Poor Boys

После того как они испекли шоколадное печенье и съели почти половину, Кенни помог Карен доделать оставшуюся часть домашнего задания. Было уже около пяти часов, когда Кенни услышал, как кто-то стучит во входную дверь. Он понятия не имел, кто это может быть, учитывая, что люди редко приходили к нему домой. Отложив журнал и встав с кровати, Кенни направился в гостиную, чтобы открыть. Он был приятно удивлен и слегка растерян, обнаружив, что по ту сторону стоит не кто иной, как Леопольд "Баттерс" Стотч. "О, Лео. Привет". Другой подросток немного робко улыбнулся Кенни. "Привет, Кенни. Надеюсь, я тебя не побеспокоил". Голос Баттерса дрожал, когда он говорил. Он так же выглядел немного обеспокоенным. Кенни мог сказать, что он просто не уверен в себе по какой-то причине. Он ответил на улыбку Баттерса такой же легкой улыбкой. "Да нет, я ничего не делаю. Что случилось?" "Ну, видишь ли... Уверен, ты знаешь, что у Токена сегодня вечеринка. Эрик пригласил меня, и я сначала не собирался идти, но потом подумал, что, вот блин, меня никогда раньше не приглашали на вечеринки, так что я должен воспользоваться этим шансом и пойти, но потом я понял, что не знаю, что мне надеть и вообще чего ожидать. Я вообще мало что знаю о таких вещах, и тогда я задумался и подумал: "Боже, Кенни довольно часто ходит на такие мероприятия, может, он сможет мне помочь", и вот я здесь". С того момента, как имя Картмана прозвучало из уст Баттерса, Кенни почувствовал неладное в животе. Картман не стал бы приглашать Баттерса, если бы не собирался извлечь из этого какую то личную выгоду. Он знал, что должен предупредить Баттерса, но тот выглядел таким чертовски взволнованным от приглашения, что у Кенни не хватало духу сказать ему, что он не должен идти. "Итак, тебе просто нужен совет?" спросил Кенни, и Баттерс кивнул. "Хорошо, думаю, я смогу тебе помочь. Заходи". Он отступил назад, чтобы впустить Баттерса в свой дом. Ухмылка Баттерса расширилась, когда он переступил порог. "Спасибо, Кенни, я очень ценю это". "Без проблем". Оказавшись внутри, Кенни провел Баттерса в свою спальню. Ему было немного неловко пускать Баттерса в свой дом. Он не очень любил позволять другим видеть обстановку, в которой он жил, но Баттерс был наименее осуждающим человеком из всех, кого Кенни знал. Кенни опустился на кровать, оперся на локти и наблюдал, как Баттерс нерешительно присел на край матраса. Кенни уделил мгновение внешнему виду мальчика. Он был одет в светлые джинсы, белые кроссовки и голубую толстовку под серым пальто. Его светлые волосы прикрывала светло-голубая шапочка, которая почти полностью совпадала по цвету с толстовкой, а в руках у него был школьный рюкзак, который он положил на пол рядом с ногами. "Итак, если ты собираешься на вечеринку, тебе стоит немного принарядиться. Твой образ не плох, просто он довольно прост. Тебе нужно немного разнообразить его". Баттерс опустил взгляд на свой наряд, пока Кенни говорил. Подняв взгляд и встретившись с Кенни, он спросил: "И как мне это сделать?" "Тебе не нужно многого. Оставь джинсы и обувь, они вполне подойдут. Я бы сменил толстовку, может быть, немного подкрасился, подправил волосы. Вот и все". Баттерс промычал и снял шапку, запустив пальцы в свои платиновые локоны. "Похоже, ты много знаешь о таких вещах. Не мог бы ты помочь мне сделать все это?" спросил Баттерс. Кенни не смог бы отказать Баттерсу, даже если бы захотел. Этот парень был просто чертовски очаровательным и милым. "Да, конечно. Вообще-то, у меня есть рубашка, которую ты можешь одолжить. Думаю, она будет тебе к лицу". Поднявшись, Кенни подошел к своему шкафу. Он покопался там с минуту, прежде чем нашел именно ту рубашку, которую искал. Это была черная рубашка с длинным рукавом и черно-белыми розами спереди. Также он наткнулся на пару черных ботинок, о которых забыл. "Эй, какой размер обуви ты носишь?" "Эм, тридцать восемь-тридцать девять", - ответил Баттерс. Кенни усмехнулся и бросил ему ботинки. "Вот, можешь взять их. Они все равно слишком малы для меня". Он также достал синюю клетчатую рубашку, которая, как он точно знал, принадлежала не ему, но не мог вспомнить, кому именно. Может быть, Крейгу. Она выглядела как то, что он мог бы надеть. "Хорошо, тогда надень это", - сказал Кенни, протягивая Баттерсу