ID работы: 13984041

Сила девственницы (The Power of a Virgin)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
151 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 22 Отзывы 115 В сборник Скачать

21 глава — Ближе.

Настройки текста
Примечания:
Туман, подобно ядовитому одеялу, накрыл поля, сделав их черными. Мрачными были и мысли некого человека, прятавшегося поблизости (если, конечно, его вообще можно было назвать человеком. Он больше походил на животное — никому из людей и в голову не могло прийти совершить такое зло). Его ярость и озлобленность росли с каждым днем. Великолепный план, с помощью которого он должен был захватить власть над миром, провалился, но он не хотел признаваться в этом даже самому себе. Прошлой ночью к нему прилетела летучая мышь. В течение двух месяцев они пытались заполучить эту девушку, эту — как там ее зовут — «Гермиону Грейнджер». Он не смог удержаться и сплюнул. Казалось, он теряет терпение. Летучая мышь сообщила ему, что эта девочка очень давно не ходила в школу. Она убежала, как будто точно знала, что ей угрожает. Но мальчик все еще был там. Люциус, казалось, даже не знал, что скоро станет дедушкой, а Драко, казалось, не знал, что он собирается стать отцом. Но единственное, что могло спасти девушку, — это свадьба, но этого просто не могло случиться. Мигель сообщил, понаблюдав за ними обоими в Хогвартсе, что они люто ненавидели друг друга. Так что, похоже, пока беспокоиться не о чем. Возможно, эта старая развалина — директор школы — нашел другой способ. О, как он ненавидел этого человека! Но нет, он не собирается отступать — наследник будет принадлежать ему, несмотря ни на что. У него был отличный запасной план.

***

Драко сидел в Хогвартс-экспрессе, прислонившись лбом к прохладному стеклу. Он хотел отдохнуть в течение этой недели, прежде чем на них всех обрушится настоящий стресс, называемый выпускными экзаменами. Он был один. Крэбб и Гойл остались в школе на Пасху, а Блейз теперь был с Джинни Уизли. Драко сунул руку в карман и вытащил письмо. Парень вскрыл конверт и начал перечитывать его в третий раз.

Дорогой Драко,

Я ужасно рада, что ты все-таки сможешь навестить меня. Должна признаться, я чувствую себя довольно одинокой, находясь так далеко от школы. Хотя мои тетя и дядя изо всех сил стараются развлечь меня, я ужасно скучаю по компании волшебников.

И, должна признаться, время от времени я так сильно скучаю по нашим спорам.

(И почему ты так ехидно улыбаешься?! Прекратите это немедленно!)

В любом случае, я действительно с нетерпением жду этого. Провести с тобой выходные будет очень приятно. Я смогу показать тебе Монако, здесь есть на что посмотреть и где провести время, особенно если у есть деньги (а у моих тети и дяди их огромное количество), так что мы прекрасно отдохнем.

Но я должна предупредить тебя, что сейчас я выгляжу совершенно иначе, чем в прошлый раз. Сейчас я на седьмом месяце беременности и чувствую себя огромной. Или, если быть более точной, просто необъятной.

Ладно, я надеюсь скоро тебя увидеть.

С любовью, Миона.

(Или Мина, если тебе так больше нравится, но я боюсь подписываться этим именем, поскольку ты, кажется, объявил его своей собственностью).

Слизеринец не смог удержаться от улыбки при последнем замечании — это было так похоже на нее. Ладно, по крайней мере, девушка отвлекла его. Драко ответил ей, что эти выходные обещают быть замечательными, и он намерен воспользоваться портключом для аппарации в аэропорт. Он спросил, может ли кто-нибудь встретить его там, и ожидал ответа с минуты на минуту. Его мысли вернулись к подарку, который приготовила для них бабушка. «Что бы это могло быть, ведь она специально написала мне письмо, чтобы рассказать об этом? Никогда не знаешь, чего от нее ожидать. Она дарит хорошие подарки, но…» — подумал он про себя и вспомнил все фантастические подарки, полученные от нее на дни рождения и на Рождество, которые она дарила ему все эти годы. Поезд остановился на вокзале Кингс-Кросс, и, как обычно, его мать должна была встретить его на вокзале. Но он смог разглядеть, что рядом с ней стоит кто-то еще, и ему потребовалось почти мгновение, чтобы понять, что это была его дорогая бабушка. — Она, должно быть, ужасно взволнована! — подумал Малфой и направился к ним. — И она сказала, что это будет запоздалый свадебный подарок. Я надеюсь, что не подведу свою бабушку, потому что я точно знаю, что, разделяя мнение своих матери и отца, она думает о браке. Ему показалось, что он услышал тихий голос своего отца, и знал, что тот повторит то, что уже говорил ему однажды. — Малфои берут только одну женщину, и это та женщина, на которой они женятся! — еще одна фраза. — Малфои не разводятся. — Ладно, — печально подумал он. — Давай просто надеяться, что мы сможем вернуться к этому вопросу снова. Парень приветствовал их улыбкой и старался не думать о далеком будущем.

