ID работы: 13999158

Вверх по подсолнечным холмам

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Наблюдая, как его родители исчезают в толпе пассажиров аэропорта, Вай выругался про себя. Черт, теперь он точно застрял здесь. И это были не какие-то там несколько недель. Семь месяцев… Это даже не просто наказание, родители буквально бросили его. Что он должен здесь делать в течение семи месяцев? Фермерствовать?       При мысли об этом у него по спине пробежали мурашки. Он предпочел бы весь день лежать и ничего не делать, чем трудиться под солнцем. Он не сделает этого даже для Прана. Ну, наверное. Может быть для него он это и сделал бы, но Прану пришлось бы очень сильно умолять.       Наконец, после глубоких размышлений, Вай просто вздохнул. Нет смысла плакать о том, с чем он ничего не может поделать. Не похоже, чтобы он мог сбежать. Во-первых, Вай уже обдумывал это и знал, что план не сработает. У него были собственные сбережения, которые он мог бы использовать, чтобы купить билеты на самолет до Бангкока, снять жилье на семь месяцев, купить себе лекарства, и он мог бы работать из дома, договорившись с компанией. Но у этого плана был огромный недостаток: его бабушка немедленно предупредит родителей, и он понятия не имеет, что они сделают, если он сбежит.       Отрекутся ли они от него? Они этого не сделают, так ведь? Правда в том, что Вай не хотелось проверять, и именно поэтому он не мог сбежать.       — Эй… — позвал Вин тихим голосом. Видимо он просто стоял и ждал, когда Вай выйдет из отключки. — Готов ехать?       Вай прищелкнул языком — еще одна привычка, которая казалась Прану очень мудацкой.       — Ага, ладно.       — Тебе нужно что-нибудь в магазинах? Мы можем заглянуть, если хочешь. Мне нужно купить кое-какие лекарства, заодно могу взять и твои, а ты сможешь побродить вокруг и немного развлечься. Все-таки это не безлюдье какое-то, здесь целый аэропорт.       — У вас здесь вообще есть ночная жизнь?       — Ну конечно, — улыбнулся Вин, нависая над Ваем, чтобы удостовериться, что он не ударится головой, пытаясь изо всех сил приземлиться на пассажирское сиденье.       — Серьезно?! — Вай резко повернулся, чересчур взволнованный услышанными новостями. Вин среагировал быстро и поймал его прежде, чем Вай опрокинулся на пассажирское сиденье. — Вот дерьмо, блять.       Вин смеялся, его глаза превратились в полумесяцы, широкие и яркие.       — Боже, перестань ругаться, просто сядь. — Он помог ему устроиться поудобнее, улыбка немного поблекла, но все еще присутствовала. — И прежде чем ты слишком разволнуешься, у нас нет клубов или чего-то такого. Но здесь есть ночной рынок. Уличная еда, напитки, музыка и так далее. Я могу отвезти тебя туда, но мы не сможем остаться допоздна, и весь алкоголь под запретом. — Чтобы подчеркнуть окончательность своих слов, он захлопнул дверь перед носом Вая и обошел машину.       Однако Вай отказывался отступать. Как только Вин открыл дверь водителя, Вай начал канючить.       — Это всего лишь несколько кружек пива, со мной все будет в порядке.       — Нет. — Вин пытался быть твердым, но улыбка, все еще запечатленная на его лице, заставляет Вая чувствовать, что у него есть шанс уговорить его. — Ты будешь пьян и, скорее всего, неуправляем. Ты все еще ранен, и я понятия не имею, что ты можешь сделать, чтобы усложнить себе жизнь еще больше. Мы не хотим этого. К тому же, если тебя стошнит на себя, я обязан буду о тебе позаботиться. Так что нет.       — А что если я куплю только две бутылки? Только две! — Вай ни в малейшей степени не был алкоголиком. Он просто скучал по вкусу пива. Прошел почти месяц с момента аварии, так что в его организме давно не было алкоголя. Конечно, это не повредит. — И я не буду пить на рынке. Мы просто купим их, я возьму их с собой и выпью дома. — Вай уставился на Вина. Он молчал и, казалось, что-то обдумывал. — После этого я сразу пойду спать.       