After Paris/После Парижа

Энди подняла взгляд с дивана в гостиной, услышав голоса, по крайней мере, два или три, из фойе. Очевидно, Миранда вернулась домой с гостями, которые привлекли близняшек. У Энди были предположения, кто бы это мог быть, но она попридержала любопытство девочек, попросив помочь экономке освободить и снова наполнить посудомоечную машину. Выйдя в фойе, Энди услышала, топот спускающихся по лестнице ног, и заметила, как Миранда поморщилась от звука, который всегда издавали близнецы. — Эллен, это моя девушка, Андреа Сакс. Она будет настаивать, чтобы ты называла ее Энди, — Миранда бросила строгий взгляд на близнецов, которые стояли, разинув рты, на лестнице. — А эти двое — мои дочери. Кэссиди слева, Кэролайн справа. Эллен Де Дженерес улыбнулась и первой протянула Энди руку. — Привет, Энди. Так здорово познакомиться с вами. Я в восторге от вашей смелости, — Эллен указала налево, где стояла, улыбаясь, небезызвестная блондинка. — Это моя жена, Порша. Позади нее — наш продюсер Гвен и оператор Бруно. Энди пожала всем руки, а затем снова обратила свое внимание на Миранду, пока их гости приветствовали близнецов. — Как дела? Мне неприятно это говорить, но ты выглядишь немного усталой. — Да, но при виде тебя я сразу приободряюсь, дорогая, — Миранда подошла ближе и поцеловала Энди в щеку. Энди была счастлива, что это было так далеко от тех сердечных воздушных поцелуев, которыми Миранда одаривала практически всех остальных, кроме своих девочек. Когда она поцеловала Энди, то задержалась, прижалась губами к коже Энди и глубоко вдохнула с тихим гудением. — Итак, мы сделаем это сегодня вечером? — Энди обхватила ладонью щеку Миранды. — Да, если только ты не передумала. Если ты готова, — Миранда наклонила голову. — Я готова. Конечно, думаю, никому из нас по-настоящему не комфортно заниматься этим… восстановлением справедливости, но поскольку это лучший способ, я думаю, Эллен идеально подходит для этого, — Энди приподняла левое плечо, слегка пожав им. — И вы можете быть уверены, что интервью будет сделано на высшем уровне, — сказала Эллен, явно услышав, что сказала Энди. — Последнее слово о том, что выходит в эфир, будет за вами и Мирандой. — Приятно знать, — сказала Энди, расслабляясь еще больше. — Почему бы нам сначала не поужинать, а потом заняться интервью? — Миранда жестом пригласила остальных следовать за ней в столовую. — А у нас тоже возьмут? — с надеждой спросила Кэссиди. — Нет, Боббси. Не в этот раз, — Миранда погладила рыжие волосы Кэссиди и заправила их ей за ухо. — Эх… — Я рада, — Кэролайн заметно вздрогнула. — Я бы все равно не хотела этого делать. — Ты не хочешь сниматься в «Эллен»? — Кэссиди казалась сбитой с толку. — Я думаю, это несправедливо, что мы не можем говорить то, что думаем, — она сердито посмотрела на свою мать, но в ее взгляде не было настоящего гнева. — Если ты когда-нибудь будешь в Калифорнии, я бы с удовольствием подарила тебе билеты на шоу, — встряла Эллен. — Если твоя мама не против. — О, круто! Ты же не против, мам? — Кэссиди буквально подпрыгнула на месте. Даже Кэролайн выглядела теперь взволнованной. — Конечно нет. Как только все уляжется, девочки, мы отправимся в семейное путешествие. Успокоенные, близняшки последовали за гостями в столовую, где им всем подали веганский ужин. Эллен и Порша постарались вовлечь в разговор всех, и постепенно Энди стало легче дышать. Затем Энди внезапно представила жестокое лицо своего отца, красное от ярости. Она крепко сжала вилку и чуть не разбила ею тарелку. — Андреа? — Миранда замолчала и резко повернула голову, чтобы посмотреть на нее. — Что случилось? Кэролайн встала и подошла к Энди со стороны стола, положив руку ей на плечо. — Да, что случилось? — Боже, мне жаль, — выпалила Энди. — Я не хотела никого напугать. — Ты вся бледная, — сказала Кэссиди. — Я? Простите, — Энди встала и поспешила в ванную комнату для гостей. Там она включила холодную воду, плеснув себе немного на запястья и шею. Ричард был бы в ярости. Вне себя от ярости. Он был бы настолько ярости, что превратил бы жизнь ее матери в сущий ад. — Дорогая? — сказала Миранда через