черную рубашку и ботинки. "Х-хорошо". Баттерс принял от Кенни рубашку и на мгновение замешкался, прежде чем отвернуться от другого мальчика, чтобы быстро переодеться в нее. Как только он обул ботинки, Кенни сделал паузу, чтобы еще раз осмотреть его. "Хм..." Он почесал подбородок, размышляя о том, что именно выглядит немного не так. Наконец его осенило. "Подверни немного джинсы". Баттерс присел, чтобы сделать это, и Кенни удовлетворенно промычал, когда Баттерс встал на ноги. "Отлично". Он бросил ему клетчатую рубашку. "Завяжи ее на талии". Баттерс сделал это без вопросов. Кенни был весьма впечатлен. Для того чтобы собрать что-то за две минуты, Баттерс выглядел довольно хорошо. "Осталось только немного подправить прическу, подвести глаза и все, можно идти.” "Спасибо, Кенни! Что ты собираешься надеть сегодня вечером?" "О, вообще-то я думал о том, чтобы остаться дома." Он заметил, как улыбка Баттерса чуть дрогнула. "Ох, понятно." Кенни подумал о том, что Баттерс упомянул, что это Картман пригласил его. Он почувствовал неожиданное беспокойство по поводу того, что он пойдет один. Конечно, ничего хорошего не будет, если Баттерс явится на вечеринку в одиночестве. "Ну, я еще не решил. Может, и пойду, не знаю", - ответил Кенни. Иногда он желал, чтобы он не был таким заботливым другом. Но он должен был пойти на эту вечеринку. Если он отправит туда Баттерса одного и с ним случится что-то плохое, Кенни будет чувствовать себя дерьмово. Следующие тридцать минут Кенни потратил на то, чтобы уложить волосы Баттерса и нанести на его лицо немного тонального крема и подвести глаза. Сам он нечасто пользовался косметикой, но время от времени ему нравилось ее наносить. Он был рад, что решил попробовать это на Баттерсе, потому что мальчику это отлично подошло. "Хорошо выглядишь", - похвалил Кенни. Щеки Баттерса приобрели красивый розовый оттенок, и он отвел взгляд в сторону, запинаясь, чтобы ответить: "С-спасибо, Кенни". Взглянув на телефон, Кенни увидел, что время близится к шести. У них было не меньше часа, прежде чем они должны были отправиться на вечеринку. "Эй, не хочешь остаться, пока я буду собираться?" спросил Кенни. Да, он уже решил, что просто пойдет на вечеринку. Честно говоря, ну и что в этом такого? Баттерс кивнул. "Да, конечно". Следующие полчаса, как только Кенни закончил собираться, они сидели и болтали о всякой ерунде. Карен вошла в его комнату и взволнованно поприветствовала Баттерса, увидев его сидящим на кровати Кенни. "Кенни, ты прекрасно выглядишь", - сказала она, а затем повернулась к Баттерсу. "И ты тоже, друг Кенни". "Его зовут Лео", - сказал ей Кенни. "Лео?" На мгновение Карен просто посмотрела на Баттерса, прежде чем сказать: "Мне нравится это имя". Затем она снова посмотрела на Кенни. "Ты идешь сегодня на вечеринку?" "Может быть", - ответил Кенни, улыбнувшись ей. "Значит, я должен приготовить тебе что-нибудь на ужин перед уходом, да?" Карен усмехнулась. "Пожалуйста и заранее спасибо". Кенни повернулся к Баттерсу. "Ты голоден? Я могу сделать еще порцию". "О-ох, я не хочу навязываться или типа того. Не беспокойся обо мне, Кен". "Ты не навязываешься, чувак. И я только что купил продукты, так что у нас их полно". Нервная привычка Баттерса потирать костяшки пальцев не осталась незамеченной Кенни, когда он ответил: "Ах, ну, если так, то конечно". С этими словами Кенни принялся за приготовление пары порций лапши, поскольку это было быстро и просто. Они поели, Кенни убедился, что у Карен есть все необходимое на ночь, поскольку он не был уверен, во сколько вернется домой, а затем они отправились в путь к дому Токена. Музыка внутри была такой громкой, что ее было слышно с соседней улицы. Кенни ухмыльнулся. На самом деле он был очень взволнован, учитывая, что уже давно уже не обдалбывался и не нажирался. Вспоминая все это, он не знал, почему сначала не хотел идти на вечеринку. "Похоже, все хорошо проводят время", - заметил Баттерс. "Вечеринки у Токена обычно самые лучшие", - ответил Кенни. Наступило короткое молчание. Баттерс был первым, кто его нарушил. Он остановился перед входной дверью и, запинаясь, проговорил: "Кен, как ты думаешь, все будут не против, если я появлюсь? Это Эрик пригласил меня, а не Токен". "Нет", - ответил Кенни. "Они все слишком пьяны, им всем