Вин сделал глубокий вдох, а затем протараторил все на одном дыхании.       — Если ты доставишь хоть малейшие неприятности, это больше никогда не повторится. Никогда. Ясно? — Улыбка Вая становилась всё шире и шире к концу фразы, и он понял, что Вин наконец-то сдался. — Сегодня вечером открывается ночной рынок, я отвезу тебя.       — Отлично!       Они выехали в приподнятом настроении. Вай, к своему удивлению, позитивно огляделся вокруг, ища другие места, где он мог бы провести дни в своей, как говорит Вин, ссылке. Сначала он был немного удручен отсутствием развлекательных заведений и изобилием спальных районов, но по мере того, как они приближались к центру города, на улицах появлялось все больше и больше людей, шумящих из-за рядов закрытых киосков, тетушек, подметающих улицу, и бегающих вокруг детей.       — Ночной рынок закрылся несколько часов назад, — рассеянно объяснил Вин, сосредоточившись на дороге, легко поворачивая налево и направо, пока они не остановились у аптеки. — Ты взял свои рецепты?       Вай хотел немного поиздеваться над ним и притвориться, что забыл их, но у Вина в одной руке была тяжелая на вид корзина с фруктами, а в другой — пачка неорганизованных рецептов, ключи, телефон и бумажник. Внезапно следуя порыву с лучшими намерениями, он просто кивнул и протянул ему рецепты, ничего не сказав. Вай не знал, почему он это сделал. Обычно у него были инстинкты не быть мудаком, но он просто их игнорировал и делал что вздумается. Возможно сейчас он просто был слишком слаб, чтобы делать то, что ему хочется.       Может быть, когда его раны заживут, он снова станет самим собой.       — Я быстренько, только возьму эти рецепты, отнесу корзину и вернусь. Я оставлю окна открытыми, — инструктировал Вин со своими широко распахнутыми глазами, и Вай думал, как меняется выражение его лица, когда он пытается сосредоточиться.       — Конечно. — Вай отвел взгляд. Почему сегодня все идет не так, как обычно? Если у него нет сил быть говнюком, то почему он не может показать хотя бы намек на игривое поддразнивание? Возможно позже он так и сделает, но сначала оценит, как Вин реагирует на это. Он не будет отпускать шуточки в его адрес, когда Вин пытается сосредоточиться.       Воспользовавшись сильными городскими сигналами, Вай просто отмахнулся от своей бесконтрольности и позвонил Прану. Так как это был рабочий день, ему не потребовалось много времени, чтобы ответить.       — Вай, ублюдок, я пишу тебе со вчерашнего дня.       Вай не смог удержаться от смеха. Судя по звуку его голоса Пран был на работе, но он абсолютно спокойно произносит такие слова, не особо заботясь быть услышанным.       — Я уже тебе говорил, что у нас редко принимает сигнал, — объяснил он. — Я в городе, провожал родителей в аэропорт, так что тут хорошо ловит.       Он слышал, как Пран фыркнул.       — Прекрасно. В любом случае, как ты? Хорошо спал?       Он старался не думать о том, что прошлой ночью с ним практически грубо обошлись.       — Да, хорошо.       — Это отлично! Видимо пребывание в деревне в конце концов пошло тебе на пользу. Ты пробыл там всего день, а твой голос уже звучит намного приятнее.       Ах, вот оно что. Подтверждение его опасений.        Я все еще адаптируюсь и не знаю, что делать, иди нахер. — Он добавил последнюю часть для эффекта и чтобы что-то доказать.       Пран тут же все понял и посмеялся над ним.       — Да, да, я так напуган, — передразнил он. — Там есть что-нибудь приятное? — В этот момент дверь аптеки открылась, и оттуда вышел Вин с пакетом лекарств в руках, улыбаясь и махая на прощание тем, кто остался внутри. — Может быть, хорошенькая девушка?       Он глядел, как Вин поморщился, когда его волосы внезапно подхватил сильный холодный ветер, и продолжал пялиться, как Вин проводит руками по волосам, чтобы поправить их.       — Не совсем.       — Я вернулся, — улыбнулся Вин, как только открыл дверцу машины. — Твои лекарства в отдельном пакете. Не забудь забрать, ладно?       — Наверное, так и сделаю, — легко пошутил он.       — Хиа Вай. — Вин сверкнул глазами. Вай разинул рот. Никто в его окружении не называл его хиа, и он подумал, что ему нравится это обращение. — Тогда кто позаботится о твоих таблетках?       — Медсестры или мама.       Вин застонал.       — Хорошо, хорошо. Я сделаю это.       — Спасибо, — поддразнил Вин.       — Вай? — Внезапно из динамика телефона раздался голос Прана, бесконечно удививший Вая. Он совсем забыл.       — Да, да, я здесь.       — Кто это был?       — Хм? Что, кто?       — Вай…       — О-о-о-о, я теряю прием, я теряю тебя, Пран, о нет, какое ужасное прощание! — С необъяснимой паникой, наполнившей его грудь, он повесил трубку.       Это был всего лишь один день, Вай. Господи, прошло меньше суток. Он не может так себя вести, не может паниковать, это ненормально. Это из-за свежего воздуха? Из-за восьмичасового сна? Он нормально функционирует из-за того, что организм работает на полную катушку? Неужели в глубине души он всегда был добрее, а сейчас просто раздражен, потому что всегда сонный и усталый? Это невозможно, правда? О боже, что с ним не так?       — О, ты разговаривал по телефону? Извини. — Вин виновато нахмурился.       — Нет, все в порядке, — пробормотал Вай как можно тише, все еще не оправившись от вихря вопросов в своей голове. — Просто друг меня раздражал. — Он попытался отвести взгляд и сосредоточиться на маленьком мальчике, который вышел из дома протирая глаза и зевая.       — Он тоже архитектор?       Вин завел машину, медленно выехал из города и вернулся к деревенским холмам.       — Угу.       Вай продолжал смотреть в окно, вытягивая руки, чтобы почувствовать холодный, пронизывающий ветер на своей коже. Серое небо снова сгустилось над головой, угрожая пролиться дождем быстрее, чем он привык в городе. Был почти полдень, и, если бы он был в Бангкоке, там было бы жарко, шумно и удушающе влажно, а не туманно и тихо. В воздухе пахло влагой и сосной, чистотой и свежестью — это было лучше, чем его любимый запах свежего белья.       — Будь осторожен со своей рукой, хиа, — мягко напомнил Вин.       — Здесь нет других машин, — заметил Вай.       — Я говорю про твои травмы, — усмехнулся Вин. — Ты можешь переутомить свои мышцы, а сейчас холодно. Вспомни как было больно прошлой ночью.       Вай моргнул. Прошлая ночь казалась такой далекой. Наверное, так и должно быть, когда хорошо высыпаешься.       — Да ну, доктор? — Вин не ответил. Он просто мягко улыбнулся и ехал дальше. Он позволил Ваю делать все, что тот хотел, вплоть до того, что он высунул голову из окна, просто чтобы побольше холодного воздуха коснулось его лица. — В Бангкоке никогда не бывает так холодно.       — Знаю.       — Ты там бывал?       — Я жил там довольно долго.       Вай откинулся на спинку сидения, неожиданно заинтересовавшись. Все это время он думал, что Вин остался в деревне в отличие от остальной молодежи, поскольку похоже было, что все, включая его братьев и сестер, уехали из деревни. Должны же быть те, кто никогда не уедут, верно?       — Почему?       Вин оценивающе на него посмотрел.       — Учеба, конечно.       — Значит, ты жил там четыре года, — кивнул Вай. — Где?       — Шесть, — поправил он. — Махидол.       