ID работы: 13984041

Сила девственницы (The Power of a Virgin)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
151 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 22 Отзывы 115 В сборник Скачать

17 глава — Пока, Мина.

Настройки текста
Примечания:
Мигель наблюдал за всей этой сценой издалека. Он не мог точно расслышать, о чем говорили эти двое, но был готов поспорить, что они ссорились… Как это просто… — Я был уверен, что Драко Малфой никогда бы не связался с грязнокровкой, — удовлетворенно улыбнулся он. — Я должен срочно все рассказать своему хозяину.

***

Родители Гермионы и Драко с любопытством спросили детей, что между ними произошло. В последний раз, когда они видели своих детей вместе, между ними все было хорошо. Ни Драко, ни Гермиона ничего не объяснили. Гермиона чувствовала себя виноватой за свое поведение. Он волновался, и ее подвиг в скалолазании вывел его из себя. Он, конечно, ублюдок, но относится к ней очень хорошо. Девушка сожалела, что не может извиниться перед ним прямо сейчас. И теперь он, вероятно, никогда не захочет с ней разговаривать. Гриффиндорка может написать ему письмо, если ее действительно так беспокоит то, что думает парень… Может быть, но он этого не сделает… Это было бы совсем не в ее стиле. И все же ей была противна сама мысль о том, что они больше никогда не заговорят друг с другом. Все эти размышления повергли девушку во вселенскую скорбь. Это было гораздо хуже, чем тот факт, что ей пришлось покинуть Хогвартс — в июне должен был состояться выпускной бал, на котором она снова увидит всех своих друзей. — Нет… — решила она. — Когда я увижу его снова, если, конечно, увижу… Я должна! Я буду вести себя как хорошая девочка. И я извинюсь перед ним. В любом случае.

***

Канун Нового года в поместье Малфоев. Мистер и миссис Малфой, Драко и его бабушка сидели за праздничным столом. Ужин, приготовленный четырьмя домашними эльфами, был просто восхитителен. Вся семья здесь. Родители Люциуса погибли несколько лет назад, сражаясь на стороне Темного Лорда. Драко видел свою вторую бабушку всего один раз, но ему не довелось познакомиться ни с одним из дедушек. Драко внимательно изучал еду, пока остальные разговаривали. Он думал о ней. О Гермионе. Они так глупо поссорились. — Как она может этого не понимать?! Ей не следовало лазать по стенам, гоняясь за этим глупым котом. И мне не следовало так злиться из-за этого. Я знаю, время от времени ее эмоции просто хлещут через край. Наверное, это беременность сказывается, — парень воткнул вилку в холодную картофелину, но есть не стал. — Я улизну из дома после ужина… Мне нужно попрощаться с ней. Да, и преподнесите подарок. Хотя, я думаю, что она сама захочет извиниться передо мной. Она одна из тех, кто знает, как извиняться, даже перед Малфоями. Голос отца вторгся в его мысли. — Сынок, ты не согласен? — спросил