дверь. — Впустишь меня, пожалуйста? — Я в порядке, — Энди услышала, как ее голос дрогнул. — Мне просто нужно… — Пожалуйста, Андреа. Вздыхая и злясь на себя за то, что лишний раз беспокоит Миранду, Энди открыла дверь. Миранда вошла в небольшое пространство и крепко обняла Энди. — У тебя есть я, дорогая, — Миранда нежно укачивала ее. — Что тебя так напугало? — Мой отец, — сказала Энди, дрожа. — Ричард? Почему? — Он точно посмотрит интервью завтра или, даже если нет, все равно все узнает. Он возненавидит меня еще больше, чем раньше. Основной удар его гнева придется на маму. На самом деле он никогда ее не бил, по крайней мере, насколько я знаю, но кто знает, — вытирая непрошеные слезы, Энди вцепилась в Миранду другой рукой. — Хорошо. Почему бы нам просто не взять интервью, а затем позвонить Вирджинии и предупредить ее об этом? Таким образом, она сможет решить, оставаться ли ей в Цинциннати или приехать к нам. Она знает Ричарда лучше, чем кто-либо другой, — Миранда произнесла это так, будто это ужасная участь. — Она лучше всех предугадает его реакцию. В этом был смысл. Конечно, так и было. Чувствуя себя глупо, Энди продолжала утыкаться в кремово-белую шею Миранды. Сколько времени пройдет, прежде чем она привыкнет быть так близко к женщине, которую так долго любила? Или примет факт того, что она могла прикасаться к ней, обнимать ее и заниматься любовью с этой удивительной женщиной? Тем не менее Энди до сих пор была поражена такой привилегией. — Давай вернемся и доедим, а затем запишем интервью. Как только мы сделаем это, ты почувствуешь себя лучше. Энди кивнула и украла еще один поцелуй, прежде чем они вернулись к обеденному столу. Широко улыбаясь ради девочек, Энди изо всех сил старалась следить за разговором. Она не была уверена, что кого-то обманывает, но была благодарна, что никто стал комментировать это.

***

Миранда сидела рядом с Андреа, их руки были так близко, что едва касались друг друга. Она знала, что они будут хорошо смотреться вместе на диване с картиной Моне «Пруд с водяными лилиями и мост» позади них. Гвен, продюсер, переживала из-за того, что у них не было под рукой визажиста, пока Эллен мягко не намекнула, что Миранда Пристли знает о макияже и моде больше, чем кто-либо другой. Теперь Бруно полностью расположился за камерой и декой и показал Гвен и Эллен большой палец вверх. Эллен сидела в кресле под углом в девяносто градусов от Энди и Миранды и теперь непринужденно улыбалась в камеру. — Всем привет. Вчера мне позвонил совершенно особенный человек и спросил, не приеду ли я в Нью-Йорк, чтобы взять у него интервью. Есть очень мало людей, ради которых я все бросаю и сдвигаю расписание, и эта женщина — одна из них. Я в доме Миранды Пристли в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене, и я уверена, вы знаете, что Миранда — легендарный главный редактор журнала «Подиум», — Эллен повернулась к Миранде. — Спасибо, что пригласили Поршу, мою команду и меня сюда, в ваш дом, — повернувшись обратно к камере, Эллен продолжила: — Рядом с Мирандой, здесь, в ее гостиной, вы также видите Энди Сакс, журналистку, которая несколько недель назад спасла нескольких детей на школьном дворе от мужчины с ножом. Энди, некоторое время назад ты была ассистенткой Миранды, верно? Андреа улыбнулась, но Миранда почувствовала, как она дрожит. — Да, в течение семи месяцев. — И вы двое не поддерживали связь после того, как уволились? — добрый взгляд Эллен переместился с Миранды на Андреа. — Нет, на самом деле мы сразу оборвали контакты. Я не разговаривала с Мирандой до того дня на школьном дворе, — Андреа моргнула. — Я понятия не имела, что все это транслируется по всей стране, и я, конечно, не ожидала, что Миранда просто появится и будет поддерживать меня. Кстати, не только Миранда, но и еще несколько человек, с которыми я работала в «Подиуме». Я никогда не смогу отблагодарить их как следует. Они так добры ко мне. Особенно с тех пор, как я страдаю ПТСР. — Посттравматическое стрессовое расстройство, — перевела Эллен для будущих зрителей. — Согласно прессе, а они, несомненно, охотились за вами, леди, вы все еще живете здесь, в