ID работы: 13975242

After Paris/После Парижа

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
152
переводчик
Misstake_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 24 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
Миранда вышла из здания Элиас-Кларк в ужасном расположении духа, попутно выкрикивая приказы по телефону. Когда «Мерседес» подъехал к повороту, она просто отключилась посреди утомительного объяснения Эмили. Подходя к машине, женщина случайно бросила взгляд через оживленную улицу. Знакомое лицо. Андреа. Красивая брюнетка, ассистентка, которая ушла от Миранды, исчезла из ее жизни в разгар парижской недели моды, подняла руку и помахала. Резко вдохнув, как будто кто-то ударил ее в солнечное сплетение, Миранда на мгновение остановилась, прислонившись к машине, прежде чем разорвать зрительный контакт. Она скользнула на заднее сиденье и отодвинулась на дальнюю сторону, чтобы по-прежнему иметь возможность наблюдать за девушкой. Очевидно, Андреа одевалась не так, как на подиуме, но она все равно выглядела элегантно и профессионально. Почему Миранда написала это рекомендательное письмо для Андреа вместо того, чтобы занести ее в черный список, она понять не могла. Она также не была уверена, почему сняла солнцезащитные очки и теперь наблюдала за Андреа голодными глазами. Когда Миранда поняла, что машина не движется, она закатила глаза и снова надела очки. Поймав взгляд Роя в зеркале заднего вида, она просто сказала: — Поехали!

***

Энди понятия не имела, что встреча с Мирандой всколыхнет в ее сердце и, в свою очередь, к чему это приведет. Она начала ходить на работу, проходя мимо Элиаса-Кларка, надеясь мельком увидеть Миранду, но это удавалось редко. Иногда Энди замечала копну седых волос, но под ними редко скрывался нужный человек. Миранда не была похожа ни на одного другого человека, женщину или мужчину, которых Энди когда-либо знала. Она предположила, что и в будущем никогда не будет. Это мысль удручала, а затем пришло осознание, что Энди действовала так непрофессионально, хотя и по правильным причинам, в Париже. Миранда, без сомнения, думала, что это как-то связано с ее отношением к Найджелу Киплингу, но это не было даже половиной от истины. Если бы Миранда знала всю правду, Энди все равно была бы уволена, так что, по мнению Энди, она всего лишь нанесла Миранде удар. — Сакс! — крикнул из своего кабинета ее новый босс в «Зеркале». Энди поднялась со стула в своей кабинке и поспешила к нему. — Да, босс? — Клянусь, ты двигаешься быстрее, чем кто-либо другой в этом чертовом офисе. Должно быть, это потому, что Миранда Пристли обучала тебя. В любом случае… Ты хорошо поработала над материалом в течение этого времени, и я подумал, тебе стоит окунуться поглубже. Майку, нашему обычному репортеру криминальных хроник, срочно понадобился стоматолог, но обычно он никогда не подводит. В школе недалеко от нашего офиса возникла какая-то проблема. Полиция уже в пути, и, поскольку мы так близко, тебе лучше быть первым репортером на месте. Возьми Пэм. Она наш лучший фотограф. — Хорошо. Спасибо, босс, — Энди бросилась в свою кабинку, забрала свой мессенджер и надела кожаную куртку. Это было лучше, чем те мелкие поручения, которые давали ей до сих пор. Она знала, что должна платить по счетам, но ее босс, вероятно, также знал, что молодой репортер может умереть от скуки, если не бросить ему кость. — Привет, Энди. У тебя все готово? — появилась Пэм Эванс с сумкой для фотоаппарата, перекинутой через плечо. — Мы сможем сделать это быстрее, если добежим туда. — Тогда нам лучше поспешить.

