Бесконечная галактика

Остаток субботнего вечера Букер провел, следя за текущими событиями. Каждый раз, когда он смотрел на дату во времени, его разум начинал метаться и быстро вспоминать исторические события. Он просмотрел основные события в истории человечества после 1912 года. Он начал с убийства эрцгерцога Фердинанда, положившего начало Первой мировой войне, а затем его разум вспомнил важные события во время войны. Окопная война, битва при Ипре, западный фронт, восточный фронт, введение танков, и что привлекло его внимание, так это то, что в Российской империи началась гражданская война, и царь был убит, чтобы установить систему под названием коммунизм. Эта часть показалась ему интересной, потому что, когда он узнал об образовании Союза Советских Социалистических Республик, это сразу напомнило ему о восстании Гласа Народа в Колумбии. Если бы Глас успешно сверг правительство Колумбии, помогли бы они этому Советскому Союзу пять лет спустя? Букер подумал про себя. Затем он взглянул на Вторую мировую войну и сразу вспомнил события, которые положили начало войне и довели ее до конца. Такие слова, как Версальский договор, Веймарская республика, Милитаризм в Японии, Муссолини, Великая депрессия, Иосиф Сталин, Адольф Гитлер, нацисты, вторжение в Польшу, битва при Дюнкерке, капитуляция Франции, Блицкриг, вторжение Германии в Советский Союз, битва за Москву, бомбардировка Перл-Харбора, Тихоокеанская кампания, Сталинград, Курск, штурм пляжей Нормандии, Маркет-Гарден, битва на Арденнах, падение Берлина и наконец-то завершенный образ атомных бомб, сброшенных США на Хиросиму и Нагасаки. Букер глубоко вздохнул и ущипнул себя за лоб. У него болит голова, но эта боль не была такой сильной, когда он подвергался методам путаницы разума, примененным близнецами Лютес. Вот это его и поражает. «Эти близнецы». Букер сказал себе. «Я не знаю, что они сделали со мной в этой чертовой машиной. Теперь я не могу смотреть на дату или момент времени, не зная, что произошло». Затем он делает глубокий вдох. «Но, наверное, именно поэтому я знаю, что такое планшет, омни-инструмент, звездолет и скайкар, и при этом не напоминаю человека, живущего под скалой». После недолгого разглагольствования про себя Букер глубоко вздыхает и продолжает читать. Остаток выходных он провел, читая события: холодную войну, высадку на Луну, беспорядки в Южной Америке и Африке, войну во Вьетнаме и распад Советского Союза. Затем он перешел в XXI век с с разрушения башен близнецов террористами 11 сентября. Слияние США, Канады и Мексики с образованием Соединенных Северо-Американских Штатов. Террористическое разрушение Статуи Свободы. Убийство президентов Народной федерации Китая и УНАС. Колонизации Луны и Марса. Обнаружение протеанских реликвий на Марсе. Открытие Ретрансляторов Массы. Первая встреча человечества с инопланетной расой турианцев, которая привела к Войне Первого Контакта. Затем человечество было представлено большому межгалактическому правительству под названием Совет Цитадели. Затем его познакомили со списком инопланетных рас, населявших эту Цитадель. Букер просмотрел и изучил список этих пришельцев. Единственное, что он мог сказать о них. «Герберт Уэллс не мог бы и мечтать об этом». Букер отложил свой омни-инструмент и сделал перерыв в своих исторических исследованиях. Он сел на диван, глубоко вздохнул и попытался на мгновение расслабиться, но не мог перестать думать обо всем, что происходит вокруг него. Затем он вспомнил тот случай, когда он нашел воксофон после того, как прошел сквозь слезу, которую открыла Элизабет в полицейском изоляторе. Он вспомнил сделанный им воксофон, слышал собственный голос, но не помнил, как делал запись. После этого воспоминания он снова активировал свой омни-инструмент, несколько минут просматривал информацию, а