Марселин закусила губу и засунула обе руки в карманы. «Ты новичок в городе, верно?» Я кивнула, стараясь не отставать от нее. «Ну, я подумала, что мы могли бы где-нибудь перекусить. Потом я подумала, что могла бы показать тебе окрестности, и мы посмотрим, что будет дальше «. В конце концов мы пришли в город пешком, и первое, что мы сделали, это купили хот-доги у продавца. Я настояла на том, чтобы заплатить, но Марселин не позволила и расплатилась прежде, чем я успела вытащить кошелек из сумки. После того, как мы молча съели наши хот-доги, мы выбросили обертки и снова неторопливо пошли. «Итак, где ты была?» — спросила меня Марселин. «Всего несколько мест. Мне действительно нравится это кафе», — сказала я. «Которое из них?» «Действительно симпатичное заведение рядом с пекарней, в которой я работаю», — ответила я. Марселин снова прикусила губу, не сводя с меня глаз. «Ты ведь любишь музыку, верно?» «В какой-то степени», — ответила я. «Хорошо, потому что я знаю одно классное местечко. Там всегда играет группа по выходным. Там действительно классная атмосфера и отличные напитки. Хочешь сходить посмотреть?» Мы минут десять бродили по улицам, пока, наконец, не остановились у небольшого, слегка обветшалого здания. В нем были темные тонированные окна, а над дверью красными лампочками было написано: «Blutsauger». «Кровосос», — перевела я. «О да, ты знаешь немецкий», — вспомнила Марселин, ведя меня внутрь. Внутри я заметила стены, выкрашенные в черный цвет, и разноцветное освещение. Полы были из твердого дерева, а стены украшали изображения различных демонических существ. Я чувствовала себя ужасно не в своей тарелке, видя, что почти никто здесь не был одет так же ярко, как я. На меня даже бросали несколько странных взглядов, и я цеплялась за руку Марселин. «Марси, что это за место», — прошептала я ей. «Это что-то вроде клуба», — сказала Марселин, найдя изолированную кабинку вдали от других людей и на приличном расстоянии от сцены, где выступала группа. «Ты снова пытаешься меня напоить», — обвинила я, начиная задаваться вопросом, была ли какая-то хитрая причина, по которой она привела меня сюда. «Только если ты хочешь», — засмеялась Марселин. «Я хотела посмотреть, как сегодня играет новая группа». Я откинулась на спинку стула, пытаясь подавить бабочек в животе. Атмосфера этого места действительно вызывала у меня дискомфорт, но если Марселин проявила интерес к группе, то, возможно, они были не так уж плохи. Марселин ушла, чтобы принести нам пару газированных напитков перед началом выступления группы. Когда она вернулась, то села рядом со мной, заставив меня напрячься. Когда группа начинала, я восхищался вокальным диапазоном певицы и уникальным использованием скрипок и клавишных наряду с гитарой и барабанами. Они сыграли четыре песни, а когда закончили, покинули сцену с поклоном. «Итак, что ты думаешь?» — спросила меня Марселин. «Они были довольно хороши, но, думаю, мне немного больше нравятся Scream Queens. У их певицы голос намного лучше», — сказала я. Марселин снова покраснела, что показалось мне невероятно милым. Это было отчасти то, на что я надеялась. «Ты хочешь убраться отсюда? Я не думаю, что тебе понравятся металлические группы, играющие остаток ночи», — спросила она меня, пытаясь скрыть свой румянец «Хорошо», — ответила я, следуя за Марселин, когда она вывела меня из здания. Мы шли бок о бок, я держала ее за руку. Отчасти это было потому, что я нервничала среди всех этих людей, одетых в черное. Другая причина заключалась в том, что мне это невероятно нравилось. Когда мы шли по переулку между двумя зданиями, сильный, непристойный запах ударил мне в нос, заставив его съежиться. Когда мы собирались пройти мимо него, перед нами