***

Гермиона надела темно-зеленое пальто поверх красной рубашки для беременных и черных эластичных брюк и вышла на улицу. Ее щеки порозовели от приятного прохладного ветерка, а волосы послушно рассыпались по спине. Это заняло много времени, но ей это так идет! Она выглядела как обычная здоровая, симпатичная девушка. — Хорошенькая, — думали о ней прохожие. Теперь она выглядела как маггловская девочка-подросток, сидящая на одном из кресел в зале ожидания аэропорта. Она сказала парню, что они встретятся в этом довольно необычном месте. Гермиона надеялась, что он найдет это. И все же Гриффиндорка сомневалась, что Драко смог бы выглядеть как маггловский парень, в конце концов, он практически ничего не знал о мире обычных людей. Вот уже некоторое время она спрашивала себя, что почувствует, когда снова увидит его. Письма, которыми они недавно обменялись, были очень дружескими, но так не могло получиться только потому, что они давно не виделись и, возможно, забыли, в чем заключалось их традиционное общение. Хотя сейчас стало лучше. Этот год, кажется, ничто по сравнению с предыдущими шестью. Теперь, по крайней мере, они были вежливы и уважительны друг к другу. — Ну, Гермиона, прекрати, о какой вежливости мы говорим? Вы стали близки друг другу! — в ее голове раздался голос. — Да, я знаю! Я могу просто немного позаботиться о нем. В любом случае, я думаю, скоро все прояснится. Все зависит от того, поведет ли он себя как последний ублюдок или нет. Гермиона почувствовала чью-то руку на своем плече. Сначала она обратила внимание на туфли, они казались такими знакомыми. Она начала поднимать голову выше, и ее сердце забилось как сумасшедшее. — Ты боишься смотреть на меня, не так ли? Ты боишься, что упадешь в обморок, когда увидишь такого красивого парня, как я? — раздался дразнящий голос, который девушка очень хорошо знала. Сначала она собиралась огрызнуться в ответ, сказав, что невозможно быть таким эгоистом, но через несколько секунд поняла, что он просто дразнит ее. — Нет, я просто хотел дать тебе время, чтобы ты мог подготовиться к тому, что увидишь. Я думаю, ты готов, — она подняла голову и улыбнулась, встретившись с ним взглядом. Малфой посмотрел на нее в упор и тоже улыбнулся. Драко подал ей руку и помог подняться. Его глаза, не переставая, скользили вверх и вниз по ее фигуре. Она выглядела так же, как всегда, только живот у нее вырос. — Ты сказала, что становишься ужасно большой. Я этого не заметил. — Прости? Разве ты не видишь эту огромную сумку, выпирающую у меня на талии? — она была раздражена. Он ухмыльнулся. — Не сходи с ума, это был комплимент. Я могу понять, что ты беременна, но в остальном ты выглядишь как всегда, — Драко бросил на нее еще один быстрый взгляд. — Ты прекрасна, — сказал он и поднял свой чемодан. — Спасибо, — Гермиона двинулась вперед. Они почти не разговаривали, но эта первая встреча была для них очень важна. Внизу, у выхода из аэропорта, толпились люди. — Ну, ты нормально добрался? — спросила она. — Нормально, на мой взгляд. Я почти приземлился в Москве, но мгновенно вернулся, — сказал он так, словно речь шла о чем-то незначительном. — Я думаю, в Москве сейчас гораздо холоднее, — сказала девушка с пониманием. — Но здесь стало так хорошо с тех пор, как пришла весна. Люди толкались и пихали друг друга, пытаясь протиснуться вперед. Бизнесмен с коричневым портфелем налетел на Гермиону. — Эй! — крикнул Драко. — Вы не можете быть осторожнее, разве вы не видите, что она беременна? — Драко с беспокойством посмотрел на жену. — Извините, — пробормотал мужчина (у него был ужасный французский акцент) и исчез в толпе. — Скажи мне, у магглов есть хоть какое-то представление о хороших манерах или нет?! — раздраженно спросил Драко. Гермиона пожала плечами. — Конечно, но не все из них. Прямо как среди волшебников — не все приятные люди, — она бросила на него острый взгляд. — Это мне кое-кого напоминает — ага, о тебе! Ты же не всегда белый и пушистый, не так ли?! — сказала гриффиндорка, главным образом для того, чтобы подразнить его. — Нет! Я был таким всю свою жизнь, ты просто этого не замечала, — Малфой сердито ухмыльнулся. — И, честно говоря, я не могу быть вежливым со всеми, не так ли? Я имею в виду, что те же Потти и Уизли, очевидно, на самом деле не ценят меня, так почему я должен относиться к ним по-другому? — он остановился. — Хотя на самом деле мне все это безразлично, — парень, как обычно, растягивая слова, взял ее за руку. — Ты пытаешься разозлить меня, не так ли? Но ты знаешь, что я могу превратить твое пребывание здесь в сущий ад, — сказала Гермиона. Он осторожно потянул ее сквозь толпу. — Нет. Я знаю, что могу уйти прямо сейчас, если ты так разозлишься. — О, я боюсь, что все девочки будут по-настоящему напуганы, когда ты вернешься, — рассмеялась Гермиона, представив себе эту картину. — Драко Малфой, избитый своей собственной девушкой. Сначала в школе, потом дома, — она снова рассмеялась. — Я не доставлю тебе такого удовольствия, ты даже не можешь на это рассчитывать, — сказал он и добавил. — Кстати, я не знал, что с некоторых пор ты называешь себя моей девушкой, — Драко торжествующе ухмыльнулся. — Ну, я просто так выразилась — такой оборот речи, Драко. Но если ты подумаешь об этом, то на самом деле я твоя законная жена, так что иногда могу позволить себе быть с тобой грубой, — Гермиона игриво потянула его за руку. Он убедился, что девушка старалась держаться поближе к нему все время, пока они пробирались к выходу. Оказавшись на улице, Гермиона поймала такси, и они сели в машину. — Если бы я не знал тебя так хорошо, я бы подумал, что ты скучала по мне, — улыбнулся он. — Но поскольку ты действительно так хорошо меня знаешь… — продолжила она с удовлетворением. Они оба сидели на заднем сиденье, а посередине стоял чемодан Драко. Он настоял на том, чтобы взять его с собой в салон, и Гермиона не могла понять почему. В конце концов, Драко был волшебником. Никогда не знаешь, что он принесет с собой.