затем нашел свои личные записи. Он активировал свои самые ранние записи и обнаружил 19 апреля 2162 года. Букер нажал кнопку воспроизведения и услышал голос. Его голос из записи, когда он был моложе. «Ну, сегодня тот самый день. Я подписал все документы и теперь отправляюсь в учебный лагерь. Сначала меня отправляют на базовую подготовку, а затем я поеду в Макапу, Бразилия, для повышения квалификации. Буду отсутствовать несколько месяцев, прежде чем снова увижу Фиону. Я некоторое время подумывал о том, чтобы пойти в армию, но поскольку Фиона сейчас на второй неделе беременности, мне нужен серьезный доход. Никакой возможности содержать ребенка с моими последними тупиковыми работами, а военные готовы поддержать своих членов, у которых были дети... по крайней мере, так мне сказал вербовщик. Врал он или нет, я хочу эту работу, и появление ребенка было всего лишь предлогом, чтобы подтолкнуть меня к ней.» « Ах, Фиона. Мы были вместе с четырнадцати лет, и это будет первый раз, когда нас разлучат. Разлука заставляет сердце любить сильнее, вот что мне говорили. Она расстроилась, что я уезжаю, но она была более чем счастлива, что у нее родится наш ребенок. Забавно, но мы всегда были осторожны с случайной беременностью. Все, что она могла сказать, было: «Думаю, жизнь найдет выход». Затем Букер просматривал журналы в поисках чего-нибудь интересного. Затем он нашел 5 января 2163 года . «Мне удается получить отпуск на неделю, и ни на день больше. У Фионы начались схватки, и она родила девочку. Слава Богу, у нее начались схватки, как и планировалось, и тоже в больнице, потому что Фионе пришлось родить с помощью кесарева сечения, так как у нее не было подходящих детородных бедер. Врачи сказали, что Фиона умерла бы, если бы у нее начались роды две или три сотни лет назад. Чудеса современной медицины». « Как бы то ни было, у меня родился ребенок. Она прекрасна. Мы назвали ее Анной Молевой ДеВитт. Именно тогда до меня наконец дошло, что я стал отцом. У меня есть своя семья. Это был самый счастливый день в моей жизни. Хотя это было странно, она родилась без мизинца на правой руке. Врачи были озадачены, но, несмотря на отсутствующий палец, она была здорова». « О, да, я забыл упомянуть. После того, как Фиона оправилась от схваток, я решил задать ей важный вопрос. Я попросил ее руки и сердца. Она сказала да». Букер нашел опубликованные фотографии малышки Анны и его будущей жены Фионы. Он не смог сдержать улыбку и рассмотрел фотографии повнимательнее. Это были фотографии его свадьбы с Фионой в базовой часовне в Макапе. На этих фотографиях он выглядел таким молодым и носил свою синюю форму Альянса, а Фиона носила традиционное белое свадебное платье. Даже Анна была одета в детское платье подружки невесты и улыбалась на многих кадрах камеры. Их сопровождали другие солдаты, присутствовавшие на церемонии, и все они приняли участие в свадьбе. Внезапно у Букера случился небольшой прилив воспоминаний, когда он увидел этих солдат и вспомнил, кто они такие. Большинство из них погибли в бою или покинули Альянс. Букер нашел еще одну запись. Этот был указан как 7 ноября 2168 года . « Мы находимся на станции «Арктур» уже два года. До сих пор все было отлично. Анна очень хорошо учится в школе, и они говорят, что она должна участвовать в программе для одаренных людей. Я знаю, что талант не от меня, так что она, должно быть, получила его от Фионы. Однако она проявляет признаки странного поведения, и это привлекло внимание всей станции. Возможно ли, что она биотик, как и все те дети, о которых я постоянно слышу на Земле? Ну, Фиона сказала, что с ней связался кто-то из корпорации Конатикс и сказал, что хочет взглянуть на Анну через пару дней. 9 ноября 2168 г. « Они пришли и обследовали Анну, проведя серию тестов. Они сказали, что она одаренная и у нее есть способности. Она подавала больше надежд, чем большинство других детей старше ее, но после окончания тестирования она подбежала ко мне и сказала, она была напугана. Она сказала мне, что не доверяет этим людям, и они хотят ее забрать. Как любой порядочный отец, я послушал ее. Я собираюсь немного «расспросить» этих двух мужчин, обещавших ей будущее через Центр биотической акклиматизации на станции Гагарин. Я поговорю со своим капитаном о том, чтобы разобраться с этими людьми». 