насрать. Не беспокойся о них, просто повеселись". Он слегка похлопал Баттерса по плечу, и с этими словами Кенни повел их внутрь. Кенни обвел глазами нелепо огромный дом Токена. Здесь уже определенно было много людей. Это заставило его задуматься, не опоздали ли они с Баттерсом. Конечно, он узнал почти всех, кто был здесь, но его внимание привлек один человек, точнее его отсутствие, которого он пока не видел ни в гостиной, ни на кухне. "О, кажется, я вижу Твика", - привлек внимание Кенни голос Баттерса. "Вон там", - сказал он, указывая через всю комнату в самый дальний угол. Отлично, подумал Кенни, когда его губы изогнулись в ухмылке. Это ему очень помогло. В том углу он смог разглядеть непослушные светлые волосы Твика, но не более того. На пути было слишком много других людей, чтобы разглядеть что-то большее. "Тогда пойдем туда", - сказал Кенни и начал протискиваться сквозь людей. Когда он протиснулся на другую сторону, то обнаружил, что Твик и Крейг сидят в дальнем углу и делят огромное кресло-диван. С ними всегда так было, где бы ни был один, другой наверняка не отставал. Он был рад, что Баттерсу удалось заметить хотя бы одного из них с такого расстояния. Крейг приобнял Твика за плечи и слегка наклонил голову, чтобы слышать, что именно говорит ему блондин. В кои-то веки Твик выглядел вполне спокойным. Настолько спокойным, насколько это вообще возможно. Кенни изначально предполагал, что в такой хаотичной обстановке он будет полной противоположностью. "Крейг, эй, угостишь сигаретой?" спросил Кенни, когда оказался достаточно близко, чтобы другой парень мог его услышать. Крейг посмотрел на него с бесстрастным видом. "Нет". "Да ладно, ты мой должник, чувак". "С каких пор?" "С тех пор, как я дал тебе ту пачку в прошлом месяце у Клайда", - напомнил ему Кенни. "Если бы я знал, что ты придешь по мою душу после этого, я бы отказался". "Привет, Баттерс", - сказал Твик справа от Крейга. Мальчик улыбнулся Твику и помахал рукой, ответив: "Привет, Твик". "Разве я не твой лучший друг? Пожалуйста?" "Нет, не лучший", - просто ответил Крейг, но все равно достал из кармана пачку сигарет. "Ну, по крайней мере, я один из них". Кенни с улыбкой принял единственную сигарету, протянутую ему Крейгом, и заправил ее за ухо. "Спасибо, приятель". Затем его взгляд переместился на Твика, который по-прежнему выглядел вполне нормально. Он даже почти не дергался, что было довольно странно. "Ты сегодня ужасно спокоен, Твик". "Новые лекарства", - ответил Твик. "О, это круто. Похоже, они подходят тебе". "Хей." Голос Крейга вернул внимание Кенни к нему. "Если я заплачу тебе десять баксов, ты напишешь за меня работу по биологии?" "Пятнадцать, и мы договорились", - ответил Кенни. Крейг вздохнул, похоже, с неохотой, но все равно уступил. "Ладно, хорошо". "К какому это нужно?" "К понедельнику". К понедельнику? Оставалось совсем немного времени, чтобы написать эту гребаную работу, и всего за пятнадцать долларов? Черт возьми, нет. "Так, теперь цена удвоилась". "Ты сказал пятнадцать", - попытался возразить Крейг, но Кенни это не устроило. Покачав головой, Кенни ответил: "Чувак, у меня меньше дня, чтобы написать это дерьмо, а завтра я работаю. Если хочешь, чтобы я это сделал, то минимум тридцать". Твик толкнул Крейга локтем в бок. "Если ты не поручишь ему сделать это, ты все равно провалишь работу. С таким же успехом м-можно заплатить ему тридцатку". Крейг снова вздохнул. "Хорошо, я заплачу тебе тридцать". "Окей. Пришли мне задание до завтра". Кенни почувствовал, что его слегка дергают за рукав, и, оглянувшись, увидел, что это Баттерс. "Я тут подумал, что можно пойти посмотреть, какие напитки есть у них на кухне. Ты собираешься остаться здесь?" "Возможно. Если нет, то я буду поблизости. Или может буду курить на улице", - ответил Кенни. Баттерс слегка кивнул, прежде чем отойти и начать проталкиваться сквозь людей, чтобы добраться до кухни. "Вы двое пришли вместе?" спросил Крейг, на его лице читался намек на любопытство. Кенни кивнул и прислонился к полочке над камином рядом с ним, стараясь не задеть ничего хрупкого. "Мы неожиданно пересеклись". Он не думал, что так уж важно рассказывать Крейгу все подробности прихода Баттерса в его дом. Существовала вероятность, что Баттерс не захочет, чтобы об этом знали другие