***

Гермиона показала Драко, где он будет жить, и сразу же потащила его в свою комнату. Ее родственники все еще были на работе, но они могли вернуться домой в любой момент. — Это моя комната, — сообщила ему девушка, снимая пальто. — Ты можешь оставить свой багаж там, где тебе удобнее. Он смотрел на ее фигуру. У нее были прекрасные формы, и ее обтягивающая красная рубашка только подчеркивала это. — Изви… да, да, хорошо, — он не хотел, чтобы она заметила, что он пристально смотрит на нее. Драко резко вернулся к реальности. — Я подумывал остановиться в одном из маггловских отелей. Может быть, ты можешь порекомендовать, какой из них? Моя мать знает только одну волшебную гостиницу в этих краях, да и то не очень хорошую. — Здесь много хороших отелей. Мне жаль, но почему ты не хочешь здесь жить? Я не имею в виду, что ты должен, но здесь много пустых комнат, — осторожно сказала Гермиона, надеясь, что он не заметит. Она не знала, почему так нервничала, но точно знала, что хочет, чтобы он был рядом. Нет, вовсе не потому, что я люблю его. Просто за компанию, вот и все, пыталась убедить она себя, но не могла поверить собственным словам. Казалось, он совсем не изменился. Та же прическа, тот же стиль одежды. Но он выглядел старше, более зрелым. И ей это нравилось. — Ты так сильно хочешь, чтобы я был под рукой, не так ли? — его взгляд казался невинным. — Я с удовольствием останусь, если это будет удобно. Тогда мне не придется посылать тебе сову каждый раз, когда мне понадобится консультация. Она пристально посмотрела ему в глаза. — Будь осторожен, или я могу передумать, — улыбнулась гриффиндорка. — Как долго ты здесь пробудешь? — с любопытством спросила она. Он начал думать, расхаживая по комнате. — Ну, я думаю, я мог бы остаться до воскресенья, если ты не против, — сказал Драко. — А потом отправиться прямиком в Хогвартс. — Замечательно, — сказала Гермиона, пытаясь скрыть улыбку. Они решили провести ночь вместе. Оказалось, что им нужно было обсудить огромное количество разных вещей. Прежде всего, школа и все, что с ней связано. И, конечно же, предстоящие выпускные экзамены. Поужинав с тетей и дядей Гермионы, они отправились в ее комнату. Драко устроился в большом удобном кресле, а Гермиона растянулась на диване. Через некоторое время Драко перешел к личным вопросам — его интересовало, как поживает ребенок и как протекает беременность. Гермиона помолчала, раздумывая, стоит ли рассказывать Драко о своих чувствах. В конце концов, это было очень личное. Но, с другой стороны, было бы неплохо обсудить все это с кем-нибудь. И он был ОТЦОМ этого ребенка. — Мне жаль, что я задаю тебе все эти вопросы, но моя мама ужасно интересуется всем этим, — спокойно сказал парень. — Хм, да, я тебя понимаю, — однако Гермиона не знала, почему у нее возникли такие странные чувства… В каком-то смысле она надеялась, что он лично заинтересован в этих вопросах и что ему это действительно небезразлично. В конце концов, он Драко Малфой. Тебе нужно перестать убеждать себя в том, что он изменился и стал другим. Он остался точно таким же, каким был все эти годы. Несколько минут они молчали. А потом Гермиона снова начала расспрашивать о Хогвартсе, и разговор вернулся в прежнее русло. Они не заметили, как пробил час ночи. На улице было темно, комната освещалась ночником, а снаружи тускло горели два фонаря. Гермиона, и Драко начали зевать. — Наверное, пора спать, — сказал слизеринец, кладя руки на подлокотники кресла. Отблески уличных фонарей падали на его бледное лицо, подчеркивая