12 ноября 2168 г. « Мой капитан, имя которого я не буду раскрывать в целях защиты, сказал мне, что эти люди формируют лагерь, где они собираются обращаться с детьми как с оружием, использующих биотику, и нанимают турианских наемников для обучения студентов. Я не позволю этим монстрам воспитывать мою дочь в таких условиях. Но меня ждала худшая часть новостей. Мой капитан еще немного покопался и обнаружил, что они были посредниками для некой теневой организации». « В тот вечер я, мой капитан и несколько других морских пехотинцев загнали этих людей в угол и «допросили» их. Они очень быстро сдались и признались, что их наняла какая-то теневая организация, чтобы доставить Анну, вместо объекта БАиР, в организация под названием "Цербер. Нам даже сказали, что это не первый случай, когда эта организация опосредованно забрала чьего-то ребенка через других людей, поскольку они признались в истории, которую услышали. Речь шла о каком-то докторе, который нашел девочку, обладающую биотическими способностями, и подделал смерть ее матери только для того, чтобы девочку забрала организация "Цербер". Этому доктору хорошо заплатили. Эти сукины дети собирались забрать у нас мою дочь за определенную плату. Мы держим этих людей прямо сейчас, чтобы их можно было забрать обратно на Землю». 13 ноября 2168 г. « Вчера мы поместили этих двоих в камеру предварительного заключения, и я пошел домой, чтобы внимательно следить за Анной. Сегодня я вернулся, чтобы проверить этих мужчин, но обнаружил, что они мертвы. Врач осмотрел тела, и обнаружил, что они были убиты с помощью яда, который активируется в определенное время.Скорее всего, люди не знали, что они заражены, и их бы убили после того, как миссия по захвату Анны была бы завершена.Я думаю, это был способ Цербера прикрыть свои следы, если за ними следят. Мертвецы не рассказывают сказки». 15 ноября 2168 г. « После инцидента мне понадобилась защита моей семьи. Мой капитан организовал мой перевод в колонию на Сигме 4. Там была база, и она была способна защитить своих жителей. Там Фиона и Анна будут в большей безопасности, даже когда я был в командировке. Рейтинг школы на базе был превосходным, и Фионе удалось найти работу гражданского подрядчика, поэтому, естественно, она заняла эту должность». Букер одобрительно кивнул и продолжил просмотр длинного списка записей журнала. Ничего впечатляющего, просто разговоры о жизни на Зиге 4. Так было до тех пор, пока он не наткнулся на дату 30 мая 2171 года. « Я получил эту новость неделю назад. Сигма 4 подверглась нападению батарианских работорговцев. Они попытались совершить набег на Сигму 4 с целым флотом пиратов, но были уничтожены прежде, чем смогли кого-либо захватить. К сожалению, я узнал, что флот был для отвлечение внимания. На планету приземлился шаттл работарговцев, и они похители мою дочь». Букер услышал, как на мгновение замер его собственный голос, и мог бы поклясться, что этот голос боролся с желанием заплакать. Затем голос продолжил. « Фиона была убита. Ее убили эти ублюдки. Говорят, ее застрелили, когда она пыталась защитить Анну. Батарианские ублюдки убили мою жену и забрали мою дочь. Я… я…» Записи больше не было. Сердце Букера упало, потому что он понимал потерю и знал, через что проходит эта его младшая альтернативная версия. Затем