Люциус. Драко уткнулся носом в свою тарелку. — Ммм… Извини, отец, я отвлекся. Я думал о многообещающих инвестициях, — сказал Драко, надеясь, что его отец забудет это. — Похвально. Я сказал твоей маме, как я счастлив, что мы нашли друг друга, и мы любили друг друга все эти годы, — объяснил Люциус, откладывая нож и вилку. — О, да. Конечно, я ужасно рад этому, — Драко слегка растянул губы, изображая улыбку. — Мне жаль, сынок, что ты никогда этого не испытаешь. Да, вы наверняка влюбитесь, но, увы… Тебе придется жить со своей женой, — он сделал глоток вина и продолжил. — Ты никогда не сможешь развестись с ней — Малфои не разводятся. И, конечно, маловероятно, что ты когда-нибудь сможешь полюбить магглорожденную, но не вини себя за это. Просто прими это как должное, сынок, — Люциус тяжело вздохнул. — Будем надеяться, что ты разберешься с этим, и у тебя не будет больших проблем с твоей женой. Я слышал, она довольно своенравный человек… Ложь отца раздражала Драко. Да, он знал, что его брак не будет таким, как у его родителей. Но он не был уверен, что слова Люциуса станут пророческими. Он ожидал, что его семейная жизнь будет намного хуже… Конечно, с грандиозными скандалами. Но были некоторые вещи, которые парень собирался выяснить прямо сейчас. Он не собирался оставлять все как есть. — Мы разберемся с этим… — сказал он, делая глоток сливочного эля. — Да, так что не волнуйся, дорогой, — пропела Нарцисса своему мужу. — Они сами разберутся в своих отношениях. Драко сказал ей, что собирается увидеться с Гермионой этим вечером. Но он строго-настрого приказал ни слова не говорить своему отцу. Не то чтобы он мог держать Драко подальше от нее… Он не до конца доверял своему отцу. Просто чем меньше он знает, тем лучше спит. Силы Темного Лорда не следует недооценивать. — Очень вкусно, большое вам спасибо. Надеюсь, вы меня извините? Я бы хотел подняться в свою комнату, — в распоряжении Драко был весь третий этаж. — Мне нужно разобраться со всеми этими рождественскими подарками. Его слова прозвучали более чем естественно, и он вопросительно посмотрел сначала на мать, потом на отца. — Конечно, сынок. Я знаю, тебе не терпится поближе взглянуть на свою новую метлу. Она действительно самая лучшая! Впрочем, ты и сам это знаешь. Иди, — его отца распирало от гордости за собственное финансовое благополучие. Он был действительно богат и мог купить что угодно в подарок своим домочадцам.- Просто приходи к полуночи. Ты же не собираешься пропустить фейерверк, не так ли? Драко встал и кивнул. — Отец. Мама. Бабушка, — и побежал наверх. Парень взял новую метлу и подарок для Гермионы. Несмотря на рождественские традиции, на подарке не было праздничной упаковки. Не зря — подарок мог всерьез разозлиться, если бы Драко решил украсить его бантиками и красиво завернуть … Драко открыл окно и вылетел в холодную зимнюю ночь.