скулы. Светлые волосы упали ему на лоб. — Да, я думаю, пора, — ответила Гермиона и начала вставать с дивана. — Позволь мне подать тебе руку, — сказал он, подходя к ней. Драко протянул к ней обе руки, и Гермиона прильнула к ним. Они были такими же теплыми, как и ее собственные. Вскоре девушка оказалась лицом к лицу с ним, их разделял едва ли дюйм. Она тут же положила голову ему на левое плечо, все еще держа его за руки. Он глубоко вздохнул, вдыхая знакомый аромат ее приятных духов. — Драко? — тихо позвала она. — Хм? — он отреагировал не сразу, потому что зарылся лицом в ее волосы. Она прикусила его губу. — Как насчет того, чтобы ты остался здесь со мной? — Конечно, — прошептал парень. — Я буду спать на диване. — Нет, — сказала девушка и сжала его руки еще крепче. — Пожалуйста, ложись со мной. — Мина, ты действительно этого хочешь? — спросил Малфой. — Я действительно хочу этого, — Гермиона с трудом отстранилась от него, встревоженная, и быстро подошла к ночнику, щелкнув выключателем. Теперь комната освещалась только уличными фонарями. Гриффиндорка села на кровать и медленно сняла блузку. Драко сел рядом с ним и тоже начал раздеваться. Она посмотрела на него и тихо рассмеялась. — Кажется, мы очень застенчивые. Слизеринец улыбнулся. — Я знаю, — он снял носки и брюки. Она сделала то же самое. — Тебе лучше прилечь у стены, я вряд ли смогу спокойно перелезть через тебя, если мне понадобится вставать ночью. Драко, следуя ее указаниям, прислонился к стене. Кровать была среднего размера, явно слишком маленькая для двоих, но оба предпочли этого не замечать. Они просто легли рядом друг с другом, не говоря ни слова, чувствуя приятное тепло своей кожи каждый раз, когда прикасались друг к другу. Гермиона перевернулась на другой бок. — Извини, что я занимаю так много места, но мне ужасно неудобно лежать на спине. — Все в порядке, — спокойно ответил он и тоже перевернулся на бок. — Ай! — взволнованно воскликнула Гермиона, хватая его за руку. — Ребенок пнул меня ногой! — она положила его руку себе на живот. Драко немного нервничал, но когда почувствовал толчок маленькой ножки, он улыбнулся. — Это так здорово! — сказал парень. Девушка все еще крепко обнимала его за плечи. — Предполагается, что ты мой злейший враг, но я уже очень давно не чувствовала себя в такой безопасности, как с тобой, — прошептала она. — Я рад хоть чем-то помочь, Мина, — он начал нежно гладить ее по руке. — Ты заставляешь меня чувствовать себя странно. — Почему? — Единственной женщиной, которую я обнимал в своей жизни, была моя мать. И потом, я не обнимал ее каждый день, — Драко улыбнулся своим последним словам. — Я помню, ты сказал мне это на уроке зелий в тот день, когда все началось. — Да. То, что случилось с нами, ужасно, этого не должно было случиться. Но теперь… Теперь все это выглядит так мило, не правда ли? Я думаю, это потому, что мы к этому привыкли. — Ты очень милый, знаешь? — сказала она, целуя ему руку. — Я не милый! И я никогда не буду им. — О, да, ты крутой. Извини, я забыла, — рассмеялась Гермиона. Он придвинулся к ней поближе, приподнялся, чтобы посмотреть на нее. Затем нежно поцеловал ее в щеку и снова лег. — Спокойной ночи, миссис Малфой. — Ты просто должен был это сказать, не так ли? — Да. — Спокойной ночи… — Это определенно мой лучший день за последние три месяца, — подумала Гермиона. Разные мысли проносились у нее в голове, и вдруг она спросила. — Драко, что именно подарила нам твоя бабушка?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.