Пятый Элемент

11 За несколько кварталов от всего этого пиздеца, полицейский флаер 47 по 2345 Полицейскому участку тихо-мирно торчал в очереди в МакДоналдс, когда радио взорвалось клекотом. - Все машины в секторе 12, немедленно выдвинуться в сектор 21! - Вектор, сектор, блядь! – буркнул молоденький коп за пулеметом – Нихуя не понятно! Его старший товарищ, сидевший за рулем, уже говорил в микрофон: - Говорит флаер 47. Будем в указанном секторе через… Он отключил переговорное устройство. - Через столько, сколько нам надо на пожрать! Слышь, парень, хватай бургеры! Молодой офицер в этот момент говорил в микрофон у раздаточного окошка, озвучивая заказ. - Один БигМак и порция жареной картошки, плюс ДиетКола. Один четвертной с большой порцией картошки фри, плюс вишневая ДиетКола без кофеина. Записали? - Итак: один БигМак и порция жареной картошки, плюс ДиетКола. Один четвертной с большой порцией картошки фри, плюс вишневая ДиетКола без кофеина. - Верно. Все на вынос. Очередь из машин слегка сдвинулась вперед. Стажер повернулся к напарнику. - Разве мы не должны ответить на звонок? - Я слишком устал, слишком стар и слишком хочу жрать, чтобы гоняться за очередным лихачом. Флаер поравнялся с окошком выдачи. - А еще я определенно слишком хочу пить – старший офицер потянулся за подносом с колой. Дальше был поднос с бургерами, он уже потянулся за ним, когда… ВВУУХХХХ! Поднос исчез – его просто снесло вместе с раздаточным окошком и боковой дверью флаера, когда желтое такси пронеслось между ними на предельной скорости. Впрочем, скорее на ЗАпредельной. Копы переглянулись, а потом уставились вслед весьма побитому такси, лавировавшему среди небоскребов. -Может пересядешь? – Корбен похлопал по сиденью рядом с собой – Один хрен, нам обоим светит срок. Девушка перебралась на переднее сиденье. Ее разноцветная одежда казалась странно интригующе откровенной. Она пригладила волосы, а Корбен на мгновение залип, пялясь на тонкие белые пальцы, пробегающие через густые рыжие волосы. ВАУ-ВАУ-ВАУ-ВАУУУУ! Вой сирен позади нарастал. Корбен проскочил сквозь шесть потоков движения, проскочили пару кварталов, а потом, спустившись на шесть уровней, резко сбросил скорость. - Если они не преследуют тебя за милю – пробурчал он – они вообще тебя не преследуют. Просто поверь на слово. Он завернул за угол, и тут семь полицейских флаеров вылетели из переулка, явно в погоне за кем-то. - Ну ладно, иногда это две мили – хмыкнул он, пробурчал он, заземляя турбины и выкручивая гироскопы на режим полного уклонения. - Klaatu barata nikto – сказала девушка. - Простите, леди – я владею только двумя языками – английским и английским матерным. Группа из шести флаеров разделились на две по три, одна налево, вторая направо. Корбен отпустил такси в свободное падение вниз, направив его в глубины каньона крыш далеко внизу. Полицейские флаеры ринулись за ним В последнюю секунду, Корбен выровнял машину. Четыре из шести полицейских флаеров сумели повторить его маневр. БАБАХ! А два – врезались в мягкое синтетическое покрытие. Корбен понесся по городским улицам с четырьмя полицейскими флаерами на хвосте. - Maica lota muni – заявила девушка. Она, кажется, совсем не боялась. - Дорогая леди – прошипел Корбен, вцепившись в руль – Я всегда готов поговорить, но нельзя ли заткнуться на минутку? У нас тут небольшие затруднения… Флаеры приближались, сопровождаемые воем мощных турбин. Монитор ИИ такси моргнул. Корбен треснул по нему кулаком и все заработало. - АТАКА! АТАКА! АТАКА! – надрывались динамики. Корбен повернулся к девушке. - Знать не знаю, как ты их так взбесила, но… - ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА! ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА! ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА! - Но тебе это охуенно удалось. Держись крепче, лапа. Корбен врубил гироскопы на двойную мощность, одновременно с этим резко тормозя – старый армейский трюк. Машина взвыла, словно в знак протеста против такого обращения, разворачиваясь. - Ну, на какое-то время они отстанут – буркнул он, бросив взгляд в зеркальце заднего вида. Полицейские флаеры явно догоняли. - Так, детки, я честно пытался разрулить все по-тихому – прошипел Корбен – Не оценили – сами виноваты. Он вырубил двигатели и дернул рычаг на себя. - Там, внизу в смоге, мы будем в безопасности. Если успеем добраться. Флаер Корбена пошел вниз камнем, сквозь потоки спешащих такси, личных флаеров и сверкающих лимузинов. В самый последний момент, прямо над горами мусора, покрывавшего настоящие улицы Манхэттена на земле, он врубил двигатель. Везде – справа, слева, несколько десятков метров вверх было царство ядовитого смога. Тупик. - Daya deo bono dato! – сказала девушка. Она казалась довольной и немного взволнованной. - Dalutan! - А вот этого не надо – фыркнул Корбен – Я сам отлично умею водить. Сделав петлю, Корбен резко развернул такси в сторону. Потом коленом сдвинул рычаг слева, и отключил магнитный блокиратор – еще один старый трюк боевого пилота со стажем, так, чтобы такси встало боком. Аккуратно, стараясь не торопиться, он завел машину в настолько узкий переулок, что снес верхнюю фару о древний, как дерьмо мамонта, кирпич. Первый же полицейский флаер, сунувшийся следом, не пройдя и двадцати футов , застрял. Металл скрежетнул о древнюю кладку. Туда же, следом, вломился и второй. - Ебаное святое дерьмо! Внимание! Всем патрульным машинам! Потом выехал задом и врубил фонари. Туман и ядовитый смог окутывали самый нижний уровень мегаполиса, тот, что располагался непосредственно на поверхности земли, милостиво скрывая многометровые наслоения мусора и останки развалившихся зданий – все дерьмо мегаполиса, покрывающее улицы. Здесь, на самом дне, никто не жил. Так думал стажер-полицейский. А потом увидел фигуры, почти человеческие, одетые в лохмотья и шкуры, снующие тут и там, скользящие среди гор гниющих отбросов. Его передернуло. - Погляди только – обратился он к напарнику – это что, мусорщики, что ли? - Ага – саркастично отозвался тот – уже неделю как тут возятся. Ясно дело, стебался. Мусорщики тут возились уже поколение, не меньше, с того момента, как город там, наверху решил, что проще копить горы мусора внизу, чем вывозить его. А поскольку город рос намного быстрее, чем уровень отбросов у его дна, всем, кто жил сотнями метров выше никаких проблем это не доставляло. А горы мусора стали приютом для, так сказать, выбывших – тех, кто не мог стремиться ввысь, вместе с мегаполисом. Ретропостнеодарвинизм в действии. И, пускай с точки зрения экономики, это было разумно, стажер все равно счел это, ммм… Отвратительным. Кучи отбросов, кажется, дышали, испуская потоки убойной вони. И куда делся любящий побегать от закона таксист? Они точно загнали его в ловушку в этом тупике. Но тут не было ничего, кроме здоровенного билборда давно канувшей в небытие компании «IBM». Стажер просканировал билборд высотой пятьдесят футов и шириной в десять, за которым, даже с определенной изобретательностью, вряд ли можно было спрятать флаер такси. - Куда он делся? – спросил он. Напарник смотрел вниз, на горы отбросов. - Туда – наконец ответил он – Вниз. Наверное, гироскопы отказали. Ладно, это не наше дело в мусоре копаться и трупы искать. Поехали, я все еще не получил мой бургер. Пока копы смотрели вниз и делали очевидные выводы, сам Корбен смотрел вверх. Такси было аккурат за тем самым билбордом «IBM», зависая на хвостовых движках. Еще один трюк пилота-штурмовика. Энергии тратилось – Господи Боже Всеблагий! – зато невъебенно эффективно. А еще очень неудобно. Корбену и его пассажирке пришлось вжаться друг в друг на переднем сиденье. Хотя, нет, это не было неудобно. Скорее потрясающе – запах девушки – чистый и приятный – почти перебивал вонь от мусорных куч, проникавший даже внутрь. - Посидим здесь, пока станет поспокойнее – шепнул он девушке – Не возражаешь? Девушка вцепилась в воротник его рубашки и шепнула ему в ухо: - Священник… Корбен внимательно посмотрел на нее. Кажется, она ослабела. Громадные зеленые глаза закрывались. - С-с-священник – вновь прошептала она. - Ну, с тобой не все так плохо – ответил он – Подожди немного, я отвезу тебя к врачу. - В-ви-то Кор-не-лиус – прозвучало так тихо, что Корбен еле расслышал. А вообще последнее звучало как имя. - Вито Корнелиус? Священник? Девушка кивнула. И потеряла сознание.