ID работы: 13955058

Соседи

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 21 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      «Ты шутишь?» — серьезно спросил меня Пепе.       «Нет», — стыдливо призналась я. Я поджала губы и посмотрела себе на колени, пока мой лучший друг изо всех сил старался не расхохотаться. Люди уставились, как он прикрыл рот рукой и громко захихикал.       «Прости», — извинился Пепе после того, как ему пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.       «Конечно, это так», — вздохнула я, закатывая глаза.       «И все же, что могло заставить тебя увидеть этот сон?» — спросил мой друг, делая глоток своего напитка.       «Я даже не хочу говорить», — простонала я. «Я чувствую себя такой дурой». Я закрыла лицо руками, пытаясь успокоиться. — Она мне нравится, — пробормотала я, уткнувшись в свои руки.       «Извини, я этого не раслышал».       Я подняла глаза, ожидая, пока официантка пройдет мимо нашего столика. Когда она ушла, я пальцем поманила его наклониться поближе. Мое сердцебиение ускорилось, пока я готовилась заговорить.       «Я бисексуальна, и она мне нравится», — прошептала я ему.       Сначала он был немного шокирован. Но потом ухмыльнулся мне и откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди.       «Я задавался вопросом, сколько времени тебе потребуется, чтобы осознать это», — сказал он.       «Вероятно, она больше никогда не захочет со мной разговаривать».       «Глупости, Бонни. Не говори так», — сказал он, положив свою руку на мою. Он посмотрел мне в глаза и мягко улыбнулся.              «Даже если она это сделает, я здесь для тебя как твой друг».       Я посмотрела на него и улыбнулась в ответ. Было приятно иметь такого друга, как он. Мы знали друг друга столько, сколько себя помним. Мы всегда были неразлучны и всегда поддерживали друг друга. Мои годы в колледже были бы невозможны без его моральной поддержки.       «Бонни, она только что вошла. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»       Мое сердце упало. Я еще не была готова встретиться с ней лицом к лицу. Я опустила голову и отвернулась от нее, надеясь, что она меня не заметила. Я схватила руку Пепе и положила ее себе на голову для дополнительной маскировки. Пепе погладил меня по голове, что помогло унять пульсирующую боль в груди.       «Бон», — услышал я ее зов.       Черт, что я собиралась делать? Если бы я что-нибудь сказала, она бы поняла, что это я, а не кто-то, кто просто похож на меня. Если бы я проигнорировала ее, она могла бы подумать, что я была холодна и больше не хотела быть ее другом, что было совсем не так. Я медленно поднялся, притворившись, что задремала. Я зевнула, пытаясь вести себя непринужденно.       «О, привет, Марси», — зевнула я.       «Кто твой друг?»       «Пепе. Мы знаем друг друга практически с рождения».       «Вы двое…?»       «О, нет», — ответил Пепе. «Все не так. Мы просто лучшие друзья».       Марси села рядом со мной, ее рука коснулась моей. Мою кожу покалывало от прикосновения.       «Как прошел концерт?», — спросила я, обнаружив, что мне все труднее продолжать свою обычную уловку.       «У нас все получилось довольно хорошо», — ответила она, откинувшись на спинку стула и положив руки на спинку кресла. Ее рука коснулась моей головы, и я слегка наклонилась вперед, стараясь свести контакт к минимуму, ради себя самой.       «Это все, чем ты зарабатываешь на жизнь, играя в группе?», — спросил ее Пепе.       «Я так же работаю в универмаге», — ответила Марселин, снова садясь. Теперь ее нога касалась моей, и я чуть не подпрыгнула. «Это не лучшая работа, но я не планирую оставаться. Моя группа привлекла внимание лейбла «.       «Который из них?» — спросил Пепе.       «Кафе вампиров «. Они небольшие, но это будет начало. Они посмотрели несколько наших местных выступлений и поговорили с нами. Они все еще не уверены, но я думаю, что скоро они подпишут с нами контракт».       «Я надеюсь, ты это поймешь», — сказал Пепе, улыбаясь.       «О, чуть не забыла», — начала Марселин, — «Эй, Бонни, ты и твой друг не хотите пойти потусоваться со мной и моими друзьями? Мы просто будем играть в видеоигры, есть нездоровую пищу и немного пить. Это будет отстойно, но было бы здорово, если бы ты пришла «.       