из ниоткуда возник мужчина. Я узнала белого ястреба. «Марси», — сказал мужчина. Не говоря ни слова, она крепко схватила меня за руку и ускорила шаг. Я посмотрела на ее хмурое лицо, вспоминая, что она рассказала мне об Эше во время их последней встречи. «Эй, давай, Марси! Я просто хотел поздороваться», — крикнул он, догоняя нас. Марселин развернулась, удерживая меня прямо у себя за спиной. От мужчины пахло крепким алкоголем и марихуаной. Вонь была такой сильной, что я с трудом сдержала кляп и прикрыла им нос. «Кто эта хорошенькая маленькая принцесса позади тебя?» — спросил он, приподняв бровь и встретившись со мной взглядом. Я скопировала выражение лица Марселин, одарив его хмурым взглядом. «Не твое дело», — прошипела Марселин. Он сделал шаг к нам, а она отступила, заставив меня споткнуться. «Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты и твоя милая маленькая подруга потусоваться, позвольте мне показать вам, как хорошо провести время», — сказал Эш с уверенным выражением лица, как будто он был уверен, что мы согласимся. «Только не в твоих самых смелых мечтах», — нахмурилась Марселин, практически плюнув кислотой ему в лицо. Эш задержал взгляд на Марселин, затем на мне, отчего у меня мурашки побежали по коже. В его глазах что-то было. Я не была уверена, что это было, но от этого по всему моему телу пробежали мурашки, а в животе запорхали бабочки. Мой мозг говорил мне, что мне нужно немедленно бежать оттуда, но я была заморожен. «Давай, Бонни, мы уходим», — сказала мне Марселин, не сводя глаз с Эша. Я держала ее за руку, позволяя увести меня. Через мгновение я проверила, там ли он еще. Его не было, но мне казалось, что его глаза все еще были прикованы ко мне. Я подошла ближе к Марселин, обняв ее за руку обеими своими. Мы шли быстрым шагом, пока не вошли в парк, где Марселин остановилась. Мы сели бок о бок на ближайшую скамейку. Марселин откинулась на спинку скамейки и громко вздохнула. «Я действительно сожалею об этом», — извинилась она, не глядя на меня. «Это не твоя вина», — сказала я, улыбаясь ей. «Он такой подонок», — усмехнулась Марселин, закрывая глаза, чтобы попытаться скрыть в них гнев. Она нахмурила брови и глубоко вздохнула. «я немного удивлена, что ты встречалась с кем-то вроде него», — сказала я, думая о том, какого рода вещами он, очевидно, занимался. «Ты была такой в какой-то момент?» Марселин села и положила локти на колени, по-прежнему отказываясь смотреть на меня. «Я действительно совершила несколько глупостей. Но я бросила все незаконное и перестала быть такой безответственной», — призналась она со стыдом в голосе. «Теперь я чиста, обещаю», — сказала она, рискнув бросить на меня быстрый взгляд. «Все в порядке, Марси. Никто не идеален», — сказала я. Она сделала еще один долгий вдох, на этот раз, чтобы расслабиться, и села, чтобы посмотреть на меня. Она слабо улыбнулась мне, и я улыбнулась в ответ. Я почувствовала необходимость сменить тему и взяла на себя смелость это сделать. «Итак… На что похожа твоя семья», — было первое, что пришло на ум. «Моя мама умерла, когда я была маленькой, и я не очень ладила со своим отцом», — сказала она. «А как насчет тебя?» — быстро спросила она, как будто желая больше избегать темы своих родителей. Я приняла это к сведению. «Ну, мой брат-близнец и я были сиротами, но наши приемные родители хорошие», — объяснила я. «"О», — сказала Марселин, как будто почувствовала, что ее вопрос был ошибкой. «Все в порядке», — добавила я. «На самом деле я никогда не знала своих настоящих родителей. У меня было нормальное, здоровое детство, честно». «А как насчет твоего брата-близнеца?» «Недди остается с ними. Он также участвует в программе, которая помогает ему выполнять легкую работу