***

Грейнджеры только что закончили ужинать. Гермиона поднялась наверх — она собиралась немного прилечь отдохнуть перед началом фейерверка. Она стянула с себя платье и надела свободные хлопчатобумажные брюки и топ «Adidas», который практически не скрывал ее растущий живот. Беременность пока была почти незаметна, но то, что живот немного вырос, можно было заметить, особенно если знать об интересном положении Гермионы. Девушка устроилась в своей комнате на диване под мягким одеялом. На том самом диване, который был свидетелем их с Драко брачной ночи. Ее мысли вернулись к Драко. — Ты мог бы, по крайней мере, отправить рождественскую открытку или что-нибудь в этом роде с совой… Он просто избалованный идиот! С какой стати ему заботиться о ней?! Он никогда не делал этого раньше, так зачем ему начинать сейчас? — продолжала она спорить сама с собой и попыталась взглянуть на вещи со всех сторон, оказалось, что в любом случае это была его вина. — Конечно, это он, кто бы сомневался?

***

Динь-динь. Элизабет Грейнджер поднималась со своего стула. — Кто бы это мог быть? — спросила она мужа и направилась к двери. — Понятия не имею, — ответил мистер Грейнджер. Он курил сигару, впрочем, он всегда делал это в канун Нового года. — Скорее всего, дети, которые попросят леденцы на палочке или что-то в этом роде. Но вряд ли мы найдем леденцы на палочке. Облачко белого дыма все еще висело в воздухе. — Я думаю, на кухне есть плитка диетического белого шоколада. Ладно, я лучше сначала открою, — прежде чем открыть дверь, миссис Грейнджер бросила быстрый взгляд на свое отражение в зеркале. Мистер Грейнджер огляделся и увидел ошеломленное лицо своей жены. — Я могу себе представить, какие костюмы у этих детей… — подумал он. Но тот, кого Элизабет Грейнджер увидела в дверях, не очень-то походил на ребенка, который собирается выпрашивать леденец на палочке. Это был красивый молодой человек, который, вероятно, пришел к их дочери. А к кому еще он мог прийти? Он стоял перед дверью с метлой в одной руке и чем-то, сильно напоминающим клетку, в другой. Она не могла быть более точной — это было что-то завернутое в одеяло. Молодой человек был безукоризненно одет: в дорогой серый плащ, такой же серый, как и его глаза. Наконец один из них заговорил. — Миссис Грейнджер, очень приятно снова вас видеть, — это прозвучало ужасно вежливо. — О, Драко! Извини, я совсем не ожидала тебя увидеть. Извини, если я вела себя не очень вежливо, — женщина отступила в сторону и открыла дверь пошире. Драко вошел. — Все в порядке, миссис Грейнджер. Я незваный гость, поэтому должен извиниться, — он прислонил метлу к стене в коридоре. — Нет, нет, — запротестовала миссис Грейнджер, закрывая за ним дверь. — Мы всегда тебе рады. Она взяла плащ у Драко и отметила, что он был не совсем обычный, скорее всего, из разряда одежды для волшебников. Такие вещи не продавались ни в одном из магазинов, и даже в Лондоне. И все же плащ был хорош и, очевидно, стоил целое состояние. Мистер Грейнджер обернулся. — Ааа, Драко, приветствую тебя… — он улыбнулся. — С Новым годом, мистер Грейнджер, — кивнул Драко и улыбнулся в ответ. Джеральд Грейнджер был немногословен, и теперь он вообще не знал, что ответить. — Эм… И поздравляю вас с Новым годом. — Ну, я не думаю, что ты пришел посмотреть на нас, — сказала миссис Грейнджер. — Она наверху. Я знаю, это не наше дело, но я все еще очень надеюсь, что вы сможете разобраться в своих отношениях сегодня вечером. В последнее время она выглядела такой несчастной, и мне будет очень неприятно, если так будет продолжаться и дальше. Особенно теперь, когда она собирается в Монако. — Миссис Грейнджер была очень серьезна. Драко не нравилось, когда им командовали, особенно магглы. Да, единственное, чего ему сейчас не хватало для полного счастья — это разъяренных мистера и миссис Грейнджер. Особенно сейчас, когда уже была одна не особенно счастливая — мисс Грейнджер, с которой нужно было иметь дело… — Или она все еще миссис Малфой? — усмехнулся он про себя, не совсем понимая, над чем именно он смеется. Он посмотрел на маму Гермионы. Женщина нервно накручивала прядь волос на палец. — Я сделаю, что смогу, миссис Грейнджер, — Драко вышел из гостиной и поспешил