Пепе одарил меня еще одной ухмылкой. Мне захотелось перегнуться через стол и смахнуть ее с его глупой физиономии. Прежде чем я смогла придумать ложь о том, почему я не смогу прийти, он заговорил.       «Ну, мы просто собирались провести весь день в ее квартире и ничего не делать. Так что, конечно, мы придем «.       Я пнула его в голень под столом и улыбнулась, когда он вздрогнул от боли. Я показала ему язык, прежде чем Марселин повернулась ко мне лицом.       «Ты уверена?» — спросила она меня.       «Да», — сказала я, отводя от нее взгляд. «Не то, чтобы у нас были какие-то планы».       «Я оказал тебе услугу, если ты спросишь меня», — сказал Пепе, когда мы вышли из машины. «Сегодня вечером было бы идеальное время для того, чтобы сделать свой ход», — прошептал он.       Я взяла телефон, просматривая указания, которые прислала мне Марселин. Затем я посмотрела на двухэтажный дом, в котором мы находились. Там горел свет, и я слышала, как двое парней оскорбляли друг друга. Я узнала фургоны по тем временам, когда я безуспешно пыталась встречаться с Гаем. Должно быть, это дом Бонго.       «Заткнись, Пепе», — сказала я, делая вид, что не обращаю на него внимания.       Мы вдвоем подошли к двери и постучали.       «Остановитесь на секунду, кто-то стучится в дверь», — услышала я чей-то голос. «О, Боннибелл», — поприветствовал нас Гай.       «Привет,» — сказала я ровным голосом. «Марселин пригласила нас». У меня все еще были неприятные чувства к нему после нашей последней встречи.       Гай отступил в сторону и впустил нас. К моему удивлению, дом выглядел мило. Я бы никогда не подумала, что здесь живет кто-то такой шумный и изворотливый, как Бонго. Мы с Пепе прошли через холл в гостиную, где был установлен довольно большой телевизор и система с какой-то игрой в стрелялки. Марселин, Кейла и Бонго отдыхали на диванах, распивая пиво и грызя картофельные чипсы, под громкую музыку.       «О, рада, что ты смогла прийти, Бонни», — сказала Марселин, вскакивая, чтобы обнять Пепе и меня.       «Я друг Бонни, Пепе», — помахал он рукой, представившись присутствующим. Его приветствовали, когда все представились.       «Эй, кто-нибудь из вас хочет поучаствовать в этой игре», — спросил Бонго, предлагая контроллер.       Пепе пожал плечами.       «Конечно, но я не очень опытен».       Я усмехнулся, чертовски хорошо зная, что это уловка. Он любил играть в стрелялки. Он, вероятно, был одним из лучших из тех, во что он когда-либо играл.       «Хочешь пива?» — предложила Кейла.       Я покачала головой, отказываясь, сидя на краю дивана, который делили девочки.       «Я вроде как надеялась, что ты выпьешь сегодня вечером», — сказала Марселин, пряча лицо.       Кейла только рассмеялась, заставив меня растеряться. Что, черт возьми, это значило? Была ли я милой, забавной или раздражающей? Где они шутили или серьезно? Я обхватила себя руками, отодвигаясь чуть дальше от них.       «О, нет, Бон», — сказала Марселин. «Мы ничего не имели в виду, просто смеялись. Мы не смеялись над тобой или что-то в этом роде».       Я позволяю напряжению в моем теле ослабнуть.       «Как насчет тебя, Пепе, хочешь пива?», — окликнула его Кейла.       «Я не пью, но спасибо», — ответил мой друг, не отрывая взгляда от экрана телевизора.       Я оглянулась, наблюдая, как его персонаж расправляется с персонажами Гая и Бонго. Они оба недоверчиво посмотрели друг на друга, а Пепе уверенно улыбнулся про себя.       «Бонни, почему бы тебе не выпить, если твой друг не пьет?», — спросила меня Кейла.       «Личные предпочтения», — заявила я. Это, и я знала, что превратилась в прилипчивую идиотку. Могло стать только хуже, учитывая, что моя влюбленность будет со мной все это время. Невозможно было бы предугадать, какие постыдные вещи я бы натворила! Она, вероятно, разозлилась бы на меня.       «Достаточно справедливо», — наконец сказала Марселин.       Я вздохнул с облегчением.       «Что ж, — сказала Кейла, вставая, — думаю, я присоединюсь к ребятам в этой игре и надеру им всем задницы». Она подошла и взяла четвертый контроллер.       Марселин ушла на кухню за новой бутылкой пива, затем вернулась и села рядом со мной.       «Ты играешь в видеоигры?» — спросила она.       «Не совсем», — ответила я. «А ты?»       «Да, иногда. Но я предпочитаю приключенческие боевики шутерам».       «О», — кивнула я, делая вид, что понимаю, о чем она говорит. Я сказала себе, что позже мне придется посмотреть, что это за приключенческие игры.       