на неполный рабочий день. Он может неплохо справляться. Ему просто иногда нужен присмотр «, — ответила я. «У меня нет братьев и сестер, — начала Марселин, наконец расслабившись, — но у меня есть двоюродный брат, который вроде как мой брат. Маршалл Ли. Он… Я, — она замолчала. «Что?» — засмеялась я. Она же не могла понимать это буквально, не так ли? «Раньше люди действительно думали, что мы близнецы, мы так похожи», — сказала Марселин. Она улыбнулась, как я предположила, погрузившись в воспоминания. «На самом деле нам нравится много одинаковых вещей, и у нас одинаковое чувство моды». — Он играет на басу и поет, как ты? «Он действительно играет на басу, но в последнее время увлекся рэп-роком. Он может придумать чертовски хорошие рифмы», — засмеялась панк-рокерша. «О, так он тоже в группе?» — предположила я. «Вроде того. У него есть друг, Ронни, который помогает ему в создании песен. Они делают много автонастройки и цифровых вещей «. «О, это звучит интересно», — сказала я. «Вообще-то, они записывают свой первый компакт-диск. Они подписали контракт. Я должна наверстать упущенное «. «Ты справишься. Ты определенно достаточно хороша», — сказала я ей, подталкивая ее руку локтем. «Спасибо», — сказала она с улыбкой. «Итак, ты хочешь еще чем-нибудь заняться сегодня вечером?» — спросила я, расслабляясь и облокачиваясь на скамейку рядом с ней. «Не знаю», — вздохнула Марселин. «Я немного расстроена. Эш, конечно, в последнее время проводит в городе гораздо больше времени, чем обычно». «Ты думаешь, он переехал в город», — удивилась я. «Надеюсь, что нет», — простонала Марселин. Я посмотрела на Марселин, на лице которой появилось еще одно раздраженное выражение. Она зажмурилась, пытаясь успокоиться. Она закрыла лицо рукой. Я начала беспокоиться о ней. Так сильно злиться вредно для здоровья. В попытке успокоить ее, я взяла эту руку и переплела с ней свои пальцы. От прикосновения по всей моей руке пробежали мурашки, но я не обратила на них внимания. «Пойдем посмотрим фильм», — предложила я, спокойно глядя ей в глаза в надежде, что это успокоит ее. «Можем ли мы сделать это в одной из наших квартир?» «У меня или у тебя?» — спросила я. «Думаю, у тебя, если ты не возражаешь». Я стояла, терпеливо ожидая, пока напряжение на ее лице спадет. Когда она посмотрела на меня, на ее лице появилась ухмылка. Я мягко потянула ее за руку, и она позволила мне поднять ее. Когда она выпрямилась, она удивила меня поцелуем. Думаю, я издала один из тех глупых писклявых звуков, которые издают девушки, когда такое случается, но я была счастлива ответить на поцелуй. Однако она отстранилась раньше, чем мне бы хотелось. «У тебя есть что-нибудь перекусить?» — спросила она, когда мы тронулись в путь. «Не думаю, что понимаю», — ответила я, все еще чувствуя себя взволнованной всего минуту назад. «Тогда ничего, если мы заедем в круглосуточный магазин на обратном пути? Мне хочется чего-нибудь сладкого», — сказала она. Она снова посмотрела на меня, заставив меня покраснеть в сотый раз за эти выходные. «С-конечно», — заикаясь, ответила я. Я не была уверена почему, но у меня внезапно перехватило дыхание. Мы зашли в маленький круглосуточный магазин, который находился всего в нескольких минутах ходьбы от жилого дома, чтобы купить сладостей. Марселин выбрала пару упаковок мармелада со вкусом клубники и бутылку газировки со вкусом персика, а я взяла бутылку зеленого чая и маленькое закусочное пирожное. Мы без конфликтов добрались до моей квартиры и вошли внутрь. Я убедилась, что дверь заперта, прежде чем подойти к телевизору в гостиной и настроить DVD-плеер. Когда я наклонилась, подключая все необходимое, я заметила, что Марселин пристально смотрит на меня. Это заставило меня