следующая запись была 10 августа 2176 года . « В последнее время я не делал записей в дневнике. Хорошо… пять лет назад я делал запись в последний раз. С тех пор, как я потерял жену и дочь. Почему я делаю запись сейчас? Две причины». Первое : я остался в Альянсе. Несмотря на искушение уйти в отставку и попытаться найти Анну, я предпочитаю остаться. Теперь я рад, что остался, потому что батарианцы веками совершали набеги вдоль границ систем Терминус и Цитадель не могла обвинить в этом Батарианскую Гегемонию. Теперь, когда на галактическую сцену вышли новая раса, известная как люди, батарианцы-работорговцы думали, что мы будем легкой добычей. Они годами совершали набеги на человеческие поселения, но однажды они крупно облажались. Этим местом была колония под названием Элизиум. Какой-то молодой и подающий надежды офицер по имени Шепард помог отразить атаку, и теперь мы получили необходимые доказательства. Мы нашли доказательства того, что Гегемония спонсировала рейды, и мы только что объявили войну о гегемонии». Второе : я только что вызвался присоединиться к рейдовым группам. Я решил, что если я смогу подобраться достаточно близко к этим пиратам и работорговцам, я смогу получить некоторую информацию раньше, чем это сделает разведка Альянса. Мне сказали, что я могу получить информацию от Серого Посредника, но я хочу сначала отомстить за то, что они сделали с Фионой и Анной». 28 апреля 2178 г. « На безвоздушной луне Торфана они организуют все свои набеги. Если и есть какая-либо информация обо всех захваченных ими людях, то она будет здесь. Я ждал этого семь лет. Анна, папа идет!» 1 мая 2178 г. « Пираты глубоко окопались. Мы должны нанести удар, но этот напор приведет к гибели многих из нас, а многие из этих пиратов готовы убивать или быть убитыми. Мой командир майор Кайл находится в тупике. Ему дали задание возглавить рейд, но оборона была сильной. Он был готов передать миссию другому подразделению, но если он это сделает, я не буду знать, что случилось с Анной. Я сказал ему, что возглавлю атаку, и он передал мне командование. Я могу понять, почему он не хочет этого делать, потому что это вторжение может стать либо ужасным поражением либо пирровой победой. Я не хочу этого делать, но я это сделаю ради Анны и Фионы. 12 мая 2178 г. « Мы захватили базу, и большинство пиратов мертвы, однако я потерял так много наших собственных войск. Я был настолько ослеплен местью, для Фионы и Анны, что потерял себя, пытаясь отомстить за них. Люди возвращаются домой в гробах, потому что я хотел отомстить за двух очень дорогих мне людей. Я был в состоянии, которое кроганы называли кровавой яростью, и в том, что древние спартанцы называли кровавым пьянством. Когда пыль улеглась, все пираты были либо мертвы, либо искалечены.» 15 мая 2178 г. « Я нашел отгрузочный манифест и файлы, связанные с нападением на Зигму 4. Это был не рейд с целью захвата рабов. Это была самоубийственная миссия по захвату одной маленькой девочки. Какая-то компания связалась с этими пиратами через связи на Космическая станция «Омега». За Анну ДеВитт предлагали огромную награду. Здесь не написано, кто это сделал, но я знаю, кто это был. «Цербер». « Когда они нашли шаттл с Анной, тела батарианцев были найдены плавающими в космосе, корабль лишился полезных частей, а Анна исчезла. Она все еще там, где-то в галактике». 