люди. Он поговорил с Крейгом еще несколько минут, прежде чем желание закурить заставило его выскользнуть через заднюю дверь на один из балконов. К счастью, в кармане парки у него еще оставалась зажигалка. Кенни облокотился на перила и, потягивая сигарету, наблюдал за всеми, кто находился внизу, в бассейне с подогревом и вокруг него. Иногда он задумывался о том, что есть люди, которые живут каждый день в таких экстравагантных домах. Несмотря на то что он знал Токена с детства, помпезность его дома не переставала его удивлять. Даже если это был не совсем особняк, в глазах Кенни он был чертовски близок именно к этому слову. Наблюдая за пьяными подростками внизу, он начал думать, что идея напиться сегодня вечером не так уж привлекательна, как ему казалось вначале. Это напоминало ему о его дерьмовом отце, а кем Кенни точно не хотел стать, так это своим отцом. Однако иногда наблюдать за другими пьяными людьми было не менее весело, чем напиться самому. "Кенни!" Знакомый голос донесся до его ушей издалека. Это был Стэн, стоявший у бассейна и машущий ему рукой. "Ты спустишься сюда или останешься там, как брошенка?" "Я просто хочу спокойно выкурить сигарету, разве это проблема?" ответил Кенни и сделал глубокую затяжку. "Нам нужен еще один человек для куриного боя*!" "Я не полезу в бассейн". "Ну дава-а-а-ай!" Стэн практически скулил. "Стэн, ты можешь спросить у тонны других людей. Иди и спроси Картмана". "Я даже не знаю, куда он, черт возьми, подевался", - ответил Стэн, выглядя немного раздраженным. Кенни не был уверен, было ли это из-за того, что он отказался лезть в бассейн, или из-за того, что он упомянул Картмана. В любом случае, ему было все равно. "Стэн! Мы нашли недостающего!" крикнул Кайл с другой стороны бассейна. "Погнали!" "Ну как знаешь, кто не успел, тот опоздал, чувак", - сказал ему Стэн, прежде чем отправиться к Кайлу. Кенни лишь пожал плечами. По правде говоря, в данный момент ему было не до веселья. Может быть, это было потому что по сути он все еще был уставшим. Докурив сигарету, он решил сходить за пивом. Одно пиво не повредит, подумал он. Оно помогает ему раскрепоститься и почувствовать себя немного лучше. Кроме того, он мог немного потанцевать и пообщаться с другими людьми. Он не обращал внимания на время, погрузившись в последние двадцать с лишним минут в разговор с Бебе, а когда проверил свой телефон, то с удивлением обнаружил, что находится на вечеринке уже почти два часа. В то же время он понял и другое. Последний раз он видел Баттерса, когда тот ушел на кухню за напитками после их прихода. С тех пор он нигде его не замечал, или может он просто не обращал на это особого внимания. Была вероятность, что Баттерс пошел тусоваться с Твиком и Крейгом. И все же у Кенни было какое-то нехорошее предчувствие. Это беспокоило его настолько, что он чувствовал, что должен хотя бы пойти и поискать его, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Возможно, он и правда был в порядке, и Кенни зря беспокоился, но проверить и убедиться бы не помешало. Он отошел от Бебе и сразу же направился туда, где, как он помнил, находились Твик и Крейг, но их место было уже занято кем-то другим. Кенни развернулся на пятках и прошел через гостиную и кухню, но ни их, ни Баттерса не было видно. Ни на заднем дворе, ни на крыльце. Куда все свалили? Кенни сделал паузу, чтобы отправить Крейгу короткое сообщение с вопросом, где он был и не видел ли он где-нибудь Баттерса. Он подождал минут пять и бросил взгляд на телефон в надежде на ответ, но он его так и не дождался. Почему Крейг был худшим собеседником в мире? Он невыносимо долго не отвечал, если вообще отвечал. Кенни снова вышел на задний двор и задумался. Что же ему теперь делать? Наверх было запрещено подниматься, но он подумал, что это исключительная ситуация и было самое время проверить и там. Ну а куда бы он еще мог заглянуть? Варианты иссякали. Вздохнув, Кенни вернулся в дом. Серьезно, куда, черт возьми, мог деться Баттерс? *Куриный бой, верблюжий бой, также известный как война на плечах, представляет собой неформальную игру, в которую часто играют в озере или бассейне, характеризующуюся тем, что один член команды сидит на плечах своего товарища по команде или на спине. Цель игры - сбить команду соперников в таком положении