доме Миранды. — Да, это правда, — сказала Миранда твердым голосом. — С тех пор, как мы воссоединились, Андреа жила со мной и моими детьми. Она будет жить с нами столько, сколько захочет. — Не слишком ли я преувеличиваю, Миранда, говоря, что это очень великодушно, когда, кажется, я слышала, что ты очень скрытный человек, — Эллен мягко улыбнулась. — Зависит от того, что вы имеете в виду и чему придаете значение, — Миранда убедилась, что Эллен знала, что она не станет слишком упрощать задачу ведущей ток-шоу. — Ходят слухи, что вы с Энди больше чем друзья. На самом деле, некоторые и без того печально известные фотографии гуляют по Интернету, даже попадая в крупные газеты. Миранда взглянула на Андреа и взяла ее за руку, прекрасно зная, что она полностью видна в камере. Рука Андреа была холодной, но сжала руку Миранды в ответ. — Когда я нашла Андреа на школьном дворе, рисковавшую жизнью ради детей, которых она спасла, и получившую при этом увечья, я поняла, чего мне так долго не хватало в жизни. Даже Андреа, казалось, затаила дыхание при этих словах, ее глаза расширились, когда она посмотрела на Миранду. — Я скучала по Андреа больше, чем обычно, когда речь заходит о подчиненной, притом женщине. Как только я убедилась, что Андреа в порядке, я не могла отпустить ее, не выяснив, взаимны ли мои чувства, — Миранда поднесла руку Андреа к губам и нежно поцеловала тыльную сторону ладони. — К счастью, мои надежды оправдались. Эллен выглядела так, словно едва могла дышать. Она повернулась к Андреа. — А ты, Энди? Когда ты поняла, что у тебя есть чувства к Миранде? — Уже тогда, когда я оставила ее в Париже во время Недели моды, — Андреа провела тыльной стороной согнутых пальцев по линии подбородка Миранды. — Тогда Миранда была замужем, и я подумала, что это безнадежно, и попыталась списать это на простую влюбленность в потрясающего босса. Я полагала, что покончила с чувствами, когда этот безумец напал на меня. Как только я поняла, что Миранда не собиралась бросать меня на произвол судьбы, мое сердце просто разорвалось, и все старые чувства снова вернулись — и не только. Сердце Миранды забилось так быстро, что ей пришлось вцепиться в руку Андреа, чтобы не хватать ртом воздух. — Причина, по которой мы подумали, что было бы неплохо дать вам это интервью, заключается в том, что мы доверяем вам, Эллен. Ваша честность и открытый взгляд на жизнь хорошо известны. Ложные слухи сильно ударили по нам в последние несколько дней и усложнили жизнь моим детям. Андреа придвинулась ближе к Миранде и обняла ее свободной рукой за плечи. — Если бы это касалось только нас двоих, нам было бы наплевать больше, но это, как говорит Миранда, о детях, о журнале «Подиум» и Элиас-Кларк, в котором работают тысячи людей. Я также признаю, что надеюсь на карьеру, которая не будет основана на тайных и незаконно полученных фотографиях. — Я услышала тебя, — сказала Эллен. — Миранда, ты прислала мне ссылку на блог, где упомянутые фотографии были размещены с полным пренебрежением к твоему праву на неприкосновенность частной жизни. — Да. Но я могу уверить вас, что этот блог теперь удален. Я знаю, что фотографии все еще есть, такова природа Интернета, но, по крайней мере, женщина, разместившая их, не заработает денег на том, что люди перейдут на ее блог. Эллен кивнула и выглядела довольной. — Вот что происходит, когда пытаешься воспользоваться Мирандой Пристли, не говоря уже об Энди Сакс, новой яркой звезде «Зеркала». Андреа покраснела, а Миранда могла бы поцеловать Эллен за комплимент. — Порша, — сказала Эллен, поворачиваясь к своей жене, которая стояла за камерой вместе с Гвен. — Почему бы тебе не присоединиться к нам? Порша выглядела немного озадаченной, но села на подлокотник кресла Эллен. — Должна сказать, я еще не встречала пару с такой харизмой, — она улыбнулась и положила руку на плечо Эллен. — Даже если бы я не была посвящена в подробности, я бы знала, что вы созданы друг для друга. А ты как считаешь? Смелый вопрос, подумала Миранда. Если бы это имело неприятные последствия, интервью могло бы полностью провалиться. — Поживем — увидим, но кажется, это в самом