20 июля 2178 г. " Начальство хотело вручить мне медаль. Точнее, Звезду Терры. Я не смог ее принять из-за всего, что произошло. Я хотел уйти со своей должности, но они не хотели, чтобы я это делал. Они хотели чтобы я стал еще одним мальчиком с плаката Альянса, таким же, как Шепард, но я не хочу ничего из этого. Достаточно того, что меня постоянно преследует пресса и фанаты. Были люди, называвшие меня героем, но они также называли меня «мясником». Именно так меня называли батарианцы, и некоторые члены высшего командования. « Они не собирались отпускать меня в ближайшее время, поэтому я согласился на компромисс, поскольку мой выход на пенсию быстро приближается. Я попросил их предоставить мне полный пенсионный пакет. Тот, который они дают адмиралам. А также мою оставшуюся службу Альянсу. У меня будет должности в захолустной агроколонии, но зато будет больше времени, чтобы отучиться в ВУЗе и получить степень в области уголовного правосудия и получить лицензию частного детектива. Когда я выйду из Альянса, я буду использовать свои Статус частного детектива как способ поиска Анны в системах Терминус». Букер остановил запись и сказал себе: «Думаю, именно поэтому я здесь, на Иден Прайм». Он выключил свой омни-инструмент, потому что больше не хотел слушать, и сразу пошел спать. На следующий день Букер почувствовал себя особенно смелым и решил исследовать окрестности. Он посмотрел на часы, и они показывали 10:34 утра по стандартному земному времени. Он подумал о том, чтобы взять такси и съездить в местный город под названием Констант, чтобы позавтракать и сходить за покупками. Это то, что ему было нужно, потому что в его доме не было еды, и он помнил, что близнецы Лютес говорили ему о том, что нужно для приготовления энергетиков. Когда Букер напечатал маршрут до ближайшего магазина, ему дали указания до местного магазина на базе. Ему не пришлось далеко ходить и он получил все необходимое. Вернувшись домой, он сразу же приступил к энергетикам. Он принес сумку с купленными в магазине вещами и вспомнил формулу, заложенную в его мозгу. Он использовал ингредиенты из купленных предметов и использовал лабораторный набор, чтобы превратить продукты в энергетики. Этот процесс оказался намного проще, чем он думал, и для заключительных стадий переработки смеси в энергию требовался последний этап - перегонный завод. Создание энергетиков было почти похоже на приготовление алкоголя. Теперь, когда он подумал об этом, он понял, что дополнительную винокурню можно использовать для производства пива. Это натолкнуло его на идею. Несколько часов спустя он закончил работу над энергетиками «Гипнотезер», «Поцелуй дьявола» и «Дикий Мустанг». В качестве бонуса он сварил немного лагера и эля. Теперь все, что ему нужно было сделать, это дождаться окончания брожения, которое могло длиться от двух до пяти месяцев. После того, как его проект был завершен, было уже довольно поздно, и Букер захотел найти новое занятие. Естественно, он почувствовал, что возвращается к старым привычкам, несмотря на то, что сознание говорило ему начать наводить порядок в своей жизни. Вместо этого он проигнорировал голос в своей голове и решил найти ближайший бар. Букер немного поискал и нашел местный бар, расположенный прямо возле базы. Это место называлось «Потерянный рай». Бар выглядел так, как будто он был сделан из того же металлического сплава, из которого, кажется, сделано все. Он вошел и заметил, что этот бар кажется очень чистым, особенно по сравнению с тем, какими были бары в его времена. В просторной комнате пахло чистотой, стены были гладкими и украшены рекламой алкоголя, а все было усеяно видеоэкранами, на каждом канале которых транслировались, казалось, различные виды спорта. Букер подошел к бару и терпеливо ждал, пока кто-нибудь подаст ему напитки. Прошла минута, и из чулана вышел мужчина с ящиком бутылок из-под спиртного. Когда бармен заметил Букера, он бросил свои дела и спросил. — Как дела, сэр? Букер уловил намек на ирландский акцент. «Я Дэмиен. Что я могу для вас сделать?» «Добрый вечер, какой у вас виски?» — спросил Букер. Дэмиен указал на разнообразие сортов виски на полке, но Букер еще не чувствовал себя настолько авантюристом. «Я пожалуй сейчас возьму дешёвый». Букер сказал. «На