почувствовать себя неловко, но я отмахнулась. «DVD-диски здесь на подставке, выбери один, пока я схожу в ванную», — сказала я, вставая, чтобы уйти. Когда я вернулась, Марселин стояла, держа в руках кейс. «Привет, Бонни», — сказала она, толкая меня в бок. Я подпрыгнула и завизжала, затем покраснела, когда Марселин непонимающе уставилась на меня, без сомнения, собирая воедино то, что только что произошло. Она лукаво усмехнулась и снова ткнула меня пальцем. Результат был тот же. «Ты чудачка», — сказала она, ухмыляясь. «Эм, нет, я не такая», — солгала я. Кого я обманывала? Она бы мне не поверила. Я обхватила себя руками по бокам и быстро направилась к дивану, присаживаясь. «Как скажешь», — промурлыкала Марселин. Она вставила DVD в проигрыватель и запустила фильм. Она села рядом со мной, на ее лице все еще играла дерзкая ухмылка. Мы с ней смотрели вступительную сцену. Она выбрала романтическую комедию. Я потеряла бдительность, когда решила, что это безопасно. Когда я начала расслабляться, она снова ткнула меня в бок. Конечно, я подпрыгнула и снова громко взвизгнула. «Ты боишься щекотки», — рассмеялась Марселин. «Я не такая», — солгала я, отодвигаясь от нее. Я снова обхватила себя руками, задаваясь вопросом, попробует ли она что-нибудь еще. Марселин ухмыльнулась мне, подняв пальцы в воздух. Я ахнула, испугавшись того, что сейчас произойдет. Я даже начала вставать с дивана и убегать. Но прежде, чем я успела встать, она прижала меня к дивану. Я приготовилась к неизбежному. «Ты уверена, что не боишься щекотки?» — спросила она меня с дерзкими нотками в голосе. «Конечно», — снова солгала я. Я нервно рассмеялась. «Лгунья», —сказала Марселин. Она схватила меня за бока и начала щекотать в нужных местах, отчего я разразилась приступом смеха. Как бы мне это ни было невыносимо, я подумала, что попытаюсь отомстить. Но она подняла мои руки над головой и села ко мне на колени, щекоча меня свободными пальцами. Я смеялась так много, что стало трудно дышать. Я думала, что буду смеяться до слез, когда щекотка внезапно прекратилась. Я медленно открыла глаза, задаваясь вопросом, что заставило ее остановиться так внезапно. Прежде чем я смогла полностью открыть глаза, губы Марселин прижались к моим. Меня снова застали врасплох, но на этот раз я тоже не возражала. Она ослабила хватку на моих запястьях и запустила пальцы в мои волосы. Я притянула ее ближе и поцеловала в ответ. Когда ее язык коснулся моих губ, я позволила ему проникнуть внутрь. Она провела пальцем по небу моего рта, вызвав у меня тихий стон. Когда она переключилась на посасывание моего языка, я вздрогнула и впилась ногтями ей в спину. Я снова застонала и почувствовала, как она прижалась своей талией к моей. Именно тогда я наконец осознала, в каком положении мы оказались, она сидела у меня на коленях, обхватив меня ногами. Я ахнула и отстранилась. У меня снова появилось то очевидное ощущение внизу живота, но все происходило слишком быстро, и я не была готова. «Прости», — пробормотала Марселин. Я положила голову ей на грудь. Она снова обняла меня. «Это было слишком быстро?» Я кивнула, в основном потому, что сильно запыхалась и не могла унять глухой стук в груди. Марселин поднялась и села рядом со мной. Я прислонилась к ее плечу и позволила ей обнять меня. — Я тоже увлеклась, — пробормотала я. «Вероятно, это моя вина», — сказала Марселин с нервным смешком. Я обняла ее за талию, и мы лежали так, досматривая оставшуюся часть фильма. Когда он закончился, мы оба встали и потянулись. «Пожалуй, я пойду», — сказала Марселин. Она быстро чмокнула меня в щеку. Я улыбнулась, наблюдая, как она поворачивается и собирается уходить. Но потом я вспомнила, как она говорила, что Эш теперь знает, где она