наверх. Дверь в комнату Гермионы была приоткрыта. Он слегка подтолкнул ее, и оба, он и его подарок, смогли протиснуться в образовавшуюся щель. Когда парень увидел, что она отдыхает, он положил подарок на пол и подошел ближе. Одеяло, которым девушка, по-видимому, прикрывалась, свалилось и теперь лежало на полу. Он заметил кусочек обнаженного живота. Драко опустился на колени перед девушкой и нежно положил руку ей на живот. Она, казалось, ничего не заметила, потому что не открыла глаз. Он наклонил голову и поцеловал ее чуть выше пупка. Он чувствовал, что теряет голову, чувства переполняли его, сердце билось как сумасшедшее. — Что это? Я никогда не чувствовал ничего подобного… — он сам не смог бы ответить на свой вопрос. Он нежно коснулся ее живота подушечками пальцев. — Эй, вот и ты! — прошептал он. — Ты скучал по папе? Насколько я понимаю, я очень скучал по тебе. Я могу себе представить, как много ты уже услышал от своей истеричной и всезнающей мамы. Но не волнуйся сильно, в принципе, все не так уж плохо. Насколько я понимаю, она уже начала кормить тебя шоколадными конфетами, я и сам это заметил, — он глубоко вздохнул. — Я, должно быть, сошел с ума! Я разговариваю с чьим-то животом, я кричу почти в полный голос! — но он не мог остановиться. — Ты станешь большим и сильным, когда вырастешь. Прямо как твой отец. У тебя будет все, что ты захочешь. Держу пари, ты тоже будешь охотником и капитаном слизеринской команды. — Ты имеешь в виду команды Гриффиндора, верно? — Драко услышал ее голос. — Что за черт?! Как долго ты подслушивала? — с тревогой спросил он. Она тихо рассмеялась. — Недолго. Я проснулась от того, что кто-то назвал моего ребенка мальчиком. Как ты можешь быть уверен, что это мальчик? Сам того не осознавая, Драко взял ее руку и положил себе на шею… Гермиона пошевелила пальцами и почувствовала, какие мягкие у него волосы. — Я просто предположил. Не зацикливайся на этом, я просто разговаривал сам с собой, вот и все, — теперь он наконец осмелился посмотреть ей прямо в глаза. Ее пальцы все еще перебирали его волосы, а затем она убрала руку. — Я думала, что, возможно, никогда больше тебя не увижу, — сказала она, продолжая смотреть прямо ему в глаза. — Ты знаешь, я даже не планировал это свидание, — с трудом выговорил он. — Но мы не можем оставить все как есть… Ну, поскольку мы оба очень упрямые, а ты гораздо упрямее… Эти слова заставили Гермиону слегка усмехнуться. — Я имею в виду, что если мы собираемся противостоять Темному Лорду, то нам тоже не обязательно сражаться друг с другом. Эти слова ошеломили Гермиону. Она знала, что это правда, и абсолютно соглашалась со всеми его утверждениями. Но она никогда не думала, что услышит что-то подобное от Драко. Она даже представить себе не могла, что он так хорошо понимает суть вещей. — Я знаю. И, честно говоря, я пообещала себе, что когда увижу тебя снова, я извинюсь. Знаешь ли, альпинистские дела… — она улыбалась, но все еще выглядела обеспокоенной. — Я правильно расслышал? Тебе жаль? Я не знал, что в твоем словаре есть это слово. Не могла бы ты повторить все, что говорила ранее? — он выглядел вполне удовлетворенным. — Не льсти себе, Драко. Нет, я не собираюсь снова извиняться. Более того, я уверена, что ты все прекрасно слышал, — практически прорычала Гермиона. Он ухмыльнулся. — Ладно, я тебя прощаю, — и добавил с серьезным видом. — По крайней мере, до тех пор, пока ты снова не сделаешь что-нибудь подобное! — Ну, это маловероятно, — быстро сказала девушка. — Ты что-то сказала? — Ну, хорошо. Я больше не буду этого делать, — гриффиндорка заставила себя встать и теперь сидела на диване. Драко поднялся с колен и направился к подарку, который принес. — Что это? — с любопытством спросила она. — Поскольку я хороший человек и, к тому, же вежливый, я захватил с собой рождественский подарок. — Драко отдал его ей. — Ой! Это слишком дорого! Тебе не следовало этого делать! — сказав это, Гермиона улыбнулась ему. Потом она сняла плед, или что там у нее было, и… Это была красивая серебристо-серая сова. Не совсем взрослая, по ее предположениям, ей было около полугода, ну или около того. — Но Драко! — она была поражена. — Ты даришь мне сову. Это… — она не могла подобрать