камнях или прямо вверх?» — спросил Дэмиен. Букер быстро подумал и сказал. "На мели." Дэмиен готовит ему напиток, и Букер делает глоток. Это было довольно гладко, спускаясь по его горлу, хотя он к этому не привык. Он выработал толерантность к гнилому виски. Напитки, которые он помнил во время пребывания на границе, были гораздо опаснее. Букер слышал истории о людях, отравленных торговым виски , от барменов, которые использовали странные ингредиенты, для приготовления виски. Одним из примеров является полбарреля воды, один фунт жженого сахара, одна унция серной кислоты, одна пачка табака и приправленная чистым спиртом. Самый мерзкий виски, который он когда-либо пил, был огненной водой . Его варили для обмена с индейцами. Для рецепта требовалась одна бочка воды из штата Миссури, два галлона чистого спирта и две унции стрихнина. Затем вы наклеиваете этикетку на бутылку, и виски сразу у вас. Часто эти бренды назывались Joy Juice, Taos Lightning, Widow Maker, Panther Piss, Brigham Young, Diddle Liquor, Coffin Varnish, Skull Bender и так далее, и так далее. Букер тихо сел на барный стул и потягивал напиток. Он смотрит на видеоэкраны и изучает, какой это вид спорта. Глядя на его новое окружение, кто-то подошел к нему и поприветствовал его. — Как дела, шеф? Сказал мягкий женский голос, заставивший его быстро обернуться. Это был сержант артиллерийского управления Эшли Уильямс. На ней была гражданская одежда, а не доспехи, которые были на ней вчера. Ее каштановые шелковистые волосы были распущены, а не завязаны в пучок, как вчера. Ее одежда облегала все изгибы ее тела, а макияж подчеркивал ее мягкие карие глаза и щеки. Букер поймал себя на том, что пристально смотрит на своего коллегу. Он быстро быстро приветствует ее. «Шеф Уильямс. Что привело вас сюда?» Эшли улыбнулась. «Все в порядке, мы еще не на дежурстве. Но я рада, что вы нашли, где мы, морские пехотинцы, любим отдыхать. Это избавляет меня от необходимости знакомить вас с этим местом». «Ну, я нашел это просто прекрасным, Эш». Букер улыбнулся и сделал еще один глоток виски. «Так что же привело тебя сюда, если можно еще раз спросить?» «О, ну, мне нравится приходить сюда воскресными вечерами и смотреть обзор спортивных событий, как и все остальные». Ответ Эшли казался слегка завуалированным. «Это, а также несколько дополнительных напитков, как правило, помогают мне справиться в общении с начальством на всю неделю». Букер взглянул на Эшли и спросил: «Да, ты уже упоминал об этом раньше. Когда я спросил тебя о твоем прошлом, ты немного постеснялась ответить». Когда Букер закончил, Эшли низко опустила голову. «Эш, у всех нас есть прошлое. Если у тебя есть трудное прошлое, я не буду судить». Эшли посмотрела на Букера и скрестила руки на груди. «Это зависит от ситуации. Купите девушке выпить, и я, возможно, расскажу вам». Букер кивает и просит ее сесть рядом с ним. После того, как она садится, он привлекает внимание Дэмиена. «Купите даме все, что она захочет, я плачу». Дэмиен улыбнулся. — Конечно. То же самое, Эш? "Конечно." — сказала Эшли, в то время как Дэмиен вытащил маленький стакан и наполнил его тем же виски, что пил Букер. Три рюмки спустя Букер осмелился спросить Эшли. «Так что же заставляет Альянс не доверять тебе?» Эшли делает глубокий вдох. «Думаю, ты заслужил объяснение». Она сказала ему, быстро оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никто не слушает. «Ты помнишь Войну Первого Контакта?» Внезапно в разум Букера всплыла еще одна имплантированная память, установленная машиной Лютес. Он знал все подробности нападения турианцев на Шаньси, потому что внезапно вспомнил себя маленьким ребенком, смотрящим новости вместе с небольшой толпой незнакомцев, когда человечество впервые вступило в контакт с инопланетным видом. «Да, я знаю». Букер прямо