живет. Испытав на собственном опыте, насколько он страшный и что за человек, я почувствовала беспокойство за Марселин. «Подожди», — воскликнула я. «Ты уверена, что это нормально, что Эш рядом?» Возможно, я тоже хотела, чтобы она спала со мной в постели. Мне очень нравилось обнимать ее во сне. «Я думаю, ты права, Бон», — сказала она, почесывая шею. «Ты уверена, что все в порядке?» «Конечно», — ответила я без колебаний. «Тогда, пожалуй, я возьму немного джемми. Сейчас вернусь», — сказала она, подмигнув. Она вышла из моей квартиры, оставив дверь открытой. Я подошла к открытой двери и смотрела, как она входит в свою квартиру, затем подождала, пока она выйдет. Она вышла из своей квартиры и плотно заперла дверь. Она вернулась в свободной черной футболке и очень коротких шортах. Ее волосы также были расчесаны и макияж удален. Когда она снова вошла в мою дверь, я заметила, что у нее за спиной спрятана какая-то мягкая игрушка. Это было маленькое существо с большой круглой головой и крошечными ушами, еще большим и округлым телом и длинными тощими конечностями. У него не хватало глаза, и там, где должны были быть запястья и лодыжки, были обмотаны бинты, а верхняя часть головы выглядела так, словно ее оторвали и пришили обратно тканью не того цвета. «Это Хамбо, мой лучший друг», — представила Марселин тряпичную игрушку. «Я знаю, это выглядит грубо, но у меня это с детства. Я до сих пор сплю с ним почти каждую ночь. » «Хм, ну, это нормально», — сказала я, задаваясь вопросом, были ли это пятна или вещь действительно была настолько грязной. Конечно же, она ее постирала, верно? Я зашла в свою комнату, чтобы переодеться в штаны для йоги и тонкую розовую майку и умылась, затем вернулась в гостиную, чтобы присоединиться к Марселин. «Ты устала или предпочла бы посмотреть другой фильм?» — спросила я ее. «Я принесла фильм из своей коллекции, если ты не против», — сказала она, показывая его. На обложке был изображен мужчина с ножами вместо пальцев, а его кожа была покрыта шрамами, как будто он получил сильные ожоги. Я никогда не смотрела этот фильм, но слышала, что он страшный. Мы с фильмами ужасов не ладили. «Ты когда-нибудь видел этого Фредди?» Я покачала головой из стороны в сторону, надеясь, что это не тот фильм, который она хотела посмотреть вместе со мной. «Тогда тебе стоит серьезно посмотреть это, это потрясающе», — сказала Марселин, вставляя диск в мой проигрыватель. Не имея выбора, я присоединился к ней на диване. В конце концов, это был довольно старый фильм. Насколько все могло быть плохо? Примерно на середине фильма я поняла, что не мог ошибаться сильнее. Я дрожала и прятала лицо за плечом Марселин. Она смеялась и дразнила меня. Но это было ужасно! Он проник в их сны и так жестоко убивал их, а потом это случалось в реальной жизни! Об этом было страшно подумать! Я не знаю как, но мы посмотрели весь фильм. Как оказалось, я не смотрела большую его часть. Когда пошли финальные титры, Марселин зевала. Я все еще была немного потрясена, но и изрядно устала. Марселин встала, чтобы выключить мой телевизор и плеер, затем вернулась и присоединилась ко мне на диване. «Ты такой цыпленок», — поддразнила она. «Я не совсем фанат фильмов ужасов», — зевнула я. — У тебя есть какие-нибудь дела завтра пораньше? — Марселин тоже зевнула. «Мне нужно идти на работу около двух», — сказала я. «Я не ухожу раньше полудня». «Ты все же хочешь пойти поспать?» — спросила я ее. Я посмотрела на нее, но ее глаза уже были закрыты. Она не ответила, только очень легко кивнула. Я положила голову ей на колени, намереваясь лишь ненадолго закрыть глаза, прежде чем уговорить ее пойти в спальню. Но в итоге я тоже задремала.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.