***

Когда они добрались до места назначения, школьный двор был окружен полицейскими машинами и другие продолжали подъезжать. — Что, черт возьми, происходит? — Энди увидела группы детей, сбившихся в кучу, и, о Боже, некоторые лежали на земле. Полиция оцепила район, пока несколько их коллег бежали к раненым. Стрельба в школе, что ли? Энди уличила момент, и, прежде чем Пэм успела отреагировать, она проскользнула на школьный двор. Едва войдя внутрь, маленькая ручка девочки лет девяти-десяти дернула ее за рукав. — Мисс. Мисс! У него идет кровь. Вы из полиции? — ее голос, пронзительный и дрожащий, говорил о шоке, как и ее белое, как мел, лицо. — Я… где он? У кого идет кровь? Кто-нибудь помог ему? — Энди знала, что не может оставить без внимания испуганного ребенка, и, когда девочка потащила ее за собой на игровую площадку, она последовала за ней. Когда они добрались до качелей, сердце Энди остановилось при виде торчащих ног. Одетый в джинсовую одежду, в кроссовках, с очень неподвижными ногами, там лежал ребенок. — Его зовут Ямал. Он… человек с ножом ударил его сзади, когда он качался на качелях! Боже. О, ради всего святого … Энди бросилась к мальчику. Он был очень бледен для своей кожи цвета латте. Казалось, что он дышит, но неглубоко и очень быстро. — Ямал, привет, малыш. С тобой все будет в порядке, — Энди выругалась, не зная, что делать. — Куда его пырнули ножом? — В плечо или в спину, — девочка всхлипнула и осталась рядом с Энди. — Я была вон там на брусьях, карабкалась, и тогда… тогда… — Хорошо. Давай посмотрим, сможем ли мы остановить кровотечение. Как тебя зовут? — Энди засунула руку Ямалу под рубашку и осмотрела рану. Вскоре она нашла ее, ниже, чем надеялась, но не слишком близко к его сердцу, как она думала. — Бет. — Бет. У тебя все действительно хорошо. Ты можешь сбегать к парамедикам или в полицию и сказать им, что Ямал ранен? — Нет! Я не могу. Я не могу оставить его. Разве мы не можем отнести его туда? — Я не должна его трогать, милая. Давай посмотрим, сможем ли мы тогда привлечь чье-нибудь внимание, — Энди встала, помахала руками, надеясь, что Пэм ее увидит. Когда она повернулась к постоянно растущей толпе журналистов и случайных прохожих, она увидела Пэм сразу за полицейской лентой. Чуть не хлопнув себя по лбу за то, что не додумалась раньше, Энди достала свой мобильный телефон и набрала Пэм. — Что, черт возьми, ты делаешь, Энди? — голос Пэм звучал взволнованно. — Здесь пострадал ребенок, и его подруга Бет подбежала ко мне. Чтобы попросить помочь ему. Парамедики не могут видеть его с той стороны. У него действительно сильное кровотечение. — Ты не понимаешь, Энди. Тебе нужно выбираться оттуда. — Я не могу. Я не могу оставить его с Бет. Его нельзя трогать. — Энди, послушай! О Боже, берегись! — Пэм закричала по телефону, заставив Энди вздрогнуть. Она поняла, что Бет тоже кричит, и обернулась. Позади нее стоял мужчина с ножом. Очень длинным, пропитанным кровью ножом.

***

Миранда крутила авторучку между пальцами, глядя в окно. Ей нужно было принять несколько решений, для которых требовалась ее подпись, но, как бы она ни прокручивала это в голове, она не могла не причинить кому-то неудобства. Несмотря на то, что думали другие сотрудники Подиума, ей не доставляло удовольствия никого увольнять. Вот почему она чаще всего позволяла это делать Эмили, когда очередная помощница оказывалась бесполезной. — Миранда. Ты должна это увидеть, — Найджел ворвался в ее кабинет, неся свой Айпад. — Это по CNN. По всем новостным каналам. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — Миранда надела очки для чтения и взяла Айпад из его дрожащих пальцев. — Сумасшедший с ножом на школьном дворе здесь, на Манхэттене. — Далтон? — Миранду охватил ужас. — Нет. Ближе к нашим офисам. Но Энди там. — Как Андреа? — еще один холодный кулак сжал ее сердце. — Что она там делала? — Работала. Она уже была за полицейской лентой, когда он появился снова. Говорят, он зарезал четырех детей и одного учителя. И теперь у него Энди и маленькая девочка. — Мне нужно пойти туда. Найджел выглядел потрясенным. — Что? Зачем? — По той же причине, по которой ты ворвался и показал мне это. Позвони Рою. — Бесполезно. На машине вы не подъедете близко к месту происшествия. Я предлагаю пройтись пешком. — Очень хорошо. Эмили. Пальто. Сумка. Отмени все мои встречи сегодня днем. Меня не будет до завтра. — Да, Миранда, — Эмили явно все слышала. — Андреа? Найджел, позвони мне или Серене, когда что-нибудь узнаешь. Нам следует позвонить ее родителям? Они знают? — Я позабочусь об этом. Напиши мне их номер телефона, — Миранда забрала свое пальто из рук Эмили и надела его, пока шла к лифту, Найджел тащил ее за собой.

***

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.