заявляет. «Ну, тогда ты, вероятно, знаешь человека, отвечающего за гарнизон Альянса в Шаньси». Эшли начала признаваться, но тут ее остановил Букер. «Подожди. Ты уверен, что хочешь мне это сказать?» Букер сказал. — Ты не боишься, что я вынесу тебе приговор? «Я чувствую, что могу доверить тебе что угодно прямо сейчас, если ты это имеешь в виду». - сказала Эшли. «Кроме того, рано или поздно все узнают, и таким образом я быстро убираюсь с дороги. В любом случае, ответственным человеком был генерал Уильямс. Я его внучка». "Хорошо, я вижу." Букер сначала не увидел проблемы, но потом установил связь. «Подожди. Ты хочешь сказать, что проблема Альянса с тобой заключается в том простом факте, что ты с ним связана?» Эшли опускает голову, но ее тон начинает кипеть от гнева. «Мой дедушка был занесен в черный список, как и все члены его семьи». Букер помолчал минуту. Он допивает остаток виски и визуально дает бармену знак дать еще. Когда стакан снова наполнился, он быстро допивает напиток после того, как тот поставлен на стойку. ""Это неправильно." Эшли ничего не сказала. Она просто тупо смотрела на стену с алкоголем перед ней. Букер сказал еще раз. «Это неправильно. Сотни... двести лет военной службы, а политическая чушь все та же». Эшли не понимал, почему он сказал двести лет. "Прошу прощения?" Букер поймал себя на этих словах и быстро исправил ситуацию. «Я имею в виду, что времена не изменились. Когда кто-то имеет дело с войной и сражениями, политика, которая с этим связана, никогда не меняется. Насколько я понял, твой дедушка держался так долго, как мог, против военной силы, которая была в десять раз больше его собственного, если можно добавить». Эшли внезапно немного оживилась. «Итак, человечество нарушило закон, установленный инопланетянами, закон, о котором мы не знали. Затем турианцы послали своих солдат покорить планету, которая была человеческой колонией. Они бомбили и убивали мирных жителей во имя соблюдения Фариксенского договора, но убийство и бомбардировка гражданских объектов является грубым нарушением того самого договора, о котором они чертовски хорошо знали». Эшли снова просияла, а Букер продолжил. «Мне кажется, что турианские военные использовали тактику грязного пула, чтобы заставить твоего дедушку сдаться. Если бы он не сдался, Шаньси бы назвали чем-то похожим на очередную резню как... » Эшли тут же заговорила. «Как Вундед-Ни?» Букер был рад, что в тот момент он не пил, потому что если бы он пил, он бы выплюнул напиток. "Прошу прощения?" "Вундед-Ни." - повторила Эшли. «Несколько лет назад я прочитал старую книгу. Она называлась « Похороните мое сердце в Вундед-Ни ». Там говорилось о том, как 7 кавалерийский полк старой армии Соединенных Штатов думал, что сиу находятся на тропе войны, когда они ошибочно приняли Танец Призраков за разновидность военного танца. Если я правильно помню, около ста пятидесяти сиу были убиты в лагере, куда пришёл 7 полк». Букер не пошевелился. Он на мгновение замер и неловко кивает. Он слишком хорошо знал эту историю, но не собирался рассказывать об этом Эшли. Он просто сказал. «Да. Слава богу, Шаньси не стала еще одним Вундед-Ни… слава Богу за твоего дедушку». «Знаешь что. Я так рада». - сказала Эшли. «Я редко рассказываю эту историю другим людям, но когда я рассказываю, меня обычно воспринимают по-другому или обращаются как с гражданином второго сорта. С моим отцом обращались хуже. Ему постоянно отказывали в повышении, он не поднялся выше военнослужащего третьего класса». "Это неправильно." Букер сказал. «Они неправильно обращались с твоим дедушкой. Неправильно обращались с твоим отцом. Неправильно обращаются с тобой». — Знаешь, Букер. Эшли улыбнулась. «Мне понравится, что ты здесь, в этой колонии». Букер и Эшли сидели и продолжали разговаривать до конца вечера.