деле так, — сказала Андреа, опередив Миранду. — Я знаю, что это еще только начало наших отношений, но, учитывая все обстоятельства, я знаю Миранду довольно давно. — Я пообещала себе, что быть одинокой — отличный вариант, когда с разводом будет покончено. Я редко ошибаюсь, но иногда… — Миранда пожала плечами. — Теперь я не могу представить свою жизнь без Андреа. — Так потрясающе, — Эллен похлопала Поршу по руке. — Я могу с уверенностью сказать, что мне знакомо это чувство. Еще одна вещь, которая, кажется, озадачивает людей, — это очевидная разница в возрасте между вами. Тебя это вообще беспокоит? — Я была бы абсолютной эгоисткой, если бы меня это не беспокоило даже немного, — ответила Миранда. — Я почти вдвое старше Андреа, но если подумать, ее жизнь едва не оборвалась… Я просто не могла заставить себя тратить впустую то время, которое у нас есть. — И меня ничуть не волнует возраст, — быстро добавила Андреа. — Я могу понять, откуда переживания Миранды, но с моей эгоистичной точки зрения, я с женщиной, которую я боготворю, и у нас есть новый шанс быть вместе, стать семьей. Я была бы дурой и очень неблагодарной, если бы не воспользовалась этим по максимуму. Эллен и Порша задали еще несколько вопросов, разговор стал менее напряженным и более юмористичным по мере того, как вечер продолжался. Когда съемка кончилась, Миранда чувствовала себя не так, словно у нее брали интервью, а как будто приятно провела время с новыми друзьями. Поскольку интервью завершилось, она повернулась к Эллен и Порше, сурово посмотрев на них. — Теперь не забудьте о съемке обложки с Поршей в следующем месяце. — Было забавно наблюдать за непонимающим взглядом Порши, когда она посмотрела на свою жену. — Какая съемка? — глаза Порши сузились. — Кхм. Фотосессия для обложки журнала «Подиум». Ты и я. Здорово, да? — Эллен криво улыбнулась. Порша казалась менее чем впечатленной, но затем она начала смеяться. — На самом деле, это звучит действительно здорово. Я с нетерпением жду этого. Андреа присоединилась к ним со своим фирменным кудахчущим смехом, который Миранда находила таким неотразимым. — Выражение лица Эллен… — фыркнула она. — Бесценно. — Хм. Держу пари, — Эллен сморщила нос, глядя на Поршу. — Я поквитаюсь с тобой позже. — И я поквитаюсь с тобой, — Андреа пощекотала ладонь левой руки Миранды. Миранда почувствовала, как у нее загорелись мочки ушей. Ох уж эти обещания.

***

Марисса Геллер ходила взад-вперед по своей гостиной, так крепко сжимая свой мобильный телефон, что у него мог просто треснуть экран. — Послушай меня. Мой блог пропал! Просто пропал. Все. Я заплатила хорошие деньги, чтобы мой блог размещался в вашем веб-хостле. — Я прошу прощения, мэм, — женский голос продолжал говорить с Мариссой успокаивающим тоном, который только сводил ее с ума. — Все, что я могу сказать, что мы получили письмо о прекращении деятельности, и основатель компании, должно быть, немедленно отреагировал на него, потому что ваш блог полностью удален с нашего сервера. Единственное, с вами свяжутся в течение двадцати четырех часов и предоставят дополнительные документы. — Что это вообще значит? Дополнительные документы? — Марисса зарычала. — Я хочу, чтобы мой блог был восстановлен и не в течение каких-нибудь двадцати четырех часов. Сейчас. Если нет, я перенесу его на Вордбэк или любой подобный хостинг блогов. — Я бы не рекомендовала этого, мисс Геллер. Как только запрет вступит в силу, у вас могут возникнуть проблемы с законом, если вы снова загрузите тот же материал. — Черт! — Марисса закричала и швырнула трубку. Не было никаких сомнений в том, кто стоял за этим приказом. Марисса никогда раньше не была в такой ярости. Она действительно чувствовала привкус железа во рту — это было невыносимо до такой степени, что ее бушевавшие эмоции пугали саму себя. Во всем виновата Энди, мать ее, Сакс. Бросив свой мобильный телефон на диван, она в смятении наблюдала, как он просто отскочил и приземлился невредимым на ковер. Вернувшись к своему ноутбуку, Марисса открыла пустой документ и начала печатать. Энди пострадает, даже если это последнее, что Марисса сможет сделать.

***