Turnabout Something

ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ «Мы получили вызов в экстренные службы около 2 часов ночи той ночи». СТОЙ! «Кто позвонил?» — «Позвонивший представился как Хиро. Он сказал, что Обри напала на его друзей, и ему нужна скорая помощь. И полиция.» Нехорошо, он сменил тему! «А парамедики тоже приехали?» — «Они добрались туда немного позже нас. Может быть, на минуту. Максимум две.» «Все гости были в гостиной, в то время как двое других были в своих комнатах». ВОТ! Я тереблю свою серьгу. — «Кто открыл дверь?» — спросила я. «Должно быть, няня, Полли. Когда мы открыли дверь, она отвела нас обратно в комнату Бэзила. Она, казалось, запаниковала, поэтому мы попросили свидетелей отойти подальше от комнаты, пока мы открывали дверь». — И где именно находились эти комнаты по отношению друг к другу? «Взгляните сами», — говорит детектив, доставая карту. «Гостиная напрямую соединена с кухней, а также со столовой и входной дверью. Дети спали здесь, на диване.» Он указывает на место в правом верхнем углу гостиной. Чуть левее от него находится дверь. — Вот здесь находится коридор. В дальнем левом углу у нас находится главная спальня, где находился сторож. В центре — ванная комната. А комната справа — это место преступления, комната Бэзила.» > Карта дома Бэзила была добавлена в материалы дела. Карта дома Бэзила. Преступление произошло в спальне Бэзила в северо-восточном углу дома. Чтобы попасть на место преступления, вам пришлось бы пройти через гостиную и коридор. «Когда мы прибыли на место происшествия, нас провели в спальню Бэзила». СТОЙ! — «И как выглядело место преступления в то время?» — Хороший детектив всегда приходит подготовленным. Взгляните на это.» Он протягивает фотографию. «Сфотографировал, как только вошел в комнату». — «С потенциально опасным подозреваемым прямо перед вами?» Детектив Чейз пожимает плечами. — Она маленькая девочка. «И, кроме того, я занимался этой работой достаточно долго, чтобы научиться все документировать. Это означает меньше работы в будущем». > Фотография с места преступления добавлена в материалы дела. Фотография комнаты Бэзила. Снимок сделан в тот момент, когда полиция прибыла на место происшествия, с дверного проема. «Он, безусловно, очень полезен, — говорит Перл. — «Возможно, вы переосмыслили стратегию обвинения?» — Отличная работа, детектив. Вы, конечно, можете ожидать, что ваше сегодняшнее выступление в суде повлияет на вашу месячную зарплату». От меня не ускользают нотки сарказма в ее голосе, а от Перлс не ускользает знакомое выражение огорчения. Нет, она разозлилась. Думаю, стоит иметь апатичного детектива. По крайней мере, когда ты адвокат защиты. «Неудачники!» — добавляет Виджет. «Мы обнаружили подозреваемую с битой с гвоздями в руках, а двух мальчиков, которых она только что избила этой битой, лежащими на полу». СТОЙ! «Пыталась ли она в то время оказать сопротивление при аресте?» «Э-э-э…» — говорит слабоумный детектив. «И что именно означает ‘Э-э-э…?» — Ну, она не пыталась напасть на нас или затеять драку, садясь в полицейскую машину. Но сначала она не позволила нам надеть наручники или отобрать у нее биту.» — Значит, она защищала свою биту? — Очевидно, она повсюду носит ее с собой. Местные жители даже видели её с битой в церкви». Обри вряд ли похожа на другую девушку. «Странно…» Добавляет виджет. «Как бы то ни было, я не хотел стрелять в ребенка, поэтому мы пришли к компромиссу. Никакой биты, но и наручников тоже.» «Это очень храбро с вашей стороны, офицер», — уважительно кивает судья. «Однако вы могли бы серьезно пострадать, если бы подозреваемая попыталась что-нибудь вытащить из машины». — Э, может быть. Однако переднее и заднее сиденья разделены панелью, так что я не слишком беспокоился. Я попросил нескольких офицеров подождать в участке, чтобы убедиться, что она не попытается сбежать из участка.» «И она пыталась это сделать?» — спрашивает прокурор. Детектив Чейз поглаживает подбородок. «По моему профессиональному мнению? Она подумала об этом. Но, в конечном счете, она нарушительница спокойствия, а не идиотка. Девка знает, что нельзя затевать драку сразу с несколькими копами.» — А эта бита? Я решаю вернуться к сути дела. — Где она сейчас? — спросила я. «Прямо здесь», — детектив предъявляет биту залу суда. «Мы внимательно