слов. — Ничего особенного, — тихо сказал он. — Я просто предположил, что она понадобится тебе, когда ты уедешь в Монако, — он прошелся по комнате по кругу. — Но… помни, что ты должна решить, кому ты это отправишь. Или ты отправишь с ней письма мне или своим друзьям. Я думаю, Поттер заметит, что одна и та же сова приносит письма и ему, и мне. Это сова — редкий вид, так что догадаться будет нетрудно. — Он видел, что она встревожена. — Нет необходимости принимать решение прямо сейчас, так что забудь об этом пока. Я просто даю тебе знать. — Да, Драко. Я понимаю, — улыбнулась она. — Большое тебе спасибо, это замечательный подарок, — Гермиона тоже встала с дивана. — Ладно, мне нужно идти. Они ждут меня дома как раз к началу фейерверка. Папа не знает, что я ушел, и мне нужно вернуться до того, как он узнает, — Драко направился к двери. — Подожди! — крикнула девушка. — Глупыш, я тоже приготовила для тебя подарок. Я не настолько неблагодарна… — она ухмыльнулась, подошла к шкафу и достала пакет, завернутый в темно-синюю бумагу. Протянула ему. — Ничего особенного. Нелегко выбрать подарок человеку, у которого есть все. — Не все! — он приподнял брови. Драко уже собирался развернуть подарок, но Гермиона остановила его. — Не открывай его сейчас. Он промокнет, пока ты будешь лететь домой на метле. — Но мне интересно! — парень по привычке растянул слова. Гермиона колебалась почти минуту, а затем решила объяснить. — Это маггловская штучка. Футболка. Точно такие же, какие носила сборная Англии по футболу, — она видела, что он не совсем ее понял. — Ну, футбол — это такая же игра, как квиддич, только маггловская. — Ааа… Действительно, я кое-что слышал об этом. Благодарю тебя. Тебе действительно не следовало этого делать… Я надену ее на тренировку по квиддичу. Конечно же — под мантией. Никто не должен видеть, что я ношу маггловские вещи, — многозначительно сказал Малфой и улыбнулся. — Я знаю. Тебе не обязательно надевать эту футболку. Я просто не могла придумать, что еще я могла бы тебе подарить, — улыбнулась она, надеясь, что он понял. — Кстати, как зовут сову? — Ромео. Так ее называла моя мама. Очевидно, она читала какие-то маггловские книги, я не знаю, какие именно, — сказал он, поправляя волосы. — Шекспир, я поняла. Прекрасная история… Это… — она не стала продолжать. — Я уверена, что это замечательное имя. Мне проводить тебя? — спросила Гермиона. — Нет. Я знаю дорогу, — он засунул руки в карманы. — А теперь ложись и отдохни… — Хорошо… Уже почти полночь. Если ты не возражаешь, мы попрощаемся здесь. В любом случае, мне нужно кое-что закончить, прежде чем я спущусь вниз, — она заложила руки за спину. Драко вытащил руку из кармана, вытянул шею и посмотрел на нее. — Ты уверена? — он не знал, что сказать. — Хорошо, я надеюсь, что в мое отсутствие ты справишься со своими основными обязанностями старосты среди юношей, а с дополнительными — старосты среди девушек. И ты будешь получать хорошие оценки… Хорошие, но не самый лучший. Оставь их мне, — рассмеялась она. — Я справлюсь с этим, будь уверена! И большое тебе спасибо. Кстати, как, по-твоему, я смогу получать оценки лучше твоих, если все, чем ты теперь собираешься заниматься весь день напролет — это учеба?! Она не смогла удержаться от смешка. — Замечательно… Теперь тебе нужно позаботиться о себе. Ни в коем случае не переутомляйся! — голос Драко стал суровым. — Не читай мне нотаций! — быстро сказала Гермиона, а потом вспомнила, что на вокзале все начиналось почти так же. — Будь уверен, Драко. Я буду хорошо заботиться о себе и ребенке. А ты постарайся не попасть в беду и… Будь осторожен… — Я всегда осторожен. Все, мне нужно идти, — он направился к двери. — Пока, Мина. Увидимся позже. Внезапно она снова погрустнела. — Когда? — спросила она. — Я не знаю. Когда будет не так опасно, — он потянулся к дверной ручке. — Драко! Подожди! — она сделала несколько шагов и оказалась рядом с ним. Девушка обняла его и почувствовала, что его руки, тоже обнимающие ее в этот момент, дают такое чувство защищенности. — Пока, Драко. Удачной поездки. — Мина, — прошептал он и раскрыл руки. Затем он ушел. Когда они снова встретятся? Она этого не знала…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.