Марселин откинулась на спинку дивана и откинула волосы с лица. Она тяжело вздохнула.       «Чем ты занимаешься ради развлечения?» — спросила она меня.       «Я люблю читать и смотреть фильмы. Я также готовлю действительно вкусные сладости», — сказала я.       «Я так и думала», — сказала Марселин, улыбаясь про себя.       «Что?» — спросила я, задаваясь вопросом, нашла ли она забавным что-то в моих, по общему признанию, невероятно скучных увлечениях.       «Ты такая паинька», — сказала Марселин, ухмыляясь мне.       «Я не такая», — вмешался я. «Я занимаюсь другими вещами!»       «Например?» — бросила мне вызов темнокожая девушка.       «Иногда я хожу со своими друзьями на вечеринки. Иногда я хожу на концерты и в бары». Больше похоже на «Однажды в голубой луне».       «Когда ты в последний раз пила перед тем, как пойти со мной в бар?» — спросила она.       Я посмотрела на свои колени, зная, что ее подозрения верны.       «Я выпила в свой двадцать первый день рождения и еще раз год спустя».       «Сколько тебе сейчас лет?»       «Двадцать пять», — ответила я.       Марселин усмехнулась.       «Ты — паинька».       «Я не такая», — сказала я, вставая. «Я бы хотела одно из этих сортов пива, пожалуйста».       Марселин приподняла бровь, затем пошла за бутылкой для меня. Я никогда не пойму, почему я позволила ей уговорить меня выпить с ней. Возможно, это было потому, что мне не нравилось, когда меня дразнили. Возможно, это было потому, что я хотел казаться круче или даже попытаться покрасоваться перед этой девушкой. Я не была уверена, что именно.       Марселин протянула мне бутылку, и я попыталась ее открыть. Но маленькая металлическая крышка, возможно, была приклеена сверх меры. Я не представляла, как кто-то может открыть эти штуки. Марселин протянула руку, и я передала ей бутылку, наблюдая, как она с легкостью ее открывает.       «Должно быть, трудно открывать стеклянные бутылки, когда у тебя изящные руки принцессы», — поддразнила Марселин.       «Они не изящные», — сказала я, делая медленный глоток. На вкус они были горьковатыми, но я решила, что смирюсь с этим. Я сделала большой глоток, не желая давать Марселин еще больше повода для поддразниваний.       Мы с Марселин сидели в тишине, наблюдая, как мальчики и Кейла играют в свою игру. После того, как я допила свой напиток, я, конечно, была уже немного навеселе. Я встала, чтобы выбросить свою бутылку, слегка пошатываясь. Марселин спрятала усмешку, наблюдая, как я иду на кухню, чтобы заменить свой напиток. Я вернулась с двумя бутылками, по одной для каждого из нас. Если я собиралась напиться, то и она тоже. Когда я вернулась, Марселин сняла футболку, в которой была, и теперь ее прикрывал только черный топ. Она заложила руки за голову, привлекая мое внимание к своему торсу. Мне пришлось сдержаться, чтобы не пялиться, когда я заметила, как хорошо топ подчеркивает ее стройную фигуру, как красиво смотрится декольте и каким милым был красный бюстгальтер, выглядывающий из-за воротника. Я молча протянул ей бутылку, не желая, чтобы какая-нибудь глупость сорвалась с моих губ.       «Хочешь выйти ненадолго? Здесь довольно жарко», — предложила Марселин.       «Конечно», — ответила я. Становилось тепло, но, вероятно, это было из-за того, что в одну комнату набилось много людей, а электроника, вероятно, была перегружена.       Марселин медленно встала, опираясь рукой о подлокотник дивана. Она выпрямилась, часто моргая и слегка покачиваясь. Я поняла, что теперь она тоже немного пьяна. Я последовала за ней через кухню на задний двор. Мы с ней стояли снаружи, облокотившись на перила крыльца.       «Что ты думаешь о моих друзьях?» — спросила она меня, глядя в ночное небо.       «С ними все в порядке», — сказала я. «Хотя я все еще ничего не могу сказать о Гае».       «Да», — улыбнулась Марселин. «Он хороший человек. Но, как я уже сказала, иногда он туп как скала. Когда узнаешь его получше, он довольно крутой «.       «Как вы все познакомились?»       Я наблюдала, как Марселин на мгновение задумалась.       «Я знаю Кейлу целую вечность. Я встретила Бонго и Гая в старших классах школы. Мы с Кейлой услышали, что они хотят создать группу, поэтому поговорили с ними. Сначала они не были уверены, говоря, что девушки не могут выделяться. Но когда они разрешили нам пройти прослушивание, мы их поразили. С тех пор мы тусуемся вместе «.       «Я верю в это», — сказала я, допивая вторую бутылку. «Я была потрясена твоим пением на том концерте». Я отставила бутылку, чувствуя легкое головокружение. Я оперлась руками о перила, чтобы не упасть.       «Спасибо», — пробормотала Марселин, выглядя немного взволнованной. «Возможно, ты захочешь присесть», — предложила она, теперь глядя на меня.       Я проигнорировала это предложение. Вместо этого я вышла на задний двор, когда заметила светлячка. Я попыталась поймать ее руками, но она слишком быстро улетела.       «Вот», — сказала Марселин, протягивая руки вверх, она поймала светящееся насекомое. То, что она выше меня, давало ей небольшое преимущество.       Она раскрыла руки, чтобы показать мне светящеюся муху. Она засияла, прежде чем вылететь из ее ладони и взмыть в небо. Марселин сделала шаг назад, я тоже, и мы смотрели, как он улетел из поля зрения. Когда я снова посмотрел вниз, на Марселин, я увидела, что она спотыкается. Она упала навзничь и рефлекторно потянулась ко мне, схватившись за воротник моей рубашки. Но поскольку мы оба были неуклюже пьяны, я упала вместе с ней. Когда ее тело ударилось о землю, я упала прямо на нее.       «Ой», — простонала Марселин.       Мое тело внезапно стало жестким, как деревянная доска. Я приподнялась ровно настолько, чтобы посмотреть в глаза девушке прямо подо мной. Ее глаза были закрыты, а одна рука покоилась на затылке, когда она нахмурила брови, чувствуя боль от падения. Возможно, в этом сказался алкоголь, но то, как лунный свет отражался от ее кожи, заставляло ее светиться. Мое тело начало гореть, и странная боль распространилась внизу живота. Когда она открыла глаза и встретилась с моими, в них отразилась луна, и я поняла, что она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видела.       Прежде чем я осознала, что делаю, я медленно наклонилась, касаясь своими губами ее губы. Через мгновение я открыла глаза и медленно поднялся. Я сразу почувствовала себя глупо, задаваясь вопросом, не собирается ли она оттолкнуть меня от себя и разозлиться.       «Я- я сожалею», — заикаясь, произнесла я. Я начала подниматься с нее, ожидая негативной реакции.       Прежде чем я успела отойти, она обхватила меня руками, притягивая обратно. Она скользнула одной рукой по моей спине, запустив пальцы в мои волосы, притягивая меня к гораздо более страстному поцелую. Задыхаясь и сбитая с толку, я позволила своим губам приоткрыться, пока наши языки танцевали друг с другом. Мы лежали на траве, делая лишь короткие перерывы, чтобы глотнуть воздуха. Я не была уверена, сколько прошло времени, но, должно быть, было невероятно поздно, когда нас прервал Пепе, стоявший у задней двери.       «Что, черт возьми, ты здесь делаешь, Боннибелл? Все уснули», — крикнул он.       «Извини, Пепе, я буду через минуту», — крикнула я ему, надеясь, что он нас не заметил.       «Я подожду в машине», — сказал он.       Я подождала, пока не услышала, как закрылась дверь. Затем я поднялся с женщины подо мной и села прямо, чтобы перевести дыхание. Марселин приподнялась на локтях, одарив меня фирменной ухмылкой, которую она любила мне показывать.       «Что там было насчет того, что ты не хотела, чтобы у меня сложилось неправильное представление?»       Я почувствовала, как вся кровь в моем теле прилила к лицу. Я опустила взгляд на свои ноги, пытаясь успокоиться.       «Я солгала», — призналась я.       «Я так и думала, принцесса», — сказала она.       Я покраснела еще больше. Отчасти это было из-за нового ника.       «Как ты могла догадаться?», — спросила я.       «Той ночью ты так же выкрикивала мое имя».       Я закрыла лицо руками, чувствуя себя слишком переполненной стыдом.       «Не то, чтобы я возражала», — добавила Марселин.       Я глубоко вздохнула, снова пытаясь взять себя в руки. Марселин встала и потянула меня за руку. Я встала вместе с ней, немного спотыкаясь. Марселин поддержала меня, взяв за оба моих запястья. Я притворилась, что не слышу, как она смеется надо мной.       «Я все еще немного пьяна, поэтому собираюсь переночевать здесь. Но я провожу тебя до машины, если хочешь», — сказала Марселин.       