следили за этим». >Бита Обри внесена в материалы дела. Прибитая гвоздями бита, принадлежащая обвиняемой. Она повсюду носит его с собой. «О боже! Посмотрите на все эти гвозди, мисс Афина, — говорит Перл. «Этим ты действительно можешь причинить кому-нибудь боль». — Боюсь, что так. В конце концов, это не просто обвинение в нападении. Это нападение с применением смертоносного оружия», — говорит детектив Чейз. Дейгил добавляет: «В зависимости от того, как пройдет этот судебный процесс, штат может даже расценить это как покушение на убийство». «Вы же на самом деле не верите, что Обри пыталась убить тех мальчиков, не так ли, мисс Афина?» Перл шепчет мне. — Я — ее адвокат, — шепчу я в ответ. — Моя работа — не верить в это. Тем не менее, хотя, если она действительно держала оружие на месте преступления, это не очень хорошо для нее выглядит». Можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы опровергнуть эти показания? Или ответ кроется в чем-то другом? «Мы срочно доставили мальчиков в больницу и вскоре после этого арестовали подозреваемую». СТОЙ! «И мальчики по-прежнему там?» — «Похоже на то. С той ночи они были без сознания. Однако доктор, похоже, все еще уверен, что они выкарабкаются», — отвечает детектив. «Значит, ни один из них не смог опознать Обри как нападавшую?» ПРОТЕСТУЮ! — Не так быстро, мисс Сайкс. У нас все еще есть много свидетелей, которые могут подтвердить вам детали преступления, — Дайгил изображает яркую фальшивую улыбку. «Пожалуйста, постарайся набраться терпения до тех пор». «Похоже, нам придется спросить о чем-то другом», — говорит Перл. Я киваю и возвращаю свое внимание к свидетелю. — «А как насчет их травм? Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее?» «Я не эксперт, но я разговаривал с одним из них», — говорит детектив Чейз. — Это медицинские заключения мальчиков. В нём содержится вся информация по их травмам.» >Медицинские заключения добавлены в материалы дела. Медицинские отчеты Санни Номуры и Бэзила Флэша, в которых подробно описаны их травмы. «Впрочем, здесь нет ничего особенно удивительного, если это то, на что вы надеялись», — говорит он. Я думаю, что мне самой об этом судить! «Хорошо», — говорю я Перл. «Похоже, мы получили от него всю информацию, которую собирались получить». Глаза Перл загораются: «Итак, пришло ли время для этого? Противоречие?» — Ладно, пора наносить удар! Наша контратака начинается сейчас!» Но, не сразу усмотрев противоречие, я решаю более подробно ознакомиться с материалами дела. Материалы дела Адвокатский значок Значок, подтверждающий, что я адвокат! Брошюра о Горизонте. Туристическая брошюра о городе Горизонт. Символ на нем — символ клана Допан. Карта дома Бэзила Карта дома Бэзила. Преступление произошло в спальне Бэзила в северо-восточном углу дома. Чтобы попасть на место преступления, вам пришлось бы пройти через гостиную и коридор. Кухня и гостиная не разделены стеной, и в обе можно попасть через единственную входную дверь. Дверь в коридор находится с северной стороны. Гости спали на диване в северо-восточном углу комнаты. Из коридора диван не виден. Коридор ведет в три комнаты, все на северной стороне. На западе находится бабушкина комната, где спала Полли, в центре — ванная, а на востоке — комната Бэзила. В каждой спальне также есть по одному окну, выходящему на северную сторону. Фотография с места преступления Фотография комнаты Бэзила. Снимок сделан в тот момент, когда полиция прибыла на место происшествия, с точки зрения дверного проема. В комнате царит хаос, и видно, что две жертвы лежат на полу. Землю покрывают цветы, почва и фотографии. Эти виды цветов включают подсолнухи, гладиолусы и одну красную розу, обрезанную. В центре комнаты висит разбитая половинка электрической лампочки. Похоже, внутри есть следы почвы. Видно, как Обри держит свою биту в правой руке. На задней стене есть большое окно. Она заперта и сломана. Бита Обри Прибитая гвоздями бита, принадлежащая обвиняемой. Она повсюду носит её с собой. Медицинские заключения Медицинские отчеты Санни Номуры и Бэзила Флэша, в которых подробно описаны их травмы. Санни Номура: Получил несколько ушибов многодневной давности. До недавнего времени он недоедал. Недавно на него напали с ударом острым лезвием в правый глаз. Тело покрыто защитными ранами. Был лишен сознания из-за потери крови. Признаки удушения и недавняя травма тупым предметом, характерные для невооруженного нападавшего. Бэзил Флэш: Получил несколько ушибов. Истощен. Недавняя травма от удара тупым предметом, характерная для невооруженного нападавшего. Оборонительные ранения, нанесенные невооруженным нападавшим. Был приведен в бессознательное состояние в результате травмы головы тупым предметом. Я хлопаю себя по щекам, чтобы взбодриться: «Ладно, пора это сделать!» ПРОТЕСТУЮ! Мы нашли подозреваемую с битой с гвоздями в руках, а двух мальчиков, которых она только что избила этой битой, лежащими на полу». >Представить медицинские заключения — Детектив Чейз, боюсь, я не могу допустить, чтобы вы клеветали на моего клиента. Я ухмыляюсь. — Здесь нет никакой клеветы, малышка. Только факты, — отвечает он, пожимая плечами. «Обри держала свою биту в руках, напрашиваясь на драку. Мальчики лежали на земле. Только один вывод, не так ли?» — «Возможно, ты и прав. Если это заключение о невиновности моего клиента, то да.» Я достаю медицинские заключения. «Согласно этим сообщениям, на двух мальчиков напали с применением двух разных видов оружия. У нападавшего на Санни было острое лезвие, в то время как Бэзил был безоружен. Это правда, что у моего клиента, возможно, было оружие. Но это не могло быть то же самое оружие, которое было использовано для нападения на тех двух мальчиков!» «О, — говорит детектив Чейз, — разве я это говорил? Черт возьми, язык — враг мой.» ПРОТЕСТУЮ! Дэйгил сверкает своей фальшивой улыбкой. — Ну-ну, мисс Сайкс. Не нужно забегать вперед. Это не более чем ошибка того детектива.» «Ошибка?» — спрашивает судья. «Совершенно верно, ваша честь. Я немного увлекся своими показаниями. Биту определенно не применяли к жертвам. Обри просто избила их голыми руками.» Он объясняет. ПРОТЕСТУЮ! «Но это также создает противоречие. У нее было оружие, но она никогда не использовала его в драке? Разве это не странно?» — Может быть, обычно, но с Обри? Вовсе нет.» Чейз отвечает. — Видишь ли, она и ее банда малолеток все время ввязываются в драки. Всегда носит с собой биту. Никогда ей не пользуется. Это просто ее стиль.» Судья стучит своим молотком. — «Юная леди, это правда?» Обри на мгновение замирает с закрытыми глазами. «А если это не так?» — «Тогда мы можем выдвинуть некоторые из ваших уже доказанных обвинений в нападении с применением смертоносного оружия. Все из них.» Детектив возражает. — «Тц. — Обри скрещивает руки на груди. «Да, именно так. Я не обращаю внимания со своей битой на слабаков. По большей части, это просто для того, чтобы заставить их обоссаться». — «Видите, мисс Сайкс? Здесь нет противоречий.» — говорит Дейгил. ПРОТЕСТУЮ! — «Держись, ты так легко не отделаешься! Это могло бы объяснить раны Бэзила. Но на Санни все равно напали с чем-то похожим на нож. Защита требует объяснений!» Судья на мгновение задумывается. «Хм. Итак, миссис Дейгил?» «Обвинение полагает, что оружием, о котором идет речь, были садовые ножницы, ваша честь. Они были среди вещей жертвы до совершения преступления, но с тех пор пропали.» >Пропавшие садовые ножницы внесены в материалы дела. Принадлежали Бэзилу и, как полагают, был оружием, с помощью которого напали на Санни. В настоящее время куда-то пропали. — Пропали? Но куда, черт возьми, они могли подеваться?» «Я думаю, у меня есть идея, ваша честь». Я перебиваю. — Их легко могла убрать с места происшествия третья сторона, истинный виновник!» ПРОТЕСТУЮ! — Тебе не кажется, что ты немного забегаешь вперед? Расположение ножниц в конечном счете не имеет значения.» Дэйгил настаивает. — О, тогда, может быть, обвинение захочет объяснить, каким образом пропавшие ножницы исчезли с места происшествия? «Если вы не можете, то, боюсь, мне, возможно, придется согласиться с доводами защиты», — предупреждает судья. — Возможно, я не смогу найти ножницы. Но такая незначительная деталь не имеет значения по сравнению с решающими показаниями, собранными обвинением». «Решающее свидетельство? — спрашивает судья. «Совершенно верно, ваша честь. Потому что мой свидетель фактически прервал совершение преступления в тот момент, когда оно происходило.» — Ты не можешь иметь в виду… — начинаю говорить я. «Да, это правда. Мой свидетель застал обвиняемого за нападением на двух жертв. Четко и без вопросов!»