Вай был удивлен. Он знал много умных людей, но люди из Махидола были реально умными. Потом он задался вопросом, что выпускник Махидола делает в отдаленной деревне у чёрта на рогах? Учитывая то, что Вин проучился там шесть лет, он, наверное, просто немного задержался здесь. И все же… Вай ходил в хороший университет, но Махидол…       — Вау, — это все, что он смог сказать. — Так почему ты здесь? — На этот раз ему не удалось придержать язык.       — Что ты имеешь в виду?       — Ты выпускник Махидола… По факту ты можешь работать где угодно. Почему ты… ходишь по деревне и готовишь для стариков?       Вин закатил глаза.       — Какой типичный вопрос от типичного мужчины, — сказал он, не отвечая.       Вай недоуменно покачал головой, не понимая почему Вин ответил так неопределенно, но он больше не собирался на него давить. Он почувствовал, что Вин воздвиг барьер между ними, как только он начал задавать личные вопросы, и ему не хотелось напрягать его.       Вай живет для того, чтобы доставлять неудобства другим людям. Возможно, это распространялось на Пата, Корна и компанию друзей. Возможно, когда люди мягкие и добрые, он склонен следовать их примеру. Может быть, это из-за того, что Вин все время выглядит усталым. Может быть, он милый. Может быть.       Вай хочет, чтобы ему было дискомфортно. Он хочет вести себя как обычно, а не как эта раскиселевшая версия себя. Он хочет не спать по ночам, задаваясь вопросом, правильно ли он поступил. Он хочет испытывать острые ощущения, бросая вызов людям, их лимиту и терпению, а также тому, как долго они готовы его терпеть и сколько они готовы терпеть, прежде чем окончательно сломаются. Таким образом он собирает людей вокруг себя. Он верил, что люди должны быть на пределе своих возможностей, чтобы он мог отсечь всех тех, кто не мог за ним угнаться. Так, у него останутся только те люди, которые могли бы быть рядом с ним в трудную минуту.       Может быть, в конце концов он попробует и проверит Вина. Может быть, пока еще он не настолько важен.              ***                     Когда они вернулись, в доме было пусто и тихо. Очевидно, его бабушка ушла на ферму и останется там на весь день, как она обычно делает. Его будут оставлять дома наедине с Вином, который время от времени будет его навещать, чтобы проверить, жив ли он еще. Такой была бы его жизнь в течение следующих нескольких недель или даже месяцев, если он не выздоровеет как можно скорее и не сможет ходить и заниматься чем-то самостоятельно.       — Куда ты хочешь пойти? Вернешься в свою комнату или выйдешь на балкон? — спросил Вин, раскладывая все лекарства, которые он купил сегодня в городе, и занимаясь несколькими таблетницами.       — Могу я остаться здесь?       — И что будешь делать?       — Я могу посмотреть, как ты занимаешься своими делами, — предложил Вай. — И мы можем немного поболтать. Я решу, чем заняться, когда ты уйдешь.       — Тогда ладно.       Они оба сели по разные стороны кухонного стола, и Вин сразу приступил к работе. На таблетницах было написано для кого они предназначены и по каким дням нужно принимать содержимое. На конце каждой таблетницы была привязана маленькая веревочка.       — Для чего нужны эти веревочки?       — Мне часто приходится скакать из одного дома в другой, — объяснил Вин, перепроверяя некоторые лекарства. — Я разношу лекарства восьми пожилым. Я не могу унести их одними руками, и не могу постоянно возвращаться за другими, поэтому я привязал их все веревкой, чтобы можно было просто собрать их в кучу и взять с собой.       — Чем еще ты здесь занимаешься?       — Всем, с чем им нужна помощь.       — Даже канализация? Плотничество?       — Если я могу решить проблему с помощью небольшого поиска в гугле, я это сделаю, если это не в моих силах, тогда мы позвоним кому-нибудь из города, — закончив фразу, он одновременно закончил и с последней таблетницей, а затем занялся дезинфицирующими средствами и марлями. — Нам нужно перевязать твои раны.       Ловкими и опытными руками Вин работал с марлей, бинтами и дезинфицирующим средством, стоя над Ваем с серьезным выражением лица.       — Дай мне свою руку, пожалуйста, — тихо пробормотал он, но все равно взял руку Вая прежде, чем тот смог сам ее протянуть. Он напевал, пока обрабатывал мелкие раны, просто нанося дезинфицирующее средство на царапины. Серьезные раны были на его лице, и они были оставлены напоследок. Когда пришло их время, Вин возвышался над ним, пальцем приподнимая подбородок Вая. — Посмотри сюда, пожалуйста. — Его мягкого голоса в дополнение к тишине окружающего мира было достаточно, чтобы побудить Вая заткнуться.       Подняв голову, он не мог смотреть ни на что, кроме лица Вина, в то время как его широко раскрытые глаза были сосредоточены на каждой отдельной ране на лице Вая.       — Они хорошо заживают, — прокомментировал он. — Заживление такого рода рваных ран может занять пару месяцев. Прошел месяц с момента аварии, верно?       Вай задумался, прежде чем ответить. Ему нужно было просто сказать «да», но он решил этого не делать.       — Ты хорош в этом?       Вин моргнул и уставился на него в ответ, лицо у него было безрадостное, и, скорее всего с ним было покончено. Но это лишь на первый взгляд; Вай мог видеть крошечную искорку в его глазах, которая говорила ему, что Вин воспринял это нормально.       — Очень.       — Ты хорош в других вещах?       На этот раз сдерживаемая улыбка была очевидна.       — Сколько времени прошло с тех пор? — Ударил он в ответ.       Вай ахнул с широкой улыбкой на лице, совершенно изумленный.       — О боже, прямо к делу, сэр, я бы хотел, чтобы сначала за мной ухаживали, прежде чем вы спросите меня об этом.       Не удержавшись, Вин издал тихий смешок, слегка ударив Вая по плечу.       — Я имею в виду с твоей аварии, тупица.       — О. — Вай не должен звучать так разочарованно, но он действительно не мог контролировать тон своего голоса в те моменты, когда он не включал голову. — Да, примерно три недели назад. — Он притворно надулся, пока Вин продолжал промывать его раны уверенными движениями. По сравнению с тем, как это делали его мама или медсестра, это было совсем не больно. Черт, даже по сравнению с его собственной обработкой, обработка Вина казалась сущим пустяком.       — Если ты будешь хорошо заботиться о ранах, они достаточно быстро заживут, — кивнул он. — Ссадины заживут еще быстрее. Вот что мы сделаем: ты должен неукоснительно принимать свои лекарства, мы будем делать несколько согревающих компрессов в течение дня, а также займешься физиотерапией. Я прочел твое медицинское заключение, и каким-то чудом у тебя нет переломов, но зато есть куча синяков, ушиб бедра и боль в мышцах. Мое лучшее предположение — тебе удалось выпрыгнуть до столкновения?       Вай с любопытством посмотрел на него. Это очень специфические вещи, которые нужно знать, чтобы делать такие предположения.       — Ага…       — Ты быстро соображаешь, молодец.       Закончив работу, Вин отошел, собирая оставленный после себя мусор. Вай отвел взгляд, пребывая в замешательстве. За последние несколько недель он слышал только нравоучения, даже когда у него ломило все тело. Это первый раз, когда кто-то сказал что-то другое.       — Ты что, доктор или типа того?       Это была просто двусмысленная шутка, но Вин посмотрел на него в ответ и серьезно ответил:       — Так и есть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.