Я кивнула, позволяя Марселин отвести меня обратно в дом ее друга. Мы прошли через тускло освещенную кухню и темную, пустую гостиную, где Гай и Кейла тихо храпели на разных диванах. Я гадала, где будет спать Марселин. Подойдя к входной двери, Марселин потянулась, чтобы взяться за ручку, но затем остановилась. Она повернулась ко мне с румянцем на лице. Она убрала волосы с моего лица и запечатлела короткий, сладкий поцелуй на моих губах. Она отстранилась раньше, чем я надеялась, оставив меня желать еще большего.       «Я позвоню тебе позже или напишу сообщение… Или столкнусь с тобой, раз уж мы соседи», — засмеялась она. «Я бы хотела как-нибудь сходить с тобой куда-нибудь», — сказала она. Я почувствовала, как у нее слегка вспотели ладони.       «Ты просишь меня пойти с тобой на свидание?», — спросила я ее, не отрывая взгляда от ее губ. Я подумала, не будет ли Пепе возражать подождать еще немного, потому что у меня возникло сильное желание поцеловать ее снова.       «Да, если ты хочешь», — сказала Марселин немного дрожащим голосом.       Я моргнула, прогоняя остатки своего опьянения.       «Мне бы этого хотелось», — улыбнулась я.       Я услышала автомобильный гудок.       «Тебе, наверное, стоит пойти», — сказала Марселин.       Я встала на цыпочки и положила руки ей на плечи, подарив еще один быстрый, но, надеюсь, страстный поцелуй. Я предположила, что это было хорошо воспринято, когда услышал очень легкий стон, вырвавшийся из горла Марселин.       «Скоро увидимся», — сказала я, открывая дверь и невольно оставляя высокую, великолепную женщину позади. Мне пришлось сдержаться, чтобы не вернуться назад, когда я добралась до Пепе, который ждал на водительском сиденье моей машины. Я хотела предложить ей подвезти меня домой, в конце концов, она жила всего в нескольких футах от меня. Но я знала, что будет трудно удержаться от некоторых искушений, если я это сделаю. Я подумала, что, возможно, делать что-то подобное так скоро было бы слишком быстро. В конце концов, я предпочитала не торопиться со своими отношениями. Казалось, это сделало все более особенным и дало паре время еще больше сблизиться. Когда я села на пассажирское сиденье своей машины и пристегнулась, я заметила, что Пепе бросает на меня подозрительный взгляд.       «Что вы с Марселин там делали?»       «Целовались», — сказала я ему, снова чувствуя себя неловко.       «На два часа», — сказал Пепе, заводя мою машину.       «Да», — пробормотала я.       «Просто целовались?» — спросил он, выпытывая подробности. Он выехал на дорогу и направился к моей квартире.       «Я бы не стала делать этого на чьем-то заднем дворе, Пепе! Честно, — фыркнула я, скрестив руки на груди. Стояла тишина, пока мы не въехали на парковку моего многоквартирного дома.       «Я рад, что ты наконец смогла признаться ей, Бонни», — сказал Пепе, беря инициативу на себя, когда мы вошли в здание.       «Это было не нарочно», — сказала я, отпирая свою дверь.       «Что случилось?»       «Я, э-э, упала на нее сверху», — пробормотала я, понимая, как банально это прозвучало.       «О, мой шарик», — хихикнул Пепе.       Я игриво ударила его по плечу, затем ушла, чтобы принести ему подушку и одеяло, чтобы он мог спать на моем диване.       «Спасибо, что заставил меня пойти на вечеринку», — сказала я, вручая ему подушку и одеяло.       «Это то, чем я занимаюсь», — сказал Пепе, показывая мне язык.       Я посмеялась над ним, затем повернулась, чтобы пойти в свою комнату. Я причесалась и переоделась в пижаму, затем забралась под одеяло. Лежа с закрытыми глазами, я вспоминала ту ночь. Я внезапно растерялась от своих действий, я не могла поверить, что действительно поцеловала ее первой. Я не пила, потому что знала, что плохо переношу алкоголь, и это заставляло меня совершать глупые поступки. Но я не пожалела об этом, и я надеюсь, что она тоже. Я с нетерпением ждала знакомства с Марселин Абадир. Меня взволновала мысль о новом опыте.       Я плохо спала той ночью, в основном из-за беспокойства по причине, которую не могла понять. Все, о чем я мог думать, это снова поцеловать ее. В конце концов я заснула, но она мне приснилась. На следующее утро я проснулся от толчка, услышав звуковой сигнал моего телефона. Я посмотрел на свой телефон и с улыбкой обнаружил, что это было сообщение от Марселин.       «Я знаю, что сегодня воскресенье и все такое, но ты хочешь пойти на это свидание сегодня вечером?» — гласило сообщение